Übersetzung für "Den nachbarlaendern" in Englisch
Die
Hilfe
gilt
den
500.000
ins
Landesinnere
verschlagenen
Personen
sowie
den
500.000
Fluechtlingen
in
den
Nachbarlaendern.
The
aid
is
intended
for
the
500
000
people
who
have
become
displaced
inside
the
country
itself
and
the
500
000
refugees
in
countries
bordering
Liberia.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
ernsthaftes
Problem
ist
die
Wasserverschmutzung,
die
sowohl
ueber
die
Elbe
und
die
Oder
aus
den
Nachbarlaendern
hereingebracht
als
auch
im
Inland
verursacht
wird.
Water
pollution,
brought
from
neighbouring
countries
by
the
Elbe
and
the
Oder,
as
well
as
generated
domestically,
is
another
serious
problem.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Ausbruch
des
Konflikts
in
Liberia
Ende
1989
entsprach
die
Kommission
sofort
dem
Hilfebedarf
sowohl
in
Liberia
als
auch
in
den
Nachbarlaendern,
die
liberianische
Fluechtliche
aufnahmen:
Côte
d'Ivoire,
Since
the
fighting
began
in
Liberia
at
the
end
of
1989,
the
Commission
has
responded
immediately
as
aid
requirements
have
emerged
in
Liberia
and
in
the
neighbouring
countries
which
have
received
Liberian
refugees:
TildeMODEL v2018
Daher
hat
die
Kommission
fuer
die
Opfer
der
politischen
Wirren
in
Irak
beschlossen,
die
sowohl
Vertriebenen
im
Inland
als
auch
Fluechtlinge
in
den
Nachbarlaendern,
insbesondere
in
Iran
und
in
der
Tuerkei
zugute
kommen
soll.
As
a
consequence,
the
Commission
has
decided
to
grant
humanitarian
aid
of
ECU
5
million
for
victims
of
the
troubles
in
the
country,
whether
they
have
been
displaced
within
its
borders
or
whether
they
have
left
for
neighbouring
countries,
notably
Iran
and
Turkey,
as
refugees.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Jahrzehnten
entwickelt
sich
das
neue
Fuerstentum
zu
einem
Las
Vegas
des
Mittelmeers,
waehrend
in
den
Nachbarlaendern
Korruption,
Militaerdiktatur
und
Fanatismus
den
Aufbau
stabiler
moderner
Gesellschaften
verhindern.
The
new
principality
developed
into
the
Las
Vegas
of
the
Mediterranean
during
the
next
few
years,
while
corruption,
military
dictatorships
and
fanaticism
prevented
the
establishment
of
stable,
modern
societies
in
neighbouring
countries.
ParaCrawl v7.1