Übersetzung für "Diskussion am runden tisch" in Englisch

The day will end with a roundtable discussion.

The conference also served to launch new measures, including the CARNOT pro­gramme for the promotion of clean and effi­cient technologies in the EU and the coun­tries of Central and Eastern Europe.

We will publish the Round Table discussion about the Animal of the Year as a serial.

We have had two round table discussions with experts on this, resulting in no consensus, even amongst the experts, about amending that directive.

As many of their supporters feared, and on the same day as a round table on the case against two detained video blogging youth activists, a court in Baku, Azerbaijan, earlier passed sentence on Adnan Hajizade and Emin Milli.

Incidentally, the date set for the next hearing (11 November) will coincide with a roundtable discussion on the case at the Central European University in Budapest, Hungary.

Years ago, when I was a graduate student at UC Berkeley, I attended a roundtable discussion held on campus about the legacy of Stalinism.

As one step in an extensive consultation process, more than one hundred European business representatives, including representatives of SMEs, attended a Round Table on the options for the European union VAT system in Brussels in January of 1999.

Just before the G20, President Barroso will attend the Business Summit, where he introduces and chairs a round table discussion on Corporate Social Responsibility.

Following the opening, Commissioner Vassiliou will take part in a round table debate on languages, competitiveness and employability.

The roundtable discussion brought together Romani elected and appointed representatives from Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia as well as officials of the European Commission and Members of the European Parliament.

The programme contains several occasions for them to do this, including a Round Table discussion with Mr Hashimoto, a seminar with the Keidanren, and a dinner with Japan's institute of company directors, the Keizai Doyukai.

In June a symposium was held on coking plants, to review the results of research in the field of protection of workers and improvement of the environment.4

The final EU conference on the "Yeast genome sequencing network" will take place in Trieste, Italy, from 25 to 28 September 1996.

The symposium programme will inelude a mixture of speeches, application demonstra­tions, poster sessions and distributed panel sessions.

During the Round Table, different speakers spoke about theforthcoming EU strategy for the prevention of work-relatedaccidents.

An international conference on "Cooperative information systems ", CoopIS, will be held in Brussels, Belgium, on 19­21 June 1996.

The opening of the HomeLab was marked with a round table discussion featuring international thinkers on re search technology and homes of the future.

In an earlier round table discussion, Volkmar Strauch, State Secretary of the Berlin Senate of the Economy, also highlighted the issue. 'If you go bankrupt in the US, it can be a good learning experience.

Recognising the need for a broad mobilisation on the communications front, the Commission will organise a Round Table in the autumn on objectives and strategies for achieving them.

The conference on the Early identification of skill needs in Europe closed witha roundtable discussion on European cooperation on early identification ofskill needs.

With an expected attendance of around 200 repre­sentatives of consumers groups, retailers, banks and financial services, vending machine operators, trade unions and professional associations as well as natio­nal administrations and the European Monetary Institute, the Round Table was planned to be an important aid to the Commission's thinking on the further actions needed to ensure a smooth transition to the euro.

The European group on ethics in science and new technologies (EGE) is holding a round table debate on the ethical aspects of patenting innovations using human stem cells in Brussels on 20 November.

This workshop will feature contribu­tions from Europe, the US and the Asia/Pa­cific region, and will be concluded with a round­table discussion with an international panel of experts.

Enhancing the status of entrepreneurs and promoting the value of spin-off companies are both seen as necessary, but beyond that, evaluation methods need to be more reliable and an accreditation system for innovative companies should be developed.

The presentation at Sparwasser HQ includes an exhibition, a roundtable discussion, and the publication of the third issue of the international newspaper, SEX WORKER.

Short presentations and statements will set the scene before a roundtable discussion is co-chaired by the Minister of Health of Montenegro and the WHO Regional Director for Europe.

In addition to speaker presentations, the workshop will provide participants with opportunities for round table discussion, exchange of experiences and networking with experts from various European countries.