Übersetzung für "Dreistufiger prozess" in Englisch
Die
Überarbeitung
des
OGAW-Rechtsrahmens
war
ein
dreistufiger
Prozess
(siehe
Abbildung
1).
The
review
of
the
UCITS
legislative
framework
has
been
a
three-stage
process
(please
see
figure
1).
TildeMODEL v2018
Trend
Trading
ist
ein
einfacher
dreistufiger
Prozess,
der
die
folgenden
Phasen
umfasst:
Trend
trading
is
a
simple
three-step
process
that
consists
of:
ParaCrawl v7.1
Das
Rooten
eines
dieser
Geräte
ist
ein
dreistufiger
Prozess.
Rooting
any
of
these
devices
is
a
three-step
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsverbesserung
ist
ein
dreistufiger
Prozess.
Quality
improvement
is
a
3-step
process.
ParaCrawl v7.1
Change-Management
ist
ein
dreistufiger
Prozess,
der
die
folgenden
Aktionen
beinhaltet:
Change
management
is
a
three-step
process
that
includes
the
following
actions:
CCAligned v1
Das
feuchte
Reinigen
ist
ein
dreistufiger
Prozess.
Wet
cleaning
is
a
three
step
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
des
Grids
ist
ein
dreistufiger
Prozess:
Setting
up
your
grid
is
a
three-step
process:
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
dreistufiger
Prozess
ist
aber
sehr
aufwändig,
und
dementsprechend
für
einen
industriellen
Herstellprozess
ungeeignet.
Such
a
three-stage
process
is,
however,
very
complicated
and
accordingly
unsuitable
for
an
industrial
production
process.
EuroPat v2
Das
Programm
ist
als
dreistufiger
Prozess
organisiert,
der
innerhalb
eines
Jahres
abgeschlossen
werden
muss.
The
programme
is
organised
in
a
three-step
process
that
must
be
completed
within
one
year.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
dreistufiger
Prozess,
bestehend
aus
Grundmischungen,
Remill-
und
Fertigmischungen
ausgewählt.
A
three-stage
process
was
selected,
consisting
of
masterbatch,
remilling
and
final
mixing
cycles.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkmechanismus
von
Botulinum
Neurotoxin
Typ
A
an
den
cholinergen
Nervenendigungen
kann
als
ein
dreistufiger,
sequenzieller
Prozess
beschrieben
werden,
der
folgende
Schritte
umfasst:
The
mechanism
of
action
by
which
Botulinum
neurotoxin
type
A
exerts
its
effects
on
cholinergic
nerve
terminals
can
be
described
by
a
three-step
sequential
process
which
includes
the
following
steps:
ELRC_2682 v1
Vorgesehen
wurde
ein
dreistufiger
Prozess
sowie
die
Gründung
einer
Europäischen
Zentralbank
mit
dem
obersten
Ziel
der
Wahrung
der
Preisstabilität
.
In
this
respect
,
a
three
stage
process
was
envisaged
together
with
the
establishment
of
a
European
Central
Bank
with
the
primary
objective
of
maintaining
price
stability
.
ECB v1
Für
die
Papierleimung
mit
AKD
wurde
ein
dreistufiger
Prozess
vorgeschlagen,
der
trotz
kontroverser
Diskussionen
in
den
1990er
Jahren
am
besten
die
ablaufenden
Prozesse
wiederzugeben
und
die
erzielten
Ergebnisse
zu
erklären
scheint.
For
paper
sizing
with
AKD,
a
three-step
process
was
proposed
which,
despite
controversial
discussions
in
the
1990s,
seems
to
describe
the
processes
that
are
taking
place
best
and
explains
the
results
achieved.
WikiMatrix v1
Puppet
Thinking
ist
ein
dreistufiger
iterativer
Prozess
bei
dem
Gruppen
künstlerisch
und
ko-kreativ
für
das
Design
Thinking
vorbereitet
werden
und
eigene
Puppen
als
Prototypen
bauen,
Animationstechniken
lernen
und
mit
den
Figuren
dann
gemeinsam
die
eigene
Geschichten
erzählen
können.
Puppet
Thinking
is
a
three-step
iterative
process
in
which
groups
are
artistically
and
co-creatively
prepared
for
design
thinking,
building
their
own
dolls
as
prototypes,
learning
animation
techniques,
and
then
sharing
their
own
stories
with
the
characters.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Existenz
und
kommunikative
Identität
sind
fÃ1?4r
Mead
ein
dreistufiger
Prozess,
den
ich
anhand
des
Beispiels
von
Profilbildern
auf
Facebook
erklären
will.
Social
existence
and
communicative
identity
for
Mead
is
a
three
step
process
that
I
wish
to
outline
using
the
example
of
profile
pictures
on
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
ob
Sie
ein
CMS
oder
eine
"All-in-one"
Site
Builder,
der
Prozess
eines
Online-Shop
der
Zugabe
ist
ein
dreistufiger
Prozess:
Regardless
of
whether
you
choose
a
CMS
or
an
“All-in-one”
site
builder,
the
process
of
adding
an
online
store
is
a
three-step
process:
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher,
dreistufiger
Screening-Prozess
im
Hintergrund
stellt
sicher,
dass
kein
Individuum
mit
entsprechender
krimineller
Vorgeschichte
Zugang
zu
vertraulichem
Material
erhält.
An
extensive,
three-level
background
screening
process
verifies
that
no
individual
with
a
known
history
of
related
crimes
will
be
handling
confidential
material.
ParaCrawl v7.1
Die
SCODE-Methode
ist
ein
dreistufiger,
iterativer
Prozess,
mit
dem
ein
System
einfach
dargestellt
und
analysiert
werden
kann.
