Übersetzung für "Den afroamerikanischen" in Englisch

Dort lernte er den afroamerikanischen Bürgerrechtler Booker T. Washington kennen.
It was named after the African-American education pioneer Booker T. Washington.
WikiMatrix v1

Neben Kara Walker zählt Gallagher zu den bedeutendsten afroamerikanischen Künstlerinnen der Gegenwart.
Along with Kara Walker, Gallagher counts among the most important African American artists of the present day.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu den meisten afroamerikanischen Siedlungen in Loudoun County gab es Britain ein Postamt.
Unlike most of the black settlements in Loudoun County, Britain had a post office in operation.
Wikipedia v1.0

Haben wir den Afroamerikanischen Gedenkmonat?
What is it, Black History Month?
OpenSubtitles v2018

Im Gegensatz zu den meisten afroamerikanischen Siedlungen in Loudoun County gab es in Britain ein Postamt.
Unlike most of the black settlements in Loudoun County, Britain had a post office in operation.
WikiMatrix v1

Im 1953, die School of Religion, gab den ersten afroamerikanischen Student an der Universität.
In 1953, the School of Religion admitted the first African-American student to the University.
ParaCrawl v7.1

So erhältst du den afroamerikanischen Manute sowohl als farbige als auch als schwarz-weiße Figur.
So you get the African American Manute both as a colored and as a black and white figure.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten darum bitten, zu diesem Zeitpunkt den Fall des afroamerikanischen Journalisten Mumia Abu-Jamal zu besprechen, der nach einem fadenscheinigen Indizienprozess 1982 des Mordes an einem Polizisten für schuldig befunden wurde.
We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.
Europarl v8

Während der 1920er begann Vocalion, auch sogenannte "Race Records" zu produzieren, die auf den afroamerikanischen Markt abzielten.
During the 1920s Vocalion also began the celebrated 1000 race series (that is, records recorded by, and marketed to, African Americans).
Wikipedia v1.0

Mit dem Detektiv "John Shaft" in dem Blaxploitation-Film Shaft schuf er 1971 den ersten afroamerikanischen Kinohelden.
In 2000, as an homage, he had a cameo appearance in the "Shaft" sequel that starred Samuel L. Jackson in the title role as the namesake and nephew of the original John Shaft.
Wikipedia v1.0

Weitere 22,2 % bezeichnen sich als protestantisch, wobei durch den hohen Anteil an Baptisten unter den afroamerikanischen Bevölkerungsgruppen der Anteil der Protestanten in Akron selbst wahrscheinlich höher liegt.
The racial makeup of the city was 62.2% White, 31.5% African American, 0.2% Native American, 2.1% Asian, 0.8% from other races, and 3.2% from two or more races.
Wikipedia v1.0

Es waren vorne vier Reihen für Weiße reserviert, die oft leer blieben, aber von den afroamerikanischen Passagieren nicht benutzt werden durften.
If white people were already sitting in the front, black people had to board at the front to pay the fare, then disembark and reenter through the rear door.
Wikipedia v1.0

Sie verstand sich als Anwalt des sozialen Friedens, unterstützte die Verfolgung von Führungsmitgliedern der Socialist Workers Party, die gemäß dem neu geschaffenen Smith Act legal waren, und sie lehnte die Bemühungen von A. Philip Randolph ab, einen Marsch nach Washington, D.C. zu organisieren, der den Forderungen der afroamerikanischen Arbeiter nach Gleichbehandlung im Beruf Nachdruck verleihen sollte.
The leadership of the CPUSA was among the most vocal pro-war voices in the United States, advocating unity against fascism, supporting the prosecution of leaders of the Socialist Workers Party under the newly enacted Smith Act, and opposing A. Philip Randolph's efforts to organize a march on Washington to dramatize black workers' demands for equal treatment on the job.
Wikipedia v1.0

Meine Gedanken gelten den Mitgliedern der afroamerikanischen Gemeinschaft, die, wie ich, bisher immer unterdrückt wurden.
My heart goes out to the members of the African-American community, who, like me, have been kept down by The Man.
OpenSubtitles v2018

Rivera arbeitete mit verschiedenen Gruppierungen zusammen, z. B. der Gay Liberation Front, den puerto-ricanischen Separatisten Young Lords und den afroamerikanischen Black Panthers.
Rivera also became involved in Puerto Rican and African American youth activism, particularly with the Young Lords and Black Panthers.
WikiMatrix v1

Die Serie handelt von den Huxtables, einer afroamerikanischen Familie der oberen Mittelschicht, die gemeinsam in der Stigwood Avenue 10 in Brooklyn, New York lebt.
The show focuses on the Huxtable family, an upper middle-class African-American family, living in a brownstone in Brooklyn Heights, New York, at 10 Stigwood Avenue.
WikiMatrix v1

In dem 1981 produzierten Fernsehfilm Grambling´s White Tiger über Jim Gregory, den ersten nicht-afroamerikanischen Quarterback an der Grambling State University, wurde Eddie Robinson durch Harry Belafonte dargestellt.
In the 1981 TV movie Grambling's White Tiger set in late 1960s, about the true story of Jim Gregory, the first white quarterback at Grambling, Robinson is played by Harry Belafonte.
WikiMatrix v1

Lazarus unterzog sich einer umstrittenen Pigment-Behandlung, um den afroamerikanischen Platoon- Sergeant, Lincoln Osiris, zu spielen.
Lazarus underwent a controversial pigmentation alteration procedure in order to play the platoon's African-American sergeant, Lincoln Osiris.
OpenSubtitles v2018

Mut wurde von den afroamerikanischen Studenten und ihren Eltern gezeigt, als Schulen in den Vereinigten Staaten aufgelöst wurden.
Courage was displayed by the African-American students and their parents when schools were desegregated in the United States.
ParaCrawl v7.1

Afroamerikanische Musikerinnen und Musiker gingen nach Europa, um den afroamerikanischen Internationalismus voranzutreiben oder dem repressiven System der Rassentrennung in den USA zu entfliehen.
African Americans artists went to Europe to engage in and to promote African American internationalism or in order to escape the repressive system of racial segregation in the United States.
ParaCrawl v7.1

Ich lebe in Hamburg, Deutschland, und verstehe mich als europäischen Jazzschlagzeuger und Latin-Percussionist in den afroamerikanischen Traditionen.
Living in Hamburg, Germany, I have come to regard myself as a European Jazz drummer and Latin-percussionist in the Afro-American traditions.
CCAligned v1

Carrie Mae Weems zählt zu den profiliertesten afroamerikanischen Künstlerinnen und ist auch in der Sammlung Deutsche Bank vertreten.
Carrie Mae Weems is one of the most distinguished African American Artists andrepresented in the Deutsche Bank Collection.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen, weil Poogie bewusst den Geist einer afroamerikanischen Community mit ins Studio nehmen wollte: mit den vergleichbaren Erfahrungen, die sie als schwarzer US-Bürger ebenso wie als Musiker gemacht haben.
On the other hand, because Poogie deliberately intended to take the spirit of an Afro-American community into the studio: with the similar experiences they have had as black US citizens and as musicians.
ParaCrawl v7.1