Übersetzung für "Unterschriebenen dokumente" in Englisch
Die
unterschriebenen
Dokumente
werden
zeitgleich
und
sicher
an
das
Unternehmen
übermittelt.
The
signed
documents
are
transferred
simultaneously
and
safely
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Bewerbung
brauchen
Sie
neben
dem
unterschriebenen
Bewerbungsformular
folgende
Dokumente
und
Unterlagen
in
Kopie:
To
apply,
you
will
need
the
signed
application
form
as
well
as
a
copy
of
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Fast
noch
wichtiger:
Die
Integration
einer
elektronischen
Signatur
weist
die
Authentizität
der
unterschriebenen
Dokumente
nach.
And,
what
is
even
more
important:
The
integration
of
an
electronic
signature
will
prove
the
authenticity
of
signed
documents.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sind
die
Daten
des
Vorgangs
sowie
die
unterschriebenen
Dokumente
sofort
verfügbar
und
stehen
zur
weiteren
Verarbeitung
zur
Verfügung.
Instead,
the
data
used
for
the
transaction
and
the
signed
documents
are
immediately
available
and
can
be
further
processed.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
wurden
diese
unterschriebenen
Dokumente
den
anderen
Gefangenen
präsentiert,
während
der
Gefangene,
der
zuvor
in
Einzelhaft
war,
wieder
zu
ihnen
in
die
Zelle
kam.
Then,
these
signed
documents
were
shown
to
the
other
American
captives
while
the
prisoner
who
had
been
in
solitary
confinement
was
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Bescheinigung
wird
nach
Eingang
der
unterschriebenen
Dokumente
versendet
und
Sie
können
das
Dokument
bei
ämtern
vorlegen
(z.B.
BAFöG-Amt,
Studierendensekretariat,
Kindergeldkasse
usw.)
We
will
send
you
the
certificate
upon
receipt
of
the
signed
documents
and
you
can
submit
this
document
to
government
offices
(e.g.
BAFöG
office,
Studierendensekretariat
(Student
Office),
Kindergeldkasse
(child
benefit
office)
etc.
ParaCrawl v7.1
Per
E-Mail
Kopien
aller
unterschriebenen
Dokumente
(für
Sie
zu
speichern
oder
zu
teilen,
wie
Sie
entscheiden)
Emailed
copies
of
all
signed
documents
(for
you
to
store
or
share
as
you
decide)
CCAligned v1
Ein
Mitarbeiter
der
Nashville
Riverfront
Lofts
wird
Sie
nach
der
Buchungsbestätigung
kontaktieren,
um
den
Buchungsprozess
abzuschließen
und
die
unterschriebenen
Dokumente
zu
erhalten.
A
Nashville
Riverfront
Lofts
representative
will
contact
guest
upon
receipt
of
reservation
confirmation
to
complete
the
booking
process
and
obtain
signed
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Wir
fahren,
sobald
Nicolai
die
Dokumente
unterschrieben
hat.
We'll
leave
as
soon
as
I
get
Nicolai
to
sign
these
documents.
OpenSubtitles v2018
Aber
genau
das
tun
Notare,
zusehen,
wie
Dokumente
unterschrieben
werden.
No,
that's
the
only
reason
for
a
notary,
is
that
I
have
to
witness
the
signing
of
the
document.
OpenSubtitles v2018
Es
müssen
viele
Dokumente
unterschrieben
werden.
There's
a
lot
of
papers
to
be
signed.
OpenSubtitles v2018
Warum
also
haben
Sie
diese
Dokumente
unterschrieben?
So
why
did
you
sign
these
papers?
OpenSubtitles v2018
Nun,
unglücklicherweise
haben
sie
unterschriebene
Dokumente,
die
das
Gegenteil
beweisen.
Well,
unfortunately,
they
have
signed
documents
-
that
prove
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
aber
Mr.
Richmond
hat
diese
Dokumente
unterschrieben.
I'm
sorry.
Mr.
Richmond
signed
those
papers.
OpenSubtitles v2018
Ein
Assistent
unterschrieb
die
Dokumente
für
Xiangs
Schwester.
An
assistant
signed
the
documents
for
Xiang's
sister.
ParaCrawl v7.1
Viele
Formulare
müssten
bei
der
Markenanmeldung
ausgefüllt
und
ebenso
viele
Dokumente
unterschrieben
werden.
Many
forms
must
be
filled
out
when
registering
a
trademark,
and
just
as
many
documents
need
to
be
signed.
ParaCrawl v7.1
Digital
unterschriebene
Dokumente
können
nach
Bedarf
auch
zeitgestempelt
und
berechtigungsgeschützt
werden.
Digitally
signed
documents
may
be
Time-stamped
and
given
authorization
protection
too,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestehen
einer
Vereinbarung
ist
nicht
aus
schließlich
anhand
eines
unterschriebenen
Dokuments
zu
beweisen.
The
existence
of
an
agreement
need
not
be
evidenced
by
a
signed
document
alone.
EUbookshop v2
Eine
Kopie
des
unterschriebenen
Dokuments
wird
an
alle
Parteien
versandt,
einschließlich
Zeitstempel
und
IP-Adresse.
A
copy
of
the
signed
document
will
be
sent
to
all
parties,
including
time
stamp
and
IP
addresses.
CCAligned v1