Übersetzung für "Doppelt geprüft" in Englisch

Jeder Pass und jedes Gepäckstück muss doppelt geprüft werden.
I want every passport and every piece of baggage double checked.
OpenSubtitles v2018

Ich habe alles doppelt geprüft.
I'll sign it for you. I checked everything over twice.
OpenSubtitles v2018

Wie Sie sehen können, habe ich diese Erkenntnisse doppelt geprüft, der Gerichtsmediziner stimmt zu.
As you can see, I've double-checked these findings, and the M.E. concurs.
OpenSubtitles v2018

Jetzt, haben sie die Entwicklung der Herzklappe doppelt geprüft, wie ich gebeten hatte?
Now did you double-check - the history of the heart valve like I asked?
OpenSubtitles v2018

Wir haben alles doppelt geprüft.
Well, we've been through this stuff twice.
OpenSubtitles v2018

Alle unsere Produkte sind garantiert original und werden von uns doppelt auf Echtheit geprüft.
All our products are 100% authentic and double checked for authenticity.
CCAligned v1

Ich doppelt geprüft, sieht aus wie du recht hast, danke für den hinweis.
I double checked, looks like you’re right, thanks for the note.
CCAligned v1

Ausserdem haben wir die Lizenzart angegeben, versichern Sie sich bitte, dass sie alles doppelt geprüft haben, indem Sie die Informationen die in den Detail Bereichen erscheinen durchlesen, um etwaige Missverständnisse zu vermeiden.
Although we have indicated the license type, please make sure to double check it by reading the information shown in the details area of each font to avoid any confusion.
ParaCrawl v7.1

Dazu finden Varianten- und Plausibilitätsprüfungen statt oder Zuordnungen können doppelt geprüft werden, um Fehllieferungen durch intelligente Prozesse und Maschinen ausschließen zu können.
Therefore variety and plausibility checks take place, or assignments can be double checked to eradicate incorrect deliveries using intelligent processes and machines.
ParaCrawl v7.1

Sobald Ihre Bestellung bestätigt wurde, werden die Waren doppelt geprüft und verpackt und können innerhalb von 24 Stunden an Sie versendet werden.
Once your order confirmed, goods would be double checked and package, and can be shipped to you within 24 hours.
CCAligned v1

Deutsche Dashboard-Nutzer können jetzt ein vollständig deutschsprachiges Dashboard verwenden, da wir unsere deutschen Übersetzungen doppelt geprüft und korrigiert haben.
German dashboard users can now use an entirely German-language dashboard since we double-checked and fixed our German translations.
CCAligned v1

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl von Trainer--Alle Produkte werden von unseren Technikern doppelt geprüft, haben wir unsere eigene große Lagerhalle.
We offer you a wide-selection of trainers -All products are double checked by our technicians, We have our own big warehouse.
ParaCrawl v7.1

Somit ist die Angelegenheit haben Sie bei der Hand und Messungen (doppelt geprüft) hergestellt werden.
Thus, the matter is you have at hand, measurements (double checked) are made.
ParaCrawl v7.1

Er sprach sehr gutes Englisch und doppelt geprüft wie ich wollte mein Filet gemacht da ich selten gesagt hatte.
He spoke good English and double checked how I wanted my filet done since I had said rare.
ParaCrawl v7.1

Wir haben doppeltes geprüft vor Lieferung:
We have double tested before delivery:
CCAligned v1

Die Daten werden an die Tabelle angehängt, auf doppeltes Vorkommen wird geprüft!
The data are attached to the table, for double occurrence it is checked!
ParaCrawl v7.1