Übersetzung für "Die frage ist nicht" in Englisch
Die
Frage
ist,
warum
sie
nicht
entwickelt
wurde.
The
question
is
why
it
was
not
developed.
Europarl v8
Aber
die
Frage
der
Finanzierungsquellen
ist
nicht
ausreichend.
However,
the
question
of
sources
of
funding
is
not
enough.
Europarl v8
Die
Frage
ist
damit
aber
nicht
vom
Tisch.
The
question
remains,
however.
Europarl v8
Die
Frage
ist
nicht,
ob
der
Fahrplan
Gültigkeit
hat
oder
nicht.
Mr President,
the
issue
is
not
whether
the
Road Map
is
valid
or
not.
Europarl v8
Die
letzte
Frage
ist
nicht,
ob,
sondern
wann
eine
Pandemie
kommt.
The
ultimate
question
is
not
whether
a
pandemic
is
on
the
way,
but
when.
Europarl v8
Die
Frage
der
Neutralität
ist
nicht
geklärt.
The
issue
of
neutrality
is
not
resolved.
Europarl v8
Die
Frage
ist
nicht
nur
von
akademischem
Interesse.
The
question
is
not
simply
one
of
academic
interest.
MultiUN v1
Die
Frage
ist
nicht
länger,
ob
sich
eine
gemeinsame
Währung
lohnt.
It
is
no
longer
a
question
whether
it
is
worthwhile
to
have
a
common
currency.
News-Commentary v14
Die
Frage
ist
jedoch
nicht,
warum
wir
das
nicht
können,
The
question,
though,
is
not
"Why
can't
we?"
TED2013 v1.1
Die
eigentliche
Frage
ist
nicht,
ob
Technik
beängstigend
ist
oder
nicht.
The
true
question
is
not
whether
or
not
technology
is
scary.
TED2020 v1
Abänderung
39
über
die
Frage
der
Verschmutzungsindikatoren
ist
nicht
mit
der
Wasserrahmenrichtlinie
vereinbar.
Amendment
39
on
the
question
of
indicators
of
pollution
is
not
consistent
with
the
Water
Framework
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
ist
nicht,
wer
bleibt
oder
wer
geht.
It
ain't
a
question
of
who
stays
or
who
runs.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
wie
viele,
sondern
wo
sie
sind?
It's
not
a
question
of
how
many
but
where
are
they?
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
der
Menschheit
ist
nicht
mehr
die,
wer
wir
waren.
The
question
for
humanity
is
not
where
we
have
been.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
du
dich
daran
erinnerst.
The
question
is
not
whether
you
remember
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
was
ich
will,
sondern
wen.
Question
isn't
what
I
want,
it's
whom.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
woher
Sie
Protein
bekommen,
sondern
die
Ballaststoffe?
The
question
is
not
where
to
get
your
protein,
it's
where
do
you
get
your
fiber?
OpenSubtitles v2018
Um
ehrlich
zu
sein,
die
Frage
ist
nicht,
wer
ich
bin.
Honestly,
the
question
isn't
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
etwas
durchsickern
wird,
sondern
wann.
It's
never
a
question
of
if
something
will
be
leaked,
but
when.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
was
das
war,
sondern
wer
das
war.
The
question
is
not
what
was
that,
but
who
was
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
ich
mitmache
oder
nicht.
It's
not
a
matter
of
being
in
on
it
or
not.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
ihr
es
wollt,
sondern
warum.
The
question
isn't
whether
you
want
it,
it's
why.
I'm
going
to
go
help
Declan
at
the
stowaway.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
zu
welcher
Gruppe
wir
gehören.
War
has
been
forced
upon
us!
And
the
choice
is
not
how
we
call
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die..
die
Frage
ist
nicht
einfach
zu
beantworten.
Well,
that--
that's
not
an
easy
question
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht
Wo,
Wachtmeister,
sondern
Wann.
The
question
isn't
where,
constable,
but
when.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht
wie
alt
wir
sind...
The
question
isn't
how
old
we
are...
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
nicht,
ob
du
sie
findest.
It's
not
whether
you
find
her
or
not
that
you
should
be
worrying
about.
OpenSubtitles v2018