Übersetzung für "Diskussion auslösen" in Englisch

And it should foster a lively debate about what we are doing in Brussels.

We want to have this ambivalence in the programme and the discussion it can trigger.

It is clear to Lukas that he will trigger off a discussion with his radical concept.

Mr President, we regret the little time available to us because this project has not been able to lead to a democratic and open debate, as we would have liked, and this would have contributed to making the population and civil society more aware of what we are dealing with in Parliament.

We should perhaps have realised that the Irish referendum would arouse discussion but we did not.

The Green Paper is expected to stimulate a broad open debate amongst stakeholders and at all levels of governance.

The objective is to launch as broad a debate as possible, so it is an opportunity to bring other issues on board.

This section of the Communication would be more accurate and thought-provoking if it had attempted to define the concept of "quality in work", and to outline the basis of a possible solution.

This section of the Communication would be more accurate and thought-provoking if it had attempted to define the concept of quality of work, and to outline the basis of a possible solution.

It is hoped that the workshop open up the discussions on how to take forward business development between Western African commercial activities and EU business.

I am confident that the 2007 European Year for Equal Opportunities for All will spark a lively debate on diversity, giving a new impetus to tackling discrimination effectively."

People are very open to this type of photography. Since the definition of erotic photography as a style is widely divided and we have no intention to start a new major discussion, we will not go any further in explaining this term.

Downing a cheap quadrocopter with a 3 million US dollar missile would inevitably trigger a heated discussion in Switzerland.

My sincere hope is that these two books will generate discussion in many circles and that they will educate many, even those who have rarely or never looked through the pages of a Bible.

This talk at the US State Department is a foretaste of his major new book, sure to provoke widespread debate.

Pitch and Tone are related musical terms which generate much discussion when the definition of each is attempted.

Always choose a topic that can spark discussions and debates.

In the end, your content should create interaction, and spark insightful discussion.

This will trigger debates in the EU.

The accident that triggered the discussion at the time, for example, occurred using non-original CC material.

Our guests can generate discussions and debates, but are never allowed to be bored.

Against the backdrop of the sustainability debate, this is likely to spark a new debate within society, in the same way as the related issue of the environmental component.

The half-yearly Single Market Scoreboards are indispensable since they set out progress made and delays encountered in achieving this and other single market objectives and are designed to trigger critical debates in the Council and Parliament.

Against the backdrop of the sustainability debate, this could – and indeed is likely to – spark new debate within society, in the same way as the related issue of the environmental components.

They trigger policy debate and give people a feel for whether or not progress is on track.

The future role of TEASTAS - The Irish National Certification Authority is the subject of a recent publication Considering future directions* which, it is hoped, will give rise to further consultation and discussion.