Übersetzung für "Den befehl" in Englisch
Die
Zeitung
Haarec
hat
den
schriftlichen
Befehl
eines
Militärführers
an
seine
Untergebenen
veröffentlicht.
The
newspaper
Haarec
has
published
the
written
command
given
by
one
of
the
military
commanders
to
his
subordinates.
Europarl v8
Und
wer
erteilte
den
Truppen
den
Befehl,
auf
unschuldige
Demonstranten
zu
schießen?
And
who
gave
the
orders
for
the
troops
to
shoot
innocent
protestors?
Europarl v8
Nach
einer
gewissen
Zeit
bekam
Aytbekova
den
Befehl,
ihre
Augen
zu
schließen.
After
some
time,
Aytbekova
was
ordered
to
close
her
eyes.
GlobalVoices v2018q4
Er
kann
durch
den
Befehl‚
ulimit
-l
unlimited‘
behoben
werden...
It
can
be
solved
by
issuing
the
command'ulimit
-l
unlimited
'...
KDE4 v2
Führt
den
Befehl
mtload
aus,
bevor
das
Band
eingebunden
wird.
Issue
an
mtload
command
prior
to
mounting
the
tape.
KDE4 v2
Nutzen
Sie
diese
drei
Felder
um
den
exakten
Befehl
zum
Herunterfahren
zu
festzulegen.
Use
these
3
blanks
to
define
the
exact
shutdown
command.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus
dem
Kontextmenü
den
Befehl
Aktion
zuweisen....
From
the
context
menu
select
Assign
action...
command.
KDE4 v2
Bitte
geben
Sie
eine
Erweiterung
für
den
Befehl
an.
Please
specify
an
extension
for
the
command.
KDE4 v2
Den
angegebenen
Befehl
zum
Öffnen
in
externem
Browser
benutzen.
Use
the
specified
command
when
opening
in
external
browser.
KDE4 v2
Geben
Sie
einen
Namen
für
den
neuen
Befehl
ein:
Enter
an
identification
name
for
the
new
command:
KDE4 v2
In
der
Mitte
erhielt
Gnaeus
Domitius
Calvinus
den
Befehl.
In
the
center
he
designated
Domitius
as
the
commanding
officer.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
später
behauptet,
er
habe
persönlich
den
Befehl
zum
Rückzug
gegeben.
Later,
Egon
Krenz
claimed
it
was
he
who
gave
the
order
not
to
intervene.
Wikipedia v1.0
Den
Befehl
über
die
Armee
übernahm
Generalleutnant
Richard
Taylor.
Hardee
temporarily
took
command
of
the
army,
but
refused
an
offer
or
permanent
command.
Wikipedia v1.0
Kentrat
erhielt
den
Befehl,
britische
Einheiten
in
diesem
Gebiet
anzugreifen.
That
concentration
of
ships
was
a
very
attractive
set
of
targets;
Kentrat
was
ordered
to
attack
the
British
forces
in
this
area.
Wikipedia v1.0
August
erhielt
sie
den
Befehl,
sich
nach
Yap
zum
Kreuzergeschwader
zu
begeben.
August,
she
received
word
of
the
German
mobilization
and
the
order
to
begin
cruiser
warfare.
Wikipedia v1.0
Die
Verschwörer
erteilten
den
Befehl
nach
Harar,
dass
Iyasu
festzunehmen
sei.
The
plotters
had
sent
orders
to
Harar
that
Iyasu
would
be
arrested,
which
went
astray.
Wikipedia v1.0
Er
gab
Thomas
den
Befehl,
die
erste
Linie
der
konföderierten
Schützengräben
anzugreifen.
At
this
point,
the
Union
soldiers
continued
the
attack
against
the
remaining
lines.
Wikipedia v1.0
Labienus
erhielt
den
Befehl,
weitere
Schiffe
zu
bauen.
Word
was
sent
to
Labienus
to
send
more
ships.
Wikipedia v1.0
Anschließend
gab
Upton
den
Befehl
zum
Verlassen
des
Schiffs.
The
German
shelling
ceased
and
Upton
gave
the
order
to
abandon
ship.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptmann
hat
den
Befehl
gegeben.
The
captain
gave
the
order.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kapitän
hat
den
Befehl
gegeben.
The
captain
gave
the
order.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sagten:
"Wunderst
du
dich
über
den
Befehl
Allahs?
They
said,
'What,
dost
thou
marvel
at
God's
command?
Tanzil v1
So
frevelte
er
gegen
den
Befehl
seines
Herrn.
He
was
one
of
the
jinns;
he
disobeyed
the
Command
of
his
Lord.
Tanzil v1
Sie
rebellierten
gegen
den
Befehl
ihres
Herrn.
They
transgressed
against
the
command
of
their
Lord.
Tanzil v1