Übersetzung für "Dem einchecken" in Englisch
Der
HOLIDAY
PASS
Premium
steht
nach
dem
Einchecken
unseren
Feriengästen
zur
Verfügung.
The
HOLIDAYPASS
Premium
is
available
for
our
guests
after
check-in.
CCAligned v1
Die
komplette
Entspannung
setzt
bereits
direkt
nach
dem
Einchecken
ein.
You
will
already
relax
directly
after
the
check
in.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
werden
erst
mit
dem
"Einchecken"
des
Projektes
aktiv!
All
changes
are
only
active
with
the
"check
in"
of
the
project!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
gab
es
wie
immer
eine
Caipirinha
als
Willkommensdrink.
After
we've
checked
in
we
got
(as
usual)
a
Caipirinha.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
bemerkte
Burkhard
eine
Fliege
in
unserem
Zimmer.
Once
we
had
checked
in,
Burkhard
noticed
a
fly
in
our
room.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Einchecken
Servismèn
nicht
Otzaonilsâ
nannten
wir
ihn.
Before
check-in
servismèn
not
otzaonilsâ,
we
called
him.
ParaCrawl v7.1
Der
obere
Bereich
des
öffentlichen
Teils
ist
dem
Einchecken
vorbehalten.
The
top
part
of
the
public
part
is
reserved
for
the
check-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
im
Hotel
haben
Sie
Zeit,
den
See
zu
besuchen.
After
checking
in
the
hotel,
You
will
have
time
to
visit
the
lake
side.
ParaCrawl v7.1
Es
verknüpft
das
Änderungssatzobjekt
mit
dem
beim
Einchecken
genannten
Artefakt
(DE27).
Links
the
changeset
object
to
the
artifact
named
in
the
check-in
(DE27)
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
Einlagen
werden
voll
erstattet,
Stornierung
zwei
Wochen
vor
dem
Einchecken.
Cancellations:
Deposits
are
fully
refunded
if
cancellation
is
received
two
weeks
prior
to
check-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
können
Sie
sich
ausruhen.
After
checked-in
rest
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
vor
dem
Check-in
einchecken?
Can
we
check
in
before
the
check-in
time?
CCAligned v1
F:
Können
wir
vor
dem
Check-in
einchecken?
Q
:
Can
we
check
in
before
check-in
time?
CCAligned v1
Ich
möchte
vor
dem
Einchecken
ein
Paket
/
mein
Gepäck
versenden!
I
want
to
send
a
parcel/my
luggage
before
check-in!
CCAligned v1
Diese
kann
durch
Aktivierung
des
entsprechenden
Kontrollkästchens
nach
dem
Einchecken
automatisch
gelöscht
werden.
Enable
the
respective
checkbox
to
delete
the
template
automatically
after
the
check-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
gab
es
einen
Willkommensdrink
und
dann
gingen
wir
zum
Mittagessen.
After
we've
checked
in
we
got
a
welcome
drink
and
then
we
had
lunch.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Kreditkartenname
mit
dem
Einchecken
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
credit
card
name
must
match
the
person
checking-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
gingen
wir
in
voller
Montur
auf
walimskich
treiben.
After
checking
in
we
went
in
full
gear
to
drift
walimskich.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abflug
sollten
Sie
am
Check-in-Schalter
auf
dem
Flughafen
einchecken.
Before
departure,
you
should
check
in
at
the
check-in
desk
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
Argizpi
getan
senden
Sie
eine
E-Mail
mit
Zahlungsnachweis
beigefügt.
Once
checked
Argizpi
done
send
an
email
with
proof
of
payment
attached.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nach
dem
Einchecken
im
Internet
meine
Buchung
noch
ändern?
Can
I
change
a
booking
after
checking
in
online?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
einchecken
bin
ich
ins
Internetkaffee
gegeangen
und
hab
e-mails
gecheckt.
After
checking
in
I
went
to
the
internetcaffee
for
checking
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken,
alle
werden
von
Bord
gehen
von
9
a.m.
After
checking
in,
all
will
disembark
by
9
a.m.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
im
Lebenszyklusstatus
tritt
als
separater
Schritt
nach
dem
Einchecken
ein.
The
change
in
lifecycle
status
occurs
as
a
separate
step
after
check
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
bekommen
wir
in
den
Bus
und
fahren
bis
zum
Flugzeug.
After
checking
in
we
get
on
the
bus
and
ride
to
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das
Ladegerät
(wenn
überhaupt)
vor
dem
Einchecken
ausgenommen
wird.
Remove
the
power
bank
(if
any)
prior
to
check-in.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
machen
wir
eine
Pause
oder
besuchen
das
Himalayan
Glacier
Büro.
After
checking
in,
we
take
a
rest
or
visit
Himalayan
Glacier’s
office.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
nach
dem
Einchecken
direkt
zum
Gate.
After
check-in,
you
can
proceed
to
the
gate.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einchecken
in
unserer
Agentur
reisen
Sie
auf
die
Insel.
After
the
check-in
in
our
agency
you
will
travel
to
the
island.
ParaCrawl v7.1