Übersetzung für "Die gefahr besteht darin" in Englisch

And the danger is that they can cause roughly what's a pandemic.

The danger is that this is exactly what China’s leaders did.

The danger is we have to reconstruct all the way down to the cranial base.

The great danger here is to rest on one's laurels.

And the danger is that we make assumptions.

The danger is also to add an intermediary for the newspaper.

The key danger consists of not recognizing the actual risk.

The risk that other environmental effects will be neglected in the energy policy is considerable.

The second, more general, threat is to get rid of the responsibility of the occupying power for Gaza and hand it over to Egypt.

The worry is that when the EU gets involved it inevitably screws up.

You can see from my motion for a resolution which conventions are converned, although the 1973 London Convention and the 1974 Paris Convention have now appeared in the Belgian Official Journal.

The main danger is that the Greek crisis could spill over to the PIIGS.

It is that we presume we are righteous and judge others.

The second danger is that imbalances should arise in that constant dynamic between defending legitimate national interests, on the one hand, and the common interest on the other - which is the dynamic which drives the evolution of the European Union and makes it work.

The real danger is that weapons are stationed in space and used to destroy our communications satellites, because then our entire social system could be disrupted by relatively minor means.

The danger is that it will impede economic relations and ensure that steps to normalise day to day contacts cannot take place.

The risk is that Finland will start to consider very expensive alternatives to these anti-personnel mines.

The danger is that there will be pressure for the EU to become the organisation of first resort when next there is a crisis to be dealt with and that NATO would increasingly be relegated to a purely residual role as a collective defence organisation.

The danger is that US interlocutors accept the EU's own narrative as fact, rather than as a story presented as a documentary but with a lot of misleading and fictional content.

The real danger is that terrorists or criminals or irresponsible regimes might obtain nuclear weapons.

The second risk is that all the problems with the horizontal regulation of the CAP - modulation, the definition of a maximum amount, cross compliance - will end up being a lost opportunity.

The danger is that this proposal will completely bypass the discussion of CAP reform contained in Agenda 2000.

With its creation, the Court has been granted insufficient powers and competences, and there is a danger that it might become what I would term 'the dreamworld of the just' if enough governments do not quickly set up ratification instruments as well as, naturally, the mechanisms needed to enable the committee involved to set this Court in motion.

The Commission and Parliament put the emphasis on respecting civil rights, something which is right and necessary, but the danger is that we lose ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.

The danger is that it would stigmatise certain religious groups, as labelling of this nature would create ill-founded distrust amongst certain consumers.

Now we see that the unemployment of men and women is rising at the same level and the risk is that due to public budget costs and - hopefully not too much, but also - cuts in spending on gender equality, this will certainly have an impact on women's employment.

I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising.

The danger is that we have at present a number of differences, as the Commissioner has pointed out, but we also have an overwhelming bundle of common interests.