Übersetzung für "Die frage ist berechtigt" in Englisch

I think the question is justified.

Don't be sorry. It's a good question. I just don't have the answer.

The question is worth raising.

Finally, I would like to say a few words about the more political side of this question.

It's a valid question, considering Leo and I didn't see anybody.

So it's fair to ask, how is it possible for them to change this?

Why was the school set up in Horice, is an obvious question.

It's fair to wonder whether Reznor feels isolated in New Orleans .

The question deserves to be asked because it will determine the future of European towns.

That's a tough question and one we still haven't found an answer to.

It is reasonable to wonder whether, on such a sensitive issue as this, the remarks made by civil society have really been heard and taken on board, and whether the dangers of social and economic dumping have actually been eliminated from this new, sugar-coated version of the Bolkestein Directive.

The question is a legitimate one, because when African initiatives fail, they usually fail because of a lack of political will to follow through on commitments and declarations.

It is legitimate to question the wisdom of reclassifying legally available products in order to be able to deal with them via Community programmes which mainly address the problem of illegal drugs.

Therefore, it is a valid question whether adding new security layers after every incident is an effective means to improve aviation security.

The need for these formalities, which are not suitable for relations between Member States based on mutual trust or for increased mobility of citizens, can legitimately be questioned.

However, the question is legitimate whether this uniformity in targets is most effective from both an environmental and economic point of view.

At the same time, the energy supply links between the former Comecon members will be further loosened, so that it might reasonably be asked whether the associated countries will be in a position to significantly increase their coal exports to the Community in the foreseeable future.

China has now been in the WTO for five years, and we can legitimately ask how far it has come in meeting the expectations placed on a WTO member.

Therefore it is right to wonder whether our strategies toprevent work-related accidents are still adequate, and whethernew concepts are necessary or have already emerged.

It is fair to ask however, whether the appropriations from the Regional Fund really provide assistance additional to that of the Member States or whether they use it to reduce their own national expenditure.

A child's life unfolds in a universe larger than one in which he has only rather privileged relations with a number of adults, who are especially interested in him or especially prepared to be concerned with him; education centred on the child should be open to every aspect of the child's environment.

There is also a draft treaty for the provision of European Political Union. On closer examination of the texts it is apparent that it amounts to no more than putting into treaty form the solemn declaration of Stuttgart.

The Commission bases its proposal on Article 90(3) on the implementation of own directives and on consist­ency with Article 7, on national discrimination, to Article 85 and on Article 94.

A loan from a subsidiary in country A to a sibling company in country ? can be attributed to the parent company in country C, (not in line with the OECD definition) or as originating from country A (in accord­ance with the OECD definition).

Unfortunately in many countries this is still not the case and we may wonder why, with all the pressures upon him, the budding manager in corporate life should seek positions of such responsibility and such exposure.

A truly legitimate question, as there are numerous Youtube channels and blogs nowadays, covering this topic.

There is also a legitimate question about whether aid can ever be delivered neutrally in conflict where at the very least humanitarian agencies will have to negotiate with many different warring factions in order to be able to deliver assistance.