Übersetzung für "Den inhalt wiedergeben" in Englisch
Setzen
Sie
eine
3D-Brille
auf,
bevor
Sie
den
3D-Inhalt
wiedergeben.
Put
on
3D
glasses
before
playing
the
3D
content.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Brightcove-Player
kann
den
Inhalt
einer
Wiedergabeliste
wiedergeben.
Not
every
Video
Cloud
player
can
play
a
playlist.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Übersetzung
eines
Schriftstücks
einzureichen,
so
muss
sie
auf
das
Originalschriftstück
Bezug
nehmen
und
die
Struktur
und
den
Inhalt
des
Originalschriftstücks
wiedergeben.
When
a
translation
of
a
document
is
to
be
filed,
the
translation
shall
identify
the
document
to
which
it
refers
and
reproduce
the
structure
and
contents
of
the
original
document.
DGT v2019
Um
den
Inhalt
des
Musikinformationenobjekts
wiedergeben
zu
können,
muss
das
Endgerät
6
ein
Entschlüsselungsmodul
32
aufweisen,
welches
wiederum
mit
der
im
Kern
14
des
Musikinformationenobjekts
enthaltenen
Verschlüsselungstabelle
24
arbeitet,
sowie
ein
Interpretationsmodul
34,
welches
die
Zusatzschichten
16
aufgrund
der
im
Kern
14
enthaltenen
Basisinformationen
interpretiert
und
die
Musikinformationen
in
eine
zur
Wiedergabe
geeignete
Form
aufbereitet.
In
order
to
be
able
to
reproduce
the
contents
of
the
music
information
object,
the
terminal
6
must
have
a
decryption
module
32,
which
in
turn
operates
using
the
encryption
table
24
which
is
included
in
the
core
14
of
the
music
information
object,
as
well
as
an
interpretation
module
34
which
interprets
the
additional
layers
16
on
the
basis
of
the
basic
information
included
in
the
core
14
and
conditions
the
music
information
into
a
form
which
is
suitable
for
reproduction.
EuroPat v2
Durch
diese
Aufgabe
können
Sie
den
Inhalt
wiedergeben,
wo
immer
Sie
wollen,
da
es
kompatibel
mit
einer
großen
Anzahl
von
Geräten
ist.
This
task
will
let
you
play
back
the
contents
wherever
you
want,
since
it´s
compatible
with
a
large
number
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
hier
nicht
den
Inhalt
des
Reiseführers
wiedergeben,
die
wichtigsten
Informationen
findet
Ihr
bei
Wikipedia.
I
don’t
want
to
write
a
full
guide
about
Petra
here,
the
most
important
information
you
can
find
on
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
einfachen
Symbolen,
die
meist
nur
eine
einzelne
Information
beinhalten
und
schnell
erlernt
und
erkannt
werden,
wird
Bildsprache
immer
stärker
auch
für
vielschichtige
Informationskonstrukte
verwendet
–
wie
zum
Beispiel
Meetings
und
Vorträge
–
um
den
Inhalt
später
anschaulich
wiedergeben
zu
können.
Beside
those
simple
symbols
which
usually
contain
only
one
single
piece
of
information
and
can
easily
be
learned
and
comprehended,
pictographic
language
is
becoming
more
and
more
important
for
complex
information
constructs—e.g.
meetings
and
oral
presentations—to
reproduce
the
content
later
in
an
illustrative
way.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
nun
entscheiden,
ob
die
automatische
Fahrt
sicher
fortgesetzt
werden
kann
und
kann
etwa
Steuerungssignale
an
das
Folgefahrzeug
2
übertragen,
die
den
Inhalt
des
Verkehrsschildes
wiedergeben.
The
driver
can
now
decide
whether
the
automatic
journey
can
be
safely
continued
and
can
transmit
control
signals,
for
instance,
to
the
following
vehicle
2,
which
control
signals
represent
the
content
of
the
traffic
sign.
EuroPat v2
Wenn
der
browser
kann
den
Inhalt
wiedergeben,
ohne
plugins,
die
eingebettete
Inhalte
ersetzt
mit
einem
HTML5-player,
um
die
Inhalte
gespielt
werden
kann
direkt
im
browser.
If
the
browser
can
play
the
content
without
plugins,
the
embedded
content
is
replaced
with
a
HTML5
player
so
that
the
content
can
be
played
directly
in
the
browser.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Beiträge
mit
anderen
verlinken,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
den
verlinkten
Inhalt
wiedergeben.
When
linking
to
other
articles,
ensure
that
you
convey
the
content
that
you
are
linking
to.
ParaCrawl v7.1
Benennen
Sie
Bilder
und
auch
alle
anderen
Ordner
und
Dokumente
im
CMS
so,
dass
die
Dateien
sowohl
intern
als
auch
über
Suchmaschinen
gut
und
schnell
gefunden
werden:
Dabei
sollten
kurze
Stichworte
den
Inhalt
wiedergeben.
Name
the
images
and
all
the
other
folders
and
documents
in
the
content
management
system
so
that
the
files
can
be
found
easily
and
quickly
both
internally
and
through
search
engines.
Short
keywords
should
reflect
the
content.
ParaCrawl v7.1
Dass
auch
in
FQS
einige
Rezensionen
eher
knapp
und
nur
den
Inhalt
wiedergebend
verfasst
werden,
führe
ich
u.a.
auch
darauf
zurück,
dass
viele
Rezensent(inn)en
bislang
vornehmlich
durch
das
Veröffentlichen
in
Printmedien
sozialisiert
sind
(und
verinnerlicht
haben,
dass
bei
zu
ausführlichen
Rezensionen
die
Gefahr
besteht,
daß
diese
keinen
Eingang
in
die
Zeitschrift
finden
bzw.
nur
dann,
wenn
aufgrund
der
jeweiligen
Heftzusammenstellung
der
Umfang
dies
zulässt:
mehrmals
habe
ich
selbst
erlebt,
daß
gerade
Rezensionen
immer
wieder
von
Ausgabe
zu
Ausgabe
verschoben
werden,
zuweilen
verging
weit
mehr
als
ein
Jahr
zwischen
Fertigstellung
und
Druck
der
Rezension).
Also
in
FQS,
some
reviews
limit
themselves
to
a
pure
(and
some
times
very
short)
description
of
contents.
I
attribute
this
to
the
fact
that
many
reviewers
are
socialized
more
or
less
primarily
by
publishing
in
the
print
media.
(Maybe
the
reviewers
have
"internalized"
that
more
detailed
reviews
face
the
danger
of
being
dropped
out.
Respectively
they
are
only
published
if
the
particular
journal
composition
permits
this;
several
times
I
have
experienced
that
reviews
are
shifted
again
and
again
from
one
issue
to
another,
sometimes
taking
up
more
than
a
year
between
the
completion
and
the
printing
of
the
review.)
ParaCrawl v7.1
Die
Autorisierungs-Token
ist
Ihre
Art
der
Kommunikation
zu
UpLynk
Ihre
Berechtigung
für
den
Benutzer
einige
Inhalte
wiedergeben,
und
es
funktioniert
mit
Einzelanlagen
und
live-Kanäle.
The
authorization
token
is
your
way
of
communicating
to
UpLynk
your
permission
for
the
user
to
play
some
content,
and
it
works
with
both
individual
assets
and
live
channels.
ParaCrawl v7.1