Übersetzung für "Dokument erarbeiten" in Englisch

Finally, I would like to congratulate the rapporteurs on a very well-prepared document.

We are currently working on the preparation of this document.

The Communication Group could draft a document to facilitate the discussion.

Great determination is needed, as well as a sense of compromise, to create such a coherent document.

This report has been an excellent example of all sides of Parliament coming together to produce what I hope is a sensible document.

For some reason, over these past twenty years the Council of Ministers or the ministers meeting in political cooperation have been unwilling to put together a document.

We are moving towards a document which will carry to the Council many of the points that we have raised and will be a sound basis for further work in the next Parliament.

I therefore expect a clear message from the Council meeting that the text foisted on the citizens is incomprehensible, unfair and, most importantly, dead, and that the time has come to draw up a new document.

I believe that the rapporteur succeeded in preparing a document that makes provision for, and strikes the right balance between, the need for sustainable competitive agricultural production in Europe, and promoting the use of pesticides only where there is minimum adverse effect on human health and the environment.

We should have placed the emphasis on these aspects, instead of producing a document which indicates how beautiful the world should become on all scores.

It will produce a single document with recommendations, not just listing every single option that anybody can think of.

I am leading a Parliamentary delegation to New Delhi next week and I will be urging our Indian counterparts to take action in the same areas – to prioritise, to produce a document – with a view to improving EU-India relations.

Lastly, on the reform of the Members' Stature, and at the request of the Vice-President, Mr Graf von Schwerin, the secretariat had been instructed to draw up a clear, precise document, based on the work of the quaestors.

He therefore asked if it would be possible to draw up a standardised document giving national ombudsmen greater powers.

It was agreed in conclusion that the rapporteur and the co-rapporteurs would draft a new document to be discussed at the next meeting which, will be held after the European Council in October and in full knowledge of its outcome regarding the Irish situation.

Given the key importance of the reform issue for the future of the EESC, Mr Sears proposed that an enlarged working group be set up, comprising the quaestors, representatives of the Budget Group, the Bureau and the groups, with the task of discussing the issue, analysing the impact of the proposals which had been put forward, and drawing up a final document to be submitted for a decision by the Bureau in January 2008.

It was now time to examine whether the CCMI wanted to draw up a document of its own or whether to have its previous work included as an appendix.

Mr Wilkinson, after having responded to the issues raised by the members, and given the lack of time to deal with all the amendments, proposed preparing a modified document on the basis of informal discussions with the members who had presented amendments.

It also recognises that the Commission has endeavoured to put together a document with high technical and statistical standards.

He suggested that a new document be drawn up in the autumn, taking account of the organisation and proposals of the Commission's new Directorates General and Commissioners.

Following a preliminary discussion with Member States’ experts in December on the basis of a non?paper drawn up by its departments, the Commission intends to continue its work in 2003 and to prepare a document in the light of the case law of the Court.

Our intention and the Presidency's objective is to draw up a brief and concise document with a firm political message, and I hope that we will succeed in doing so.

We suggest that the Biblical Pontifical Commission, together with the International Theological Commission draw up a document which provides rules governing the use of the apocryphal in the exegesis of biblical texts, without compromising the inspired character of the biblical texts, and above all, without compromising the Salvific message that they contain.

The project "Charta Oecumenica" was initiated by the Second European Ecumenical Assembly in Graz; they recommended "working out a joint document, that contains the fundamental obligations and rights, and deriving from this, a series of ecumenical guidelines, rules and criteria to help the Churches, their responsible people and all members to differentiate between proselytism and Christian Witness, as well as between fundamentalism and real devotion to the faith. Additionally, it should provide a structure for the relations between majority and minority Churches."

The council in Graz had recommended to the churches to write a document on the ecumenical duties and rights which was tackled by the CCEE and the KEK.