Übersetzung für "Drückt uns die daumen" in Englisch
Im
Vorfeld
werden
wir
an
dem
Radiohackathon
teilnehmen
–
drückt
uns
die
Daumen!
In
the
run-up
we
will
participate
in
the
Radiohackathon
–
keep
your
fingers
crossed
for
us!
CCAligned v1
Drückt
uns
die
Daumen,
Leute!
Keep
your
fingers
crossed
folks!
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen,
dass
wir
das
Ding
holen!
Keep
your
fingers
crossed
that
we
get
it!
CCAligned v1
Drückt
uns
die
Daumen
für
das
Finale
am
Mittwoch!
Let’s
keep
the
fingers
crossed
for
the
final
this
Wednesday
CCAligned v1
Drückt
uns
die
Daumen
für
den
24.04.2020!
Keep
your
fingers
crossed
on
the
24.04.2020!
CCAligned v1
Drückt
uns
für
morgen
die
Daumen.
Fingers
crossed
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen
für
den
Swap...
Keep
your
fingers
crossed
for
the
swap...
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen
und
ich
hoffe,
wir
sehen
uns
in
Rotterdam!
Keep
your
fingers
crossed
for
us
and
hopefully
see
you
in
Rotterdam!
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen
und
wir
halten
euch
auf
dem
Laufenden.
Keep
your
fingers
crossed
and
we
will
keep
you
updated.
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
weiterhin
die
Daumen!
Keep
your
fingers
crossed!
CCAligned v1
Jetzt
wisst
ihr,
woran
wir
sind,
also
haltet
die
Augen
nach
Gegenverkehr
offen
und
drückt
uns
die
Daumen.
I
wanted
you
to
know
where
we
stand
so
everybody
keep
a
sharp
lookout
for
any
other
traffic
and
keep
your
fingers
crossed.
OpenSubtitles v2018
Drückt
uns
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
die
Schwierigkeit
ist,
eine
geeignete
nicht
zu
finden
Projekt,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Host
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
als
die
Schwierigkeit
ist
nicht,
ein
geeignetes
Projekt
zu
finden,
aber
zu
finden,
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
von
hosten
die
Frist
haben
Sie
geplant.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen!
We
keep
our
fingers
crossed!
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen.
Keep
your
fingers
crossed.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vom
11.
bis
18.
Mai
zum
9.
Mal
mit
dabei,
drückt
uns
die
Daumen!
We
are
from
May
11th
to
18th
For
the
9th
time,
keep
your
fingers
crossed!
CCAligned v1
Drückt
uns
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
die
Schwierigkeit
ist
nicht
zu
finden
ein
geeignetes
Projekt,
sondern
um
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Host
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1
Morgen
gehts
weiter
-
immer
schön
langsam,
drückt
uns
die
Daumen,
dass
der
Reifen
hält.
Tomorrow
we
are
going
to
go
on-
nice
and
slowly;
keep
your
fingers
crossed
that
the
tire
will
last.
ParaCrawl v7.1
Drückt
uns
die
Daumen
und
beharrlich
bei
Ihrer
Suche
als
die
Schwierigkeit
ist
nicht
zu
finden,
ein
geeignetes
Projekt,
sondern
ein
Projekt
bereit,
Ihnen
innerhalb
der
Frist
haben
Sie
geplant
Host
zu
finden.
Keep
your
fingers
crossed
and
persevere
in
your
search
as
the
difficulty
is
not
to
find
a
suitable
project,
but
to
find
a
project
ready
to
host
you
within
the
time
limit
you
have
planned.
ParaCrawl v7.1