Übersetzung für "Den umfassenden" in Englisch
Natürlich
sollte
dieses
Thema
in
den
Kontext
der
umfassenden
Antwort
gestellt
werden.
Of
course,
this
issue
should
be
put
in
the
context
of
the
comprehensive
response.
Europarl v8
Ich
werde
deshalb
kurz
den
Hauptzweck
der
umfassenden
Änderungen
umreißen.
I
will,
therefore,
briefly
outline
the
principal
purposes
of
the
comprehensive
changes.
Europarl v8
Der
Besucher
befindet
sich
hier
in
einer
den
gesamten
Raum
umfassenden
Bilderwelt.
The
pedestal
on
which
it
sits
is
in
the
Baroque
style
of
the
18th
century.
Wikipedia v1.0
Die
beschleunigte
den
andauernden,
umfassenden
Prozess
einer
Restrukturierung
des
HISD.
A
Declaration
of
Beliefs
and
Visions
was
the
catalyst
that
launched
the
ongoing,
comprehensive
restructuring
of
HISD.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
begrüßt
den
umfassenden
bereichsübergreifenden
Ansatz,
den
die
Kommission
gewählt
hat.
The
EESC
welcomes
the
comprehensive,
inter-sectoral
approach
selected
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Diesem
Ansatz
kann
der
Ausschuss
nach
den
umfassenden
Änderungen
für
2001
zustimmen.
Following
the
thorough
revision
undertaken
in
2001,
the
Committee
endorses
this
approach.
TildeMODEL v2018
Er
begrüßt
jedenfalls
den
umfassenden
bereichsübergreifenden
Ansatz,
den
die
Kommission
gewählt
hat.
At
all
events,
it
welcomes
the
broad
multidisciplinary
approach
chosen
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Für
den
Zweck
des
umfassenden
Tests
sollten
ausschließlich
Testdaten
verwendet
werden.
Only
test
data
should
be
used
for
the
purpose
of
the
comprehensive
test.
DGT v2019
Bulgarien
und
Rumänien
sind
in
den
gleichen
umfassenden
und
unumkehrbaren
Erweiterungsprozess
einbezogen.
Bulgaria
and
Romania
are
part
of
the
same
inclusive
and
irreversible
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Den
Verfassern
des
umfassenden
Berichts
sei
zunächst
Dank
gesagt.
I
would
like
to
congratulate
the
authors
of
the
comprehensive
report.
Europarl v8
Von
den
vier
Strecken
umfassenden
Abförderungssystemen
bilden
die
beiden
Einziehstrecken
die
Mittelstrecken.
The
two
intakes
of
the
four
road
trunk
system
are
to
be
the
middle
roads.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
den
umfassenden
Gesundheitsbegriff,
der
diesem
Vorschlag
zugrundeliegt.
It
is
in
this
area
that
we
must
take
urgent
action,
as
the
only
solution
some
governments
are
tending
to
propose
to
problems
inherent
in
the
ageing
process
is
euthanasia!
EUbookshop v2
Aus
den
damaligen
umfassenden
Instrumenten
wurden
für
die
Längsschnittuntersuchung
Kurzformen
entwickelt.
Short
forms
for
the
longitu
dinal
study
were
developed
from
the
comprehensive
correlates
used
in
1977.
EUbookshop v2
Dadurch
werden
Temperaturdifferenzen
innerhalb
der
den
Absorber
umfassenden
Schicht
gering
gehalten.
Temperature
differences
within
the
layer
comprising
the
absorber
are
thereby
kept
small.
EuroPat v2
Für
weitere
Informationen
können
Sie
sich
den
umfassenden
Reiseführer
für
die
Algarve
ansehen.
For
more
travel
information,
visit
the
comprehensive
Algarve
Destination
Guide.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kit
wurde
speziell
für
den
umfassenden
Nachweis
gentechnisch
veränderter
Soja
entwickelt.
This
kit
was
developed
especially
for
the
comprehensive
detection
of
genetically
modified
soy.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
gewährleistet
Bargeld
den
umfassenden
Schutz
der
finanziellen
Privatsphäre.
It
also
offers
comprehensive
protection
as
regards
financial
privacy.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
schnell
und
einfach
durch
den
5
Schritte
umfassenden
Upload
geführt.
You
will
be
guided
through
the
5
steps
upload
process;
it
is
very
easy
and
quick.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
bieten
rund
75
Arburg-Mitarbeiter
in
den
USA
umfassenden
Support.
A
total
of
around
75
Arburg
employees
provide
comprehensive
support
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
den
umfassenden
Reisestorno-
und
Urlaubsschutz
in
Anspruch
zu
nehmen.
We
recommend
that
you
take
out
the
comprehensive
travel
cancellation
and
holiday
cover.
ParaCrawl v7.1
Rund
60
Beschäftigte
am
Standort
komplettieren
in
zwei
Schichten
den
umfassenden
Service.
Around
60
employees
at
the
location
complete
the
comprehensive
service
in
two
shifts.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vor
allem
für
den
umfassenden
Qualitätskreislauf.
This
applies
in
particular
to
the
complete
quality
cycle.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
den
umfassenden
Service
rund
um
den
Elektro-Energiezähler.
We
offer
you
a
comprehensive
service
for
electric
energy
meters.
ParaCrawl v7.1