Übersetzung für "In den ersten reihen" in Englisch

Ist es möglich, dass ich nicht in den ersten Reihen tanze?
Will I not be among the first to dance?
OpenSubtitles v2018
Einige von Ihnen in den ersten Reihen schlucken zu laut.
Some of you in the first few rows are swallowing too loudly.
OpenSubtitles v2018
Freddy, in den ersten beiden Reihen sahen alle wie Literaturagenten aus.
Freddy, everyone looked like a goddamn William Morris agent in the first two rows.
OpenSubtitles v2018
In den ersten beiden Reihen saBen nur Sponsoren.
There was nothing but industry in the first two rows.
OpenSubtitles v2018
Bemerken Sie daß colspan in den ersten zwei Reihen verwenden.
NOTICE we used colspan in the first two rows.
ParaCrawl v7.1
Bis 19:20 Uhr reservieren wir für Mitglieder Plätze in den ersten beiden Reihen.
Until 7:20 p.m. we shall reserve seats for our members in the two front rows.
CCAligned v1
Die untere Gruppe beschallt die vorderen Plätze unten in den ersten Reihen.
The lower group fills the bottom front seats in the front rows with sound.
ParaCrawl v7.1
Herausragend war auch die Beteiligung vieler Frauen in den ersten Reihen der Demonstranten.
Many women were present in the front lines of demonstrators.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie in den ersten Reihen mit Coinface für Android oder iOS.
Stay on top with the Coinface app for Android or iOS.
CCAligned v1
Die Kommunisten waren wie immer in den ersten Reihen.
The Communists, as always, were in the vanguard.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Reihen des kämpfenden Proletariats marschierten die Metallarbeiter.
The metal workers marched in the front ranks of the fighting proletariat.
ParaCrawl v7.1
Zumindest die Kids in den ersten Reihen schienen sofort geflasht.
At least the kids in the front rows immediately seemed flashed.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Reihen sitzen bärtige Greise mit hohen Halskrausen.
Old men with beards and high ruffs sit in the front rows.
ParaCrawl v7.1
Diese Cottages befinden sich in den ersten beiden Reihen entlang der Uferpromenade.
These cottages are located on the first two rows along the waterfront.
ParaCrawl v7.1
Rennen auf allen Ebenen und in den ersten 3 Reihen qualifizieren, um Geld zu verdienen.
Race all levels and qualify in the first 3 ranks to earn money.
ParaCrawl v7.1
Da waren Männer und Frauen in den ersten Reihen, die älter waren als ich.
There were men and woman in the front rows older than me.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen können Sie keinen Sitzplatz in den ersten Reihen oder an den Notausgängen belegen.
For safety reasons, we can't assign seats in the first row or in the exit row.
ParaCrawl v7.1
Mit den 2‘000 Zuschauern wurde es zumindest in den ersten Reihen an diesem Abend ziemlich eng.
With 2’000 visitors on this evening it became at least in the front rows quite tight.
ParaCrawl v7.1
Das ist in den ersten beiden Reihen so, ganz durch bis ans hintere Ende.
This is true in the first two rows, all the way back.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schüler saßen in den ersten Reihen und alle Schüler des Colegio El Rey waren präsent.
Our children and students were sitting in the first rows and all students of El Rey were present.
ParaCrawl v7.1
In einer Minute, kommt und setzt euch auf Stühle in den ersten zwei Reihen.
In just a minute, you come and sit in a chair on the first two rows.
ParaCrawl v7.1
Besonders auffällig ist, dass das Publikum in den ersten Reihen ist sehr jugendlich.
What is particularly striking is that the audience in the front rows is very youthful.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren dort in den ersten Reihen, am wichtigsten wäre es, den Transport von lebenden Schlachttieren über den ganzen Kontinent einzustellen.
Ladies and gentlemen in the front row, it would be important to put an end to the transportation of live animals for slaughter across the continent.
Europarl v8
In den ersten drei Reihen von Tabelle A sind die Veränderungen der Anleiherenditen in den zwölf Monaten vor den beiden Ölpreisspitzen während der Ölkrise in den Siebzigerjahren ( Januar 1974 und November 1979 ) und vor dem durch den Golfkrieg 1990 ausgelösten Ölpreishöchststand ( Oktober ) dargestellt .
The first three rows in Table A show the changes in ten-year bond yields during the 12 months leading up to the two oil price peaks reached during the oil shocks of the 1970s ( January 1974 and November 1979 ) and the spike caused by the Gulf war in 1990 ( October ) .
ECB v1
Wären hier keine Resonanzkörper, hätten wir -- er hätte also eine Klangfülle, die Sie in den ersten paar Reihen nicht erfahren, Sie in den hinteren paar Reihen würden sie auch nicht erfahren können.
If there were no resonators on here, we would have: (Marimba sounds) So he would have a fullness of sound that those of you in the front few rows wouldn't experience, those of you in the back few rows wouldn't experience, either.
TED2020 v1
Er verletzte Maryse Leclair, die vorne im Raum stand, schoss dann auf die Studenten in den ersten Reihen, und tötete zwei Frauen, die versuchten, den Raum zu verlassen.
He fired on students in the front row and then killed two women who were trying to escape the room, while other students dove under their desks.
Wikipedia v1.0
Ähm, diejenigen in den ersten Reihen werden womöglich die Ponchos gebrauchen, die wir unter Ihren Sitzen verstaut haben.
Um, so those of you in the front rows may want to use the ponchos we've provided for you under your seats.
OpenSubtitles v2018
Die Phalanx (siehe auch Classis) der römischen Infanterie war zunächst nach der Panzerung und Bewaffnung der Soldaten gestaffelt, mit den schwer gepanzerten Kämpfern in den ersten Reihen und den leicht gepanzerten in den letzten Reihen.
Because the strength of a phalanx was dependent on the ability of the hoplites to maintain their frontline it was crucial that a phalanx be able to quickly and efficiently replace fallen soldiers in the frontal ranks.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

in den ersten monaten in den ersten minuten in den ersten stock auf den ersten
in den ersten in den ersten reihen den ersten in den reihen
den ersten entwurf in den ersten tagen