Übersetzung für "Die veranstaltung war ein voller erfolg" in Englisch

Die Veranstaltung war somit ein voller Erfolg.
So we think that it was a really successful event.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg.
The event turned out to be very successful.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg!
The event was a great experience!
CCAligned v1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg für alle Beteiligten.
The trade fair was a total success for everyone involved.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir waren auch dabei!
And we were participants of this successful event!
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg – 430 Personen konnten sofort einen Arbeitsvertrag in Kosovo unterschreiben.
The event was a great success, with 430 people being able to sign a job contract on the spot.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, denn Unternehmensleiter aus Ägypten, Israel, Pa­lästina, Jordanien und der Europäischen Union konnten bei dem Treffen viele bilaterale Kontakte knüpfen.
The company managers from Egypt, Israel, Palestine, Jordan and Europe made thousands of bilateral contacts during the three days of the Cairo meeting, which was exactly what the or­ganizers had set out to achieve.
EUbookshop v2
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und es soll in den kommenden Monaten weitere Veranstaltungen mit ähnlichem Inhalt geben.
The meeting was a full success and it is in the coming months further meetings with similar contents to give.
ParaCrawl v7.1
Die erste Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir hoffen, dass sie zu einem regelmäßigen Event wird.
The first event proved to be a great success and we hope that this will become a regular feature.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir freuen uns jetzt schon darauf, wenn 2019 in Limburg wieder die Karibik Einzug hält.
The event was a total success and we are already looking forward to 2019, when the Caribbean is coming back to Limburg once again.
CCAligned v1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und hat zur weiteren Vernetzung zwischen Hamburger und asiatischen Akteuren gefÃ1?4hrt", resÃ1?4miert Veronika Reichboth, Leiterin der neuen Startup-Unit von Hamburg Invest.
Veronika Reichboth, Manager of Hamburg Invest's new Startup Unit, remarked. "The event was a complete success and led to further networking between Hamburg and Asian players.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, im Januar treffen Round Square Delegierte in Ukunda ein, um die weiteren Schritte eines Beitritts zu erarbeiten.
The event was a complete success, and in January next year, two delegates of Round Square will travel to Ukunda to prepare the first steps for a membership with the organization.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, die TNB-Mitarbeiter haben die Funktionsweise des TAPCON® 240 und die Sinnhaftigkeit seines Einsatzes verstanden.
The event was a complete success, and the TNB employees understood the functionality of the TAPCON® 240 and the purpose of its usage.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir freuen uns darauf, bald neue Berufskraftfahrer im internationalen Team willkommen heißen zu dürfen.
The event was a complete success and we look forward to welcoming new professional drivers to the international team soon.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg: die Teatro Sociale di Como Halle mit vielen Menschen interessieren und bereit zum Vergleich wurde gepackt .
The event was a real success: the Teatro Sociale di Como hall was packed with many people interested and ready to comparison .
ParaCrawl v7.1
Organisatoren wie Teilnehmer zeigten sich begeistert vom Verlauf der Veranstaltung: „Die Konferenz war ein voller Erfolg.
Both the organizers and the participants were enthusiastic about the event: "The conference was a complete success.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir werden Sie im nächsten Jahr am 27.03.2012 wieder herzlich im Sofitel München Bayerpost begrüßen.
The event was a great success and we will welcome you next year on 27 March 2012 at the Sofitel Munich Bayerpost again.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und für alle die nächstes Jahr nach Fort Lauderdale kommen um diese Zeit, sollten sich dieses Event schon heute in den Kalender eintragen.
The event was a great success and for all who come to Fort Lauderdale during this time next year mark this event in your calendar so that you will not miss it like this year.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen waren ein voller Erfolg, deshalb werden sie auch dieses Jahr wieder stattfinden.
The events were a big success, so we are holding them again this year.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur die Wettkämpfe, sondern auch die Organisation und die weiteren Veranstaltungen waren ein voller Erfolg.
And not just the competitions, even the organization and other events held were a great success.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

war ein erfolg es war ein großer erfolg war ein großer erfolg dies war
war ein voller erfolg eine veranstaltung dies war ein versehen ein voller Erfolg
die veranstaltung war ein voller erfolg die sache war die