Übersetzung für "Den ersten entwurf" in Englisch

Die Kommission hat den ersten Entwurf bereits im Juli letzten Jahres vorgelegt.
The Commission presented the first draft as long ago as July last year.
Europarl v8
Der Petitionsausschuss sprach sich für den ersten Entwurf der Dienstleistungsrichtlinie aus.
Mr Presidentthe Committee on Petitions supported the initial draft of the Services Directive.
Europarl v8
Unsere Bedenken wurden nicht geringer, als wir den ersten Entwurf sahen.
Our reservations remained intact when we saw the first draft.
Europarl v8
Das sind die Leute, die vor 50 Jahren den ersten Entwurf machten.
These are the guys that did the project in the first place, 50 years ago.
TED2020 v1
Im Januar 2008 übermittelte Polen den ersten Entwurf eines bilateralen Abkommens zur Konsultation.
In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation.
TildeMODEL v2018
Die Slowakei hat bereits den ersten Entwurf einer Kommunikationsstrategie vorgelegt.
Slovakia has already produced a first draft communication strategy.
TildeMODEL v2018
Diese Mitteilung enthält im Anhang den ersten Entwurf eines Europäischen Innovationsanzeigers.
This Communication contains the first outline of a European innovation scoreboard (Annex).
TildeMODEL v2018
Man verschickt nicht den ersten Entwurf des ersten Kapitels.
You don't send the first draft of the first chapter.
OpenSubtitles v2018
Den ersten Entwurf schrieb ich in Paris.
I wrote the first version in Paris.
OpenSubtitles v2018
Er hat den ersten Entwurf veröffentlicht.
He published the first draft.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten den ersten Entwurf immer mit der Hand schreiben.
Mrs. Preminger always told us to write our first draft by hand,
OpenSubtitles v2018
Im Jahr 1978 präsentierte Wifalk den ersten Entwurf eines Rollators.
In 1978 Wifalk presented the first draft of a walking frame.
WikiMatrix v1
Die am weitesten fortgeschrittenen Beitrittsländer müssenzudem den ersten Entwurf ihres Entwicklungsplans vorlegen.
The mostadvanced among them will also have to submittheir first draft development plans.
EUbookshop v2
Diese fließen in den ersten Entwurf der Nachhaltigkeitsstrategie ein.
These proposals will feed into the initial draft of the sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Jianli machen den ersten Entwurf für Luftfahrt-Kabel.
Jianli Make The first Design For Aviation Cable.
CCAligned v1
Entwurf 1 (empfehle mindestens 30-Minuten für den ersten Entwurf):
Draft 1 (recommend at least 30 minutes for first draft):
CCAligned v1
Ich sah gerade den ersten Entwurf des Videos.
I just saw the first draft of the video.
ParaCrawl v7.1
Anna Jacobs nennt den ersten Entwurf den ' schmutzigen Entwurf '.
Anna Jacobs calls the first draft the 'dirty draft'.
ParaCrawl v7.1
Zur Enzyklika: Den ersten Entwurf hat Kardinal Turkson mit seiner Arbeitsgruppe gemacht.
The encyclical: Cardinal Turkson and his team prepared the first draft.
ParaCrawl v7.1
Deshalb unterstützen wir den ersten Entwurf für eine gemeinsame Entschließung, der hier vorgelegt wurde.
We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.
Europarl v8
Im März 2008 übermittelte die Slowakei der Kommission den ersten Entwurf des bilateralen Abkommens zur Konsultation.
In March 2008, Slovakia transmitted the first draft bilateral agreement to the Commission for consultation.
TildeMODEL v2018
Ich habe den ersten Entwurf geschrieben, ihn einen Monat lang mit den Debian-Entwicklern besprochen.
I'd written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers
OpenSubtitles v2018
In zwölf Tagungstreffen legte diese Gruppe den ersten Entwurf der Richtlinien für Wasserfahrzeuge fest.
This group had 12 meetings and was responsible for writing the first set of Guidelines for Recreational Craft.
Wikipedia v1.0
Er organisierte das Mobilisierungs- und Reservistensystem der israelischen Armee und schrieb den ersten Entwurf ihrer Verteidigungsdoktrin.
In this role, he helped organize the IDF into a reservist-based army, developed the mobilization system, and wrote the first draft of Israel's defense doctrine.
WikiMatrix v1
Der Programmrat erstellt den ersten Entwurf, welcher der CCSvorgelegt werden soll, im Frühjahr.
Part A starts with a general introduction, giving the main developments and strategic directions of the office.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in den ersten in den ersten stock den ersten teil ersten entwurf
in den ersten wochen in den ersten reihen in den ersten jahren den ersten
den ersten entwurf den entwurf