Übersetzung für "In den naechsten stunden" in Englisch

Die Hilfe soll nach Massgabe der Antraege abgewickelt werden, die bei der Kommission in den naechsten Stunden fuer die dringendsten Hilfemassnahmen zur Linderung der Not der betroffenen Bevoelkerungsgruppen eingehen.
The aid will be implemented according to the requests that come in to the Commission for the most urgently needed assistance.
TildeMODEL v2018

Um dies in die Wege zu leiten, werden wir in den naechsten paar Stunden mit den Vorbereitungen beginnen, sodass die mittelgrossen und kleinen Mutterschiffe, die ihre entsprechenden Missionen woanders in der Galaxie ausgefuehrt haben, zeitweise ihre Aktivitaeten unterbrechen und sich sofort unseren Lichtkraeften anschliessen koennen, die sich bereits in diesem Quadranten der Milchstrasse befinden.
To do this, in the next few hours we will begin the preparations so that the Mother Ships, medium and small, who were fulfilling their respective missions elsewhere in the galaxy, can temporarily leave their activities and immediately join our forces of Light already present in this quadrant of the Milky Way.
CCAligned v1

In dem Moment wenn der Gast die das Reservierungsformular ausgefuellt und abgesendet hat, werden in den naechsten 48 Stunden das Objekt für diesen Termin aus dem Markt genommen und wird der Bewerber der Reservation bekommt das Recht der Pachtung.
When the guest fills in and sends the reservation application, for the next 48 hours, the chosen dates are withdrawn from the market and the applicant has the reservation privilege.
ParaCrawl v7.1

Um dies in die Wege zu leiten, werden wir in den naechsten paar Stunden mit den Vorbereitungen beginnen, sodass die mittelgrossen und kleinen Mutterschiffe, die ihre entsprechenden Missionen woanders in der Galaxie ausgefuehrt haben, zeitweise ihre Aktivitaeten unterbrechen und sich sofort unseren Lichtkraeften anschließen koennen, die sich bereits in diesem Quadranten der Milchstrasse befinden.
To do this, in the next few hours we will begin the preparations so that the Mother Ships, medium and small, who were fulfilling their respective missions elsewhere in the Galaxy, can temporarily leave their activities and immediately join our forces of Light already present in this quadrant of the Milky Way Galaxy.
ParaCrawl v7.1

In dem Moment wenn der Gast die das Reservierungsformular ausgefuellt und abgesendet hat, werden in den naechsten 48 Stunden das Objekt für diesen Termin aus dem Markt genommen und wird der Bewerber der Reservation bekommt das Recht der Pachtung. Die Reservation des Objektes von Seiten anderer Gaeste ist somit nicht möglich.
When the guest fills in and sends the reservation application, for the next 48 hours, the chosen dates are withdrawn from the market and the applicant has the reservation privilege.
ParaCrawl v7.1