Übersetzung für "Die zeit verfliegt" in Englisch
Die
Zeit
verfliegt
so
schnell
in
deinem
Alter.
"It
goes
by
so
fast
at
your
age.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wie
die
Zeit
verfliegt.
How
time
flies.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt,
wenn
man
tut,
was
man
liebt.
Time
disappears
when
you're
doing
what
you
love,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
Zeit...
verfliegt
hier
nur
wie
im
Fluge.
I
mean,
the
time's
just...
flying
by
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt,
wenn
man
Spaß
hat.
Guess
it
flies
when
you're
having
fun.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt,
wenn
man
high
ist,
Freunde.
Time
flies
when
you're
high,
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt
beim
Feiern
mit
Künstlern.
Time
flies
when
you're
partying
with
artists.
OpenSubtitles v2018
Donnerstag,
25.
Februar
2010
Es
ist
unglaublich,
wie
die
Zeit
verfliegt!
Thursday,
25th
February
2010
It
is
amazing
how
quickly
time
passes!
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verfliegt
und
das
chinesische
Neujahr
nähert
sich.
Time
flies
and
Chinese
New
Year
of
2007
is
approaching.
ParaCrawl v7.1
Wahnsinn,
wie
die
Zeit
verfliegt.
Crazy
how
fast
time
passes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verfliegt
und
das
Jahr
2017
ist
schon
fast
wieder
vorbei.
Time
flies,
and
before
we
know
it
the
year
2017
will
be
over.
ParaCrawl v7.1
Denkst
du
manchmal
daran,
wie
rasch
die
Zeit
verfliegt?
Do
you
sometimes
think
about
how
quickly
time
passes?
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verfliegt
Nicht
nur
Edith
Steiner
wird
durch
eine
studentische
Hilfskraft
unterstützt.
Time
flies
It
is
not
only
Edith
Steiner
who
is
supported
by
a
student
assistant.
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
ist
wieder
eine
Woche
rum
-
die
Zeit
verfliegt
so
schnell!
Soon
the
week
has
gone
-
time
flies
too
fast!
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verfliegt
und
Babys
wachsen
schnell!
Time
flies
and
babies
grow
fast!
ParaCrawl v7.1
Wirf
deine
Uhr
zum
Fenster
hinaus,
um
zu
sehen
wie
die
Zeit
verfliegt.
Defenestrate
your
clock
to
see
how
time
flies.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
wissen,
wie
die
Zeit
verfliegt,
wenn
man
mit
Frank
zusammen
ist.
You
know
how
time
flies
when
you're
with
Frank.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt,
was?
Time
flies,
huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
heißer
Feger.
Tja,
die
Zeit
verfliegt
wie
der
Wind.
Gee,
the
time
flies
like
the
wind,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht,
verfliegt,
und
bevor
man
es
weiß...
geschieht
was.
Time
goes
by
it
seems
to
fly,
and
before
you
know
it
things
happen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
die
Zeit
verfliegt.
Oh,
look
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verfliegt,
Monsieur
Poirot,
und
ich
sehe
nicht,
wohin
das
führen
soll.
Time
is
pressing
on,
"Monsieur"
Poirot,
and
I
can't
see
that
this
is
leading
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Sag
einfach,
dass
ich
gut
aussehe
und
philosophier
nicht
darüber,
wie
die
Zeit
verfliegt.
Dad,you
could
just
tell
me
I
look
nice
instead
of
turning
this
into
a
sermon
on
the
passage
of
time.
OpenSubtitles v2018
Eine
Geschichte
zwischen
Traum
und
Wirklichkeit,
bei
der
die
Zeit
im
Nu
verfliegt.
A
story
pitched
midway
between
dreams
and
reality,
where
time
vanishes
in
an
instant.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
verfliegt
und
schon
sind
wir
am
Ende
des
letzten
Tages
der
ICG
2016...
Time
flies
–
today
was
the
last
the
of
the
ICG
2016.
ParaCrawl v7.1
Vielen
von
euch
geht
es
sicherlich
wie
mir,
wie
schnell
doch
die
Zeit
verfliegt.
Many
of
you
are
certainly
feel
like
me,
how
fast
the
time
flies.
ParaCrawl v7.1