Übersetzung für "Am anfang des dokuments" in Englisch
Das
Datum
der
letzten
Aktualisierung
finden
Sie
immer
am
Anfang
des
Dokuments.
The
date
of
the
last
update
is
always
given
at
the
beginning
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Wie
füge
ich
eine
Zeile
oberhalb
einer
Tabelle
am
Anfang
des
Dokuments
ein?
How
to
insert
a
line
above
a
table
at
the
top
of
the
document?
ParaCrawl v7.1
Beim
Auslesen
eines
Dokuments
beginnt
das
erste
RECEIVE
PACKET
am
Anfang
des
Dokuments
auszulesen.
When
reading
a
document,
the
first
RECEIVE
PACKET
begins
reading
at
the
beginning
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Absatz
am
Anfang
des
Dokuments,
in
dem
die
Ziele,
der
inhaltliche
Rahmen
und
die
Adressaten
genannt
werden,
wäre
für
den
Leser
nützlich.
A
paragraph
added
at
the
beginning
of
the
document
stating
the
aims,
scope
and
addressees
of
the
document
could
be
useful
to
the
reader.
TildeMODEL v2018
Herr
ETTY
hielt
es
für
wünschenswert,
daß
sich
die
Stellungnahme
stärker
auf
bestimmte
Punkte
konzentriere
und
die
wichtigsten
Empfehlungen
am
Anfang
des
Dokuments
zusammengefaßt
würden.
Mr
ETTY
wanted
the
Opinion
to
be
more
targeted
on
certain
points
and
the
most
important
recommendations
to
be
summarized
at
the
beginning
of
the
Opinion.
TildeMODEL v2018
Zur
Erleichterung
der
Lektüre
finden
Sie
am
Anfang
des
Dokuments
eine
Zusammenfassung,
die
die
wichtigsten
Elemente
der
ersten
drei
Teile
sowie
die
Schlussfolgerungen
und
einige
Optionen
für
die
künftige
Kohäsionspolitik
enthält.
For
easier
reading,
there
is
at
the
beginning
a
summary
of
these
parts
and
of
the
conclusions
reached,
including
various
options
for
future
cohesion
policy.
TildeMODEL v2018
Das
Datum
der
jeweils
letzten
Aktualisierung
dieser
Erklärung
entnehmen
Sie
dem
Link
und
dem
Datum
am
Anfang
des
Dokuments.
You
can
tell
when
this
Statement
was
last
updated
by
looking
at
the
link
and
at
the
date
at
the
top
of
the
Statement.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
JSON-Schema-Dokument
wird
in
der
JSON-Schema-Ansicht
geöffnet,
wobei
am
Anfang
des
Dokuments
das
Schlüsselwort
$schema
zu
sehen
ist.
T
he
new
JSON
schema
document
will
be
opened
in
JSON
Schema
View,
with
the
$schema
keyword
at
the
start
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchstaben
am
Anfang
des
Dokuments
sind
JB,
die
Anfangsbuchstaben
des
Namens
des
Pfarrers,
also
eine
Art
Namenszeichen.
The
letters
at
the
beginning
of
the
record
are
JB,
the
first
letters
of
the
pastor's
name
and
a
kind
of
initials.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jedes
der
übersetzten
Dokumente
mit
einem
Klick
auf
den
Link
(am
Anfang
des
Dokuments)
auf
die
entsprechende
Sprache
einsehen.
You
can
access
any
of
the
translated
documents
by
clicking
on
the
link
(in
that
document)
with
the
name
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
einfach
darauf
geachtet
werden,
daß
die
Dokumente
durch
ein
Browser
benutzt
werden
können,
der
diese
Style
Sheets
nicht
verarbeiten
kann
(dafür
soll
entweder
der
Style
Sheet
in
einer
«.css»
Datei
hinzugefügt
werden
oder
die
Styles
müssen
in
einem
Kommentar
am
Anfang
des
Dokuments
hinzugefügt
werden).