The
SCODE
method
is
a
three-step
iterative
process
that
can
easily
display
and
analyze
a
system.
ParaCrawl v7.1
Um
dazu
in
der
Lage
zu
sein,
ist
ein
dreistufiger
Prozess
erforderlich,
der
aus
Zuhören,
Nachdenken
und
Meditieren
besteht.
To
be
able
to
do
that
requires
the
three-step
process
of
listening,
thinking
and
meditating.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Existenz
und
kommunikative
Identität
sind
für
Mead
ein
dreistufiger
Prozess,
den
ich
anhand
des
Beispiels
von
Profilbildern
auf
Facebook
erklären
will.
Social
existence
and
communicative
identity
for
Mead
is
a
three
step
process
that
I
wish
to
outline
using
the
example
of
profile
pictures
on
Facebook
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erfolgt
die
Übertragung
einer
Lizenz
als
ein
dreistufiger
Prozess:
Eine
Anfrage
wird
vom
Client
an
CodeMeter
License
Central
geschickt,
ein
Update
geht
an
den
Client
und
der
Client
sendet
zum
Abschluss
eine
Quittung.
Licenses
are
usually
delivered
in
a
three-step
process:
The
client
sends
a
request
to
CodeMeter
License
Central.
An
update
is
prepared
for
the
user,
and
the
procedure
ends
with
an
optional
receipt,
which
is
only
required
in
the
case
of
returns.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
von
Benoxacor,
einem
Safener
beim
Einsatz
von
Herbiziden,
ist
ein
dreistufiger
Prozess:
In
der
ersten
Stufe
wird
o-Nitrophenol
mit
Chloraceton
zu
o-Nitrophenoxyaceton
umgesetzt,
in
der
zweiten
Stufe
wird
die
Verbindung
hydriert,
so
dass
ein
Benzoxazin
erhalten
wird,
das
anschließend
noch
acyliert
wird.
The
preparation
of
benoxacor,
a
safener
in
the
use
of
herbicides,
is
a
three-stage
process:
in
the
first
stage,
o-nitrophenol
is
reacted
with
chloroacetone
to
give
o-nitrophenoxyacetone;
in
the
second
stage,
the
compound
is
hydrogenated
so
as
to
obtain
a
benzoxazine,
which
is
then
acylated.
EuroPat v2
Sovello
fertigt
die
Solarmodule
in
einem
integrierten
dreistufigen
Prozess.
The
manufacturing
of
solar
modules
by
Sovello
comprises
an
integrated
process
of
three
stages.
DGT v2019
Der
gemäss
Beispiel
1
beladene
Ionenaustauscher
wird
in
einem
dreistufigen
Prozess
regeneriert.
The
loaded
ion
exchange
resin
of
Example
1
is
regenerated
in
a
3-step
process.
EuroPat v2
Sie
folgt
einem
einfachen
dreistufigen
Prozess:
It
follows
a
simple
three
step
process:
ParaCrawl v7.1
Diesen
dreistufigen
Prozess
mit
Planung-Implementation-Reflexion
durchlaufen
alle
die
Prüfung
betreffenden
Schritte.
Each
step
of
the
FLE
CS
goes
through
this
three-stage
process
of
planning-implementation-reflection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidaten
müssen
einen
dreistufigen
Prozess
durchlaufen:
Candidates
have
to
follow
a
three-step
process:
CCAligned v1
Konvertieren
einer
Datei
mit
diesem
Programm
ist
eine
akzeptable
einfachen
dreistufigen
Prozess.
Converting
a
file
with
this
program
is
a
acceptable
simple
three-step
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
einen
dreistufigen
Prozess
im
wirtschaftlichen
Fortschritt
einer
Gesellschaft:
I
see
a
three-step
process
in
a
society’s
economic
advancement:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
dreistufigen
Prozess,
der
Attribuierung
zugrundeliegt:
There
is
a
three-stage
process
underlying
attribution:
ParaCrawl v7.1
Die
Top-100-Liste
wird
in
einem
dreistufigen
Prozess
erstellt.
The
Top
100
Power
List
is
compiled
annually
in
a
three-step
process.
ParaCrawl v7.1
Der
dreistufige
iterative
Prozess
zur
Risikominderung
sieht
Warnhinweise
als
Maßnahme
zur
Risikominderung
vor.
The
three-stage
iterative
process
for
risk
reduction
provides
warnings
as
a
measure
to
reduce
risk.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
alle
Schritte
in
diesem
dreistufigen
mehrmonatigen
Prozess
gelingen,
entsteht
eine
wirkliche
alchemistische
Edelstein-Essenz.
Only
when
all
steps
in
this
three-stage
and
several
months
lasting
process
are
successful,
an
actual
alchemical
gem
essence
is
generated.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
der
Hintergrundfarbe
bei
m-Spektralkanälen
erfolgt
bei
jedem
Kanal
vorzugsweise
in
einem
dreistufigen
Prozess.
The
setting
of
the
background
color
in
m
spectral
channels
is
preferably
performed
in
each
channel
in
a
three-step
process.
EuroPat v2
Tic
und
Szymanowski
beschreiben
einen
dreistufigen
Prozess
zur
Herstellung
von
Rh(CO)(PPh
3)acac.
Tic
and
Szymanowski
describe
a
three-stage
process
for
preparing
Rh(CO)(PPh
3)acac.
EuroPat v2
Er
entwickelte
einen
dreistufigen
Prozeß,
durch
den
Einzelpersonen
von
besiegten
Nationen
römische
Bürger
werden
konnten.
He
developed
a
three-step
process
by
which
individuals
from
defeated
nations
might
become
Roman
citizens.
ParaCrawl v7.1