Übersetzung für "Dem handel" in Englisch

Das ist von besonderer Bedeutung bei dem zunehmenden grenzüberschreitenden Handel und E-Commerce.
This is of particular importance with the increases in cross-border trade and e-commerce.
Europarl v8
Das Gespräch zwischen den Verbrauchern und dem Sektor Handel muß verbessert werden.
We need to improve communication between consumers and commerce.
Europarl v8
Sie wird lange vor dem internationalen Handel dafür sorgen.
It will ensure this long before international trade does.
Europarl v8
Protektionismus schadet allerdings direkt dem internationalen Handel und den Interessen der EU.
However, protectionism further hurts international trade and the EU's interests directly.
Europarl v8
Dem internationalen Handel kommt dabei eine bedeutende Rolle zu.
International trade plays an important part in this.
Europarl v8
Um dem Handel entgegenzukommen, wurde die Politik der Nichtimpfung eingeführt.
In order to meet the trade, the non-vaccination policy was implemented.
Europarl v8
Gleichzeitig soll der illegalen Herstellung von und dem Handel mit Waffen vorgebeugt werden.
The aim too is to prevent the illegal manufacture of, and trade in, arms.
Europarl v8
Wir müssen wachsam bleiben, ohne dem fairen Handel Abbruch zu tun.
We must continue being vigilant without undermining fair trade.
Europarl v8
Benannt wurde es nach dem Commissioner für Handel und Agrarangelegenheiten Martin Bladen.
It was named for Martin Bladen, a member of the Board of Trade.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall gilt für die aus dem Handel genommenen Mengen folgendes:
In this event, for quantities withdrawn from the market, producer organisations:
JRC-Acquis v3.0
Dieser Ansatz beschränkt auch die Vorteile aus dem Handel.
This approach limits gains from trade.
News-Commentary v14
Beschwerdestellen wie SOLVIT beantworten mögliche Fragen im Zusammenhang mit dem grenzübergreifenden Handel.
Problem-solving tools such as SOLVIT provide answers to possible questions arising from cross-border trade.
TildeMODEL v2018
Auf die Einkünfte aus dem Handel mit Dritten wird folglich kein Abzug gewährt.
Hence, no deduction is granted in income from trade with others.
DGT v2019
Umgekehrt braucht das begünstigte Unternehmen nicht selbst an dem besagten Handel teilzunehmen.
Conversely, it is not necessary that the recipient undertaking itself be involved in the said trade.
DGT v2019
Als Alternative könnten Biolebens­mittel oder Erzeugnisse aus dem fairen Handel bereitgestellt werden.
Health foods or fair trade goods could be considered as alternates.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtkoordinierung dieser Tätigkeiten obliegt dem Begleitausschuss Internationaler Handel.
The overall coordination of this activity is under the prerogatives of the Follow-up Committee on International Trade.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird auf dem Gebiet Handel und Entwicklung relevante Vorschläge unterbreiten.
The Commission will make relevant proposals in the field of trade-and-development.
TildeMODEL v2018
Wir müssen uns und wollen uns mit dem Thema Handel und Handelsbeziehungen auseinandersetzen.
We must and we are determined to address the question of trade and trade relations.
TildeMODEL v2018
Die Haupteinschleppungswege für invasive Arten sind direkt oder indirekt mit dem Handel verbunden.
The main pathways for IS introduction are associated directly or indirectly with trade.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der Aktion wird dem elektronischen Handel gewidmet sein.“
This action will also include an electronic commerce dimension".
TildeMODEL v2018
Ein Teil dieser Aktion wird dem elektronischen Handel gewidmet sein.
This action will also include an electronic commerce dimension.
TildeMODEL v2018
Ich verdiente ein bisschen an dem Handel.
I made a little money on the deal.
OpenSubtitles v2018
Und hier vermitteln die juengsten Zahlen aus dem Handel ein duesteres Bild.
And here the latest trade figures make gloomy reading.
TildeMODEL v2018
Dies scheint für alle drei Verhandlungsbereiche im Zusammenhang mit dem Handel zu gelten.
This appears to be the case in the three trade areas of negotiation.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

am dem aus dem handel nehmen zu dem zeitpunkt an dem an dem
dem handel dem handel mit bis zu dem zeitpunkt, an dem aus dem handel
dem Handel