Übersetzung für "Den konfessionellen" in Englisch

We are independent of denominational ties and affiliations.

They thus have been pushing the country to the brink of sectarian civil war.

Of course, the author of the blog farda.us has previously according to the confessional doubt grast.

Thus the Assad regime is pushing the country into sectarian civil war.

This was reasonable, as it corresponded approximately to the religious realities of the territories.

This made sense, as it corresponded roughly to the religious realities in the territories.

This suggests the beginnings of a policy of sectarian cleansing in mixed areas of the country.

Freedom of religion requires from the state certain consequences: So it makes possible, for instance, the confessional religious instruction.

Karahasan is therefore quite familiar with the ethnic-religious tensions on the border between Orient and Occident.

His supporters viewed him as a pragmatic political figure, and respected him for his long-held conviction that national loyalty should take precedence over sectarian interests, and for promoting peaceful coexistence among Lebanon's religious factions.

Above all, the monarch is "responsible only to God", that is, must stand above confessional factions.

These measures, which are carried out by the national, provincial and local authorities and also the free (mainly ecclesiastical) education foundations, cover general and also occupationrelated instruction of the first and second cycles of secondary education and, in addition, of higher education level.

The non-denominational primary school catchment areas in Fife, each of which is associated with one non-denominational primary school and used as a catchment area for enrolment...

In addition to the non-state funded, denominational institutes of higher education, a number of state-recognized, private educational establishments have been founded since the 1970s.

The discussion between the high ranking representatives from confessional groups in Europe showed the deep reaching differences in the understanding of human rights.

A text has been presented at EKD level, which corresponds with similar formulations that originated in the regional Churches and in denominational amalgamations.

Indirectly, by the misuse of religion on the one hand, and owing to insufficient defense on the other, Germanism was slowly but steadily forced back.

We have stepped outside denominational/nondenominational walls to enter into the folds of His Heart, into a place where His love and a burning desire to do His will, have dissolved the walls that once divided us.

But Zypries also suggests establishing - in addition to the denominational religious instruction - a further subject, in which the knowledge about all religions and values should be taught.

This division does particularly not correspond to the still existing political frictions of the Lebanese society that cut across to the confessional segments.

In principle, the PCPCU undertakes theological dialogue with the Orthodox Churches overall and with the world confessional families.