Übersetzung für "Doppelter gewinn" in Englisch

Doppelte Gefahr ist doppelter Gewinn.
Double their peril, double your winnings.
OpenSubtitles v2018
In wirtschaftlicher Hinsicht war die Osterweiterung ein doppelter Gewinn, die den Bürgern sowohl in den neuen wie in den nicht ganz so neuen Mitgliedstaaten Vorteile gebracht hat.
In economic terms, the Eastern enlargement has been a win-win process, beneficial for the people both in new and not-so-new member states.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen kommt es darauf an, daß das Ergebnis als „doppelter Gewinn" erscheint.
On the other hand, there is less evidence that consumers are willing to pay a significantly higher price for this.
EUbookshop v2
Das ist doppelter Gewinn!
That's a double profit.
OpenSubtitles v2018
Viele mit wenigen zu schlagen, ist nicht nur ein doppelter Gewinn, sondern zeigt auch eine größere, besonders eine allgemeinere Überlegenheit, welcher der Besiegte immer wieder zu begegnen fürchten muss.
To beat many with a few is not only a double success, but shows also a greater, especially a more general superiority, which the conquered must always be fearful of encountering again.
ParaCrawl v7.1
Die Folge daraus ist aus unternehmerischer Sicht ein doppelter Gewinn: Denn während die Geschwindigkeit steigt, sinkt die Fehlerquote.
From a business perspective, this results in a win-win situation because as speed goes up, the rate of defects goes down.
ParaCrawl v7.1
Vor allem wenn die Lage stimmt, ist eine solche Investition ein doppelter Gewinn für Sie: Sie sichert Ihr Vermögen ab, und gleichzeitig bietet sie die Chance auf einen Wertzuwachs.
Especially when the location is right, such an investment is a double win for you: it secures your assets and simultaneously offers the potential for value appreciation.
ParaCrawl v7.1
Untergemischt bekommen wir doppelt so viel Tee und den doppelten Gewinn.
If we add it, we can make twice as much tea at twice the profit.
OpenSubtitles v2018
Doppelte Gefahr für sie... bringt Ihnen doppelten Gewinn.
Double their peril... double your winnings.
OpenSubtitles v2018
Nike-Kunden machen fast doppelt so viel Gewinn wie ihre engsten Wettbewerber.
Nike's customers make almost twice as much profit as their closest competitor.
ParaCrawl v7.1
Und du hast das erreicht und das macht deinen Gewinn doppelt, dreifach so groß.
And you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big.
TED2020 v1
Double out: Kann nur durch die Beendigung der linken Gäste in doppelter Ring zu gewinnen.
Double out: Can only win by finishing the left score in double ring.
ParaCrawl v7.1
Er war auch der 11. Gewinn Spieler den Jackpot für die doppelte Herausforderung zu gewinnen.
He was also the 11th winning player to win the Jackpot for Double Challenge.
ParaCrawl v7.1
Nur dadurch, zuerst am Zug zu sein, hat der Leader einen doppelt so hohen Gewinn wie der Follower erreicht.
Simply by moving first, the leader has accrued twice the profit of the follower.
WikiMatrix v1
Wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind, gelten die Gewinnanteile als Geschenk und unterliegen der doppelten Besteuerung (als Gewinn und als Einkommen).
If these conditions are not fulfilled, profit shares are considered as a donation and, therefore, are subject to double taxation: as profits and as income.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

doppelt so doppelte leerzeichen doppelt so viel doppelter gewinn
doppelt Gewinner gewinn für Gewinn
doppelte bis doppelte haushaltsführung