Übersetzung für "Die sonne strahlt" in Englisch

Wie die Sonne strahlt, wenn man sie sich in Ruhe ansieht.
Oh, how the sun shines when you take time to look at it.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne strahlt und das bedeutet Barbecue.
The sun is out, and that means barbecues.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die Sonne, die Wärme strahlt aus unseren Herzen.
We are the sun, the warmth radiating from our hearts.
OpenSubtitles v2018
Die Sonne strahlt vom Himmel, Jungs.
Beautiful day out there, boys.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Blumen spriessen und die Sonne strahlt wärmend am blauen Himmel.
The first flowers sprout and the sun shines warming in the blue sky.
ParaCrawl v7.1
Es ist warm, die Sonne strahlt.
It’s warm and the sun is shining.
ParaCrawl v7.1
Die Nachmittags-Sonne strahlt ins Wohnzimmer - Donna nutzt diese angenehme Wärme.
The afternoon sun is shining into the living room - Donna loves it.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt und erwärmt die Winterluft.
The sun shines in the sky and heats the winter air.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt wieder, es ist windig und frühlingshaft mild.
The sun shines brightly again. It is windy and spring-like mild.
ParaCrawl v7.1
Die Verheissung ist süss und die Sonne strahlt mit dir um die Wette.
The promise is sweet and the sun is beaming with you.
ParaCrawl v7.1
Gelb wie die Sonne strahlt das hübsche Haus Romantik und Gemütlichkeit aus.
As golden as the sun, this pretty building radiates romance and cosiness.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt das gelbliche Licht aus.
The sun radiates yellowish light.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt die gesamte östliche Hälfte der Erdkugel an.
The sun illuminates the whole eastern half of the terrestrial globe.
ParaCrawl v7.1
Keine Wolke am Himmel, die Sonne strahlt.
Not a cloud in a sky, the sun is shining.
ParaCrawl v7.1
Wo die Sonne heller strahlt und das Grün der Pflanzenwelt noch saftiger scheint.
Where the sun shines brighter and nature seems event greener.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt kurzwellige Energie aus, die durch Glas fließen kann.
The sun emits short-wave energy that can pass through glass.
ParaCrawl v7.1
Es ist warm, die Sonne strahlt vom Himmel herab.
The weather is getting warmer.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt nicht nur das sichtbare Licht aus.
The sun radiates not only the visible light.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt ihr Licht auf alles, was vor euch verborgen war.
The sun will shine its light on all that was hidden from you.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt an diesem Morgen über Erlangen.
The sun is shining on Erlangen this morning.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt im Winter und putzt sich im Sommer heraus.
The sun is shining in winter and is smarting up in summer.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt Licht in unterschiedlichen Wellenlängen (Nanometer nm) zur Erde.
The sun radiates light in different wavelengths (nanometer nm) to the earth.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt, der Himmel ist wolkenlos.
The sun is shining, there's not a cloud in the sky.
ParaCrawl v7.1
Ein heller Fleck, wo die Sonne direkt strahlt ist gut.
A light spot where the sun does not directly emit is good.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt nicht nur am Himmel.
Sunshine doesn't only come from the sky.
ParaCrawl v7.1
Es ist Ende September und die Sonne strahlt noch in voller Pracht.
It’s late September and the days are still full of sunshine.
ParaCrawl v7.1
Wie Demant, draus die Sonne strahlt hervor.
As adamant on which the sun is striking.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt, es ist mucksmäuschenstill.
The sun shines, it is stock-still.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne strahlt vom Himmel und der Berg ruft.
The sun shines down from on high and the mountains are calling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

die sonne scheint in die sonne gehen in die sonne legen genieße die sonne
in die sonne die sonne strahlt die sonne lacht die sonne schien
die sonne blendet in die sonne blinzeln