Just
ensure
that
the
documents
can
be
used
by
a
browser
that
does
not
support
those
style
sheets
(to
that
extend
you
either
just
have
to
place
the
style
sheet
in
a
«.css»
file
or
to
write
the
styles
in
a
comment
at
the
beginning
of
the
document).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Komponente
gemäß
der
Definition
am
Anfang
des
Dokuments
stehen
muss,
wird
sie
am
Anfang
der
Liste
hinzugefügt.
If
the
component
must,
by
definition,
occur
at
the
beginning
of
the
document,
it
is
added
to
the
top
of
the
list.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Globale
Komponenten,
die
am
Anfang
des
Dokuments
stehen
müssen
(wie
z.B.
include
und
import),
sind
nicht
von
der
Sortierung
betroffen.
Global
components
that
must
occur
at
the
start
of
the
document
(such
as
include
and
import)
are
not
affected
by
the
sorting
feature.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Desktop
kann
man
die
Version
von
Mathematica
oder
einer
anderen
Wolfram
Language-Anwendung,
mit
der
das
Notebook
erstellt
wurde,
bestimmen,
indem
man
das
Notebook
mit
einem
Texteditor
öffnet
und
die
Zeile
am
Anfang
des
Dokuments
sucht,
in
der
beispielsweise
steht:
On
the
desktop,
one
can
determine
the
version
of
Mathematica
or
other
Wolfram
Language
application
that
created
a
notebook
by
opening
the
notebook
in
a
text
editor
and
finding
the
line
near
the
top
that
reads,
for
instance:
ParaCrawl v7.1
Kontaktadressen
sind
am
Anfang
des
Dokumentes
hinterlegt.
Contact
details
are
at
the
beginning
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
In
dem
von
mir
am
Anfang
des
Dokumentes
aufgeführten
Zitaten,
zitierte
ich
einen
großen
zeitgenössischen
europäischen
Historiker,
Tony
Judt,
der
Vorlesungen
an
der
New
Yorker
Universität
hält.
In
the
quotation
I
included
at
the
start
of
my
document,
I
quoted
a
great
European
contemporary
historian,
Tony
Judt,
who
lectures
at
New
York
University.
Europarl v8
Ruft
das
Rechtschreibprüfungsprogramm
auf
-
mit
dem
Unterschied,
dass
die
Prüfung
an
der
aktuellen
Cursorposition
beginnt
und
nicht
am
Anfang
des
Dokumentes.
This
initiates
the
spellchecking
program
but
it
starts
where
your
cursor
is
instead
of
at
the
beginning
of
the
document.
KDE4 v2
Für
Nutzer,
die
nicht
auf
einfache
Weise
das
Menü
überspringen
können,
ist
ein
Link
am
Anfang
des
Dokumentes
sinnvoll,
der
zum
auf
den
eigentlichen
Inhalt
springt,
etwa
auf
folgende
Weise:
For
users
who
can't
skip
the
menu
easily
a
link
at
the
top
of
the
document
is
useful
which
skips
to
the
actual
content
in
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Für
Nutzer,
die
nicht
auf
einfache
Weise
das
Menü
überspringen
können,
ist
ein
Link
am
Anfang
des
Dokumentes
sinnvoll,
der
zum
auf
den
eigentlichen
Inhalt
springt,
etwa
auf
folgende
Weise:
For
users
who
can
not
easily
skip
the
menu,
it
makes
sense
to
have
a
link
at
the
beginning
of
the
document
that
jumps
to
the
actual
content,
such
as:
For
users
who
can't
skip
the
menu
easily
a
link
at
the
top
of
the
document
is
useful
which
skips
to
the
actual
content
in
the
following
way:
For
the
users
who
can
not
skip
the
menu,
the
skip
to
the
actual
content
in
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Neben
der
am
Anfang
des
generierten
Dokumentes
aufgelisteten
Suchabfrage
können
dabei
die
Spalten
für
die
aufgelisteten
Metadaten
frei
konfiguriert
werden.
The
actual
search
is
shown
at
the
top
of
the
document,
and
the
individual
columns
for
the
metadata
returned
by
the
search
can
be
freely
configured.
ParaCrawl v7.1