Übersetzung für "In den ersten stunden" in Englisch

Methämoglobinkonzentrationen erhöhen sich in den ersten 8 Stunden nach der Stickstoffmonoxidexposition.
Methaemoglobin concentrations increase during the first 8 hours of nitric oxide exposure.
EMEA v3
Die orale Therapie sollte in den ersten 24 Stunden nach der Transplantation beginnen.
Administration should commence within 24 hours after the completion of surgery.
ELRC_2682 v1
Pedea darf nicht in den ersten 6 Stunden des Lebens angewendet werden.
Pedea should not be given in the first 6 hours of life.
EMEA v3
Der Großteil des Cefuroxims wird in den ersten 6 Stunden eliminiert.
The majority of the cefuroxime is excreted within the first 6 hours.
ELRC_2682 v1
In den ersten 48 Stunden nach Einnahme wird die Überwachung per EEG empfohlen.
EEG monitoring is also recommended for the first 48 hours post-ingestion.
ELRC_2682 v1
Kauen Sie mindestens in den ersten 24 Stunden nach der Behandlung keinen Kaugummi.
Do not chew gum for at least 24 hours.
ELRC_2682 v1
Die Gabe sollte in den ersten 24 Stunden nach Abschluss der Operation beginnen.
Administration should commence within 24 hours after the completion of surgery.
EMEA v3
Die kritische Phase liegt in den ersten 24 Stunden.
But of course, the first 24 hours in these cases are always the most critical.
OpenSubtitles v2018
Diese Reaktionen wurden in den ersten 24 Stunden nach der Infusion häufiger beobachtet.
These reactions have been observed more frequently within 24 hours of infusion.
TildeMODEL v2018
In den wichtigen ersten Stunden bei Nervenschäden lagst du im Wagen.
The golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
OpenSubtitles v2018
Meistens tauchen die Kinder in den ersten 24 Stunden von allein wieder auf.
In the vast majority of cases like this, the child turns up of their own accord, perfectly unharmed, within 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Und zweitens schauen wir manchmal Videos in den ersten zwei Stunden.
And secondly, we watch videos sometimes for the first two periods.
OpenSubtitles v2018
Leider kann nur die Mutter sich in den ersten 48 Stunden umentscheiden.
I'm afraid only the mother has the right to change her mind within 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Spur gibt's in den ersten 48 Stunden.
You get a good lead, it's in the first 48 hours.
OpenSubtitles v2018
In den ersten Stunden wusste niemand, was wirklich passiert war.
For the next several hours, all communication with the city was severed.
Wikipedia v1.0
In den ersten beiden Stunden hat Radisson Gegenargumente für einige von Joshs Argumenten.
In the first two sessions, Radisson has counter-arguments for some of Josh's points.
WikiMatrix v1
In den ersten Stunden wurden viele der Überlebenden mit Rettungsbooten zur Stockholm transportiert.
In the first hours, many survivors transported by lifeboats from both ships were taken aboard Stockholm.
WikiMatrix v1
Clay und seine Leute haben das in den ersten 24 Stunden getan.
Clay and his guys did this in the first 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Denn zufälligerweise befinde ich mich noch in den ersten 15 Stunden meines Regenerationszyklus.
I'm still within the first 15 hours of my regeneration cycle.
OpenSubtitles v2018
Denn in den ersten beiden Stunden wird die Anwesenheit nicht überprüft.
I went third period because I knew they didn't take attendance first and second.
QED v2.0a
Unter Rest in den ersten 24 Stunden ist sehr wichtig.
Taking rest in the first 24 hours is very important.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen es als Proteinquelle in den ersten Stunden des Lebens.
They need it as a source of protein in the first hours of life.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Stunden nach dem Siege gestikulierten die Versöhnler heftig.
During the first hours after the victory the Compromisers gesticulated ferociously.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Stunden nach der Operation können jedoch Blutungen auftreten.
However, bleeding may occur in the first hours following the operation.
ParaCrawl v7.1
Bereits in den ersten Stunden nach Handelsstart wurden die ersten Transaktionen getätigt.
First trades have already taken place in the first hours of market operations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den nächsten stunden in den ersten wochen in den ersten den ersten teil
in den ersten stock den ersten entwurf in den ersten reihen in den naechsten stunden
den ersten in den ersten stunden