Übersetzung für "Die anfänge des" in Englisch
Die
Anfänge
des
Konservatoriums
der
Stadt
Luxemburg
liegen
weit
zurück:
The
beginnings
of
the
Luxembourg
City
Conservatory
are
distant:
ELRA-W0201 v1
Die
historischen
Anfänge
des
Designs
sind
komplex.
The
historical
beginnings
of
design
are
complex
and
the
nature
of
design
is
still
the
subject
of
ongoing
discussion.
Wikipedia v1.0
In
diesem
"Forst"
liegen
die
Anfänge
des
Dorfes.
In
this
forest
lie
the
village’s
beginnings,
and
of
course
its
namesake.
Wikipedia v1.0
Vascotti
sind
sozusagen
die
Anfänge
des
Tourismus
in
Izola
zu
verdanken.
There
are
plans
to
build
an
island
between
Izola
and
Koper
in
the
future.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
Namen
sind
die
Anfänge
des
modernen
Bildplakates
verbunden.
He
has
been
called
the
"father
of
the
modern
poster.
Wikipedia v1.0
Das
Anwaltsgeheimnis
geht
zurück
auf
die
Anfänge
des
englischen
Common
Law.
Attorney-client
privilege
goes
back
to
the
earliest
days
of
English
Common
Law.
OpenSubtitles v2018
Die
Anfänge
des
Kinos
faszinieren
mich
sehr.
I'm
completely
fascinated
by
the
beginning
of
cinema.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
schon
Leichen
gefunden,
die
auf
die
Anfänge
des
Christentums
zurückgehen.
They
found
bodies
at
2,000
years
old.
Bodies
that
go
back
to
the
beginning
of
Christianity.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Anfänge
des
Hauses
ist
wenig
bekannt.
Very
little
is
known
about
the
house's
origins.
WikiMatrix v1
Die
Anfänge
des
Projektes
reichen
bis
in
das
Jahr
1999
zurück.
The
beginnings
of
the
project
date
back
to
1999.
WikiMatrix v1
Dies
sind
die
Anfänge
des
höheren
Bildungswesens
in
Stolberg.
This
became
the
start
of
higher
education
in
Tulsa.
WikiMatrix v1
Die
Anfänge
des
neuen
Stadions
gehen
in
das
Jahr
2003
zurück.
The
first
edition
of
the
festival
goes
back
to
2003.
WikiMatrix v1
Schon
die
Anfänge
des
Christentums
berichten
uns
von
den
sieben
Todsünden.
The
principles
of
Christianity
tell
us
the
7
deadly
sins
of
humanity.
OpenSubtitles v2018
Aber
unsere
Aufzeichnungen...
reichen
zurück
bis
an
die
Anfänge
des
Bankwesens.
But
our
accounts
date
back
to
the
beginning
of
banking
itself.
OpenSubtitles v2018
Diese
Einteilung
lässt
sich
auf
die
Anfänge
des
Islams
zurückführen.
So,
a
step
back
between
about
1830
and
1870,
the
Islamic
World
is
profoundly
affected
by
its
interactions
with
the
new
European
situation.
But
they're
finding
ways
to
cope
and
adapt.
And
as
of,
say,
1870,
they're
doing
so
with
a
good
degree
of
success.
QED v2.0a
Die
Anfänge
des
Unternehmens
reichen
zurück
bis
1894,
als
es
offiziell
gegründet.
The
company
was
founded
in
1894.
CCAligned v1
Die
Anfänge
der
Ära
des
persönlichen
Journalismus
datieren
zu
Beginn
des
19.
Jahrhunderts.
The
beginnings
of
the
era
of
personal
journalism
were
to
be
found
early
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Vassal
sieht
im
Bauhaus
die
Anfänge
des
sozialen
Wohnungsbaus.
Vassal
understands
the
Bauhaus
as
the
beginning
of
social
housing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Bergbaus
im
Gebiet
Gelnica
reichen
in
das
13.
Jahrhundert
zurück.
Mining
in
the
Gelnica
territory
dates
back
to
the
13th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Naturhorn
spiegelt
die
Anfänge
des
Waldhornbaus
wider.
The
origins
of
the
french
horn
are
found
in
the
natural
horn.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Determinismus
lassen
sich
m.E.
ab
den
Impressionisten
nachvollziehen.
I
think
the
beginnings
of
Determinism
can
be
traced
from
Impressionism
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Sommer-Alpinismus
reichen
in
die
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
zurück.
The
beginnings
of
summer
alpinism
go
back
to
the
middle
of
the
19th
century
.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzen
zurück
in
die
Anfänge
des
Tourismus
in
Alta
Badia.
They
set
you
back
to
the
beginning
of
tourism
in
Alta
Badia.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
interessierte
ich
mich
leidenschaftlich
für
die
Anfänge
des
Echtzeitstrategiegenres.
In
particular,
I
was
extremely
passionate
about
the
emerging
genre
of
real-time
strategy
games.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Lernens
eines
Instruments
sind
sicherlich
die
entscheidendsten.
The
beginnings
of
learning
an
instrument
are
certainly
the
most
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
Pilgertourismus
in
Bulgarien
gehen
in
die
1990er-Jahre
zurück.
The
start
of
pilgrimage
tourism
in
Bulgaria
happened
in
1990s.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Anfänge
des
Botanischen
Gartens
reichen
bis
1897
zurück.
The
beginnings
of
the
botanical
garden
date
back
to
1897.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
des
autonomen
Fahrens
bei
Daimler
reichen
fast
30
Jahre
zurück.
The
beginnings
of
autonomous
driving
at
Daimler
go
back
almost
30
years.
ParaCrawl v7.1