Übersetzung für "Einchecken" in Englisch
Reisende
können
direkt
von
der
Hotel-Lobby
aus
online
einchecken
und
ihre
Bordkarten
ausdrucken.
Travellers
can
check
in
online
and
print
boarding
cards
directly
from
the
lobby.
Wikipedia v1.0
Kommt,
lasst
uns
im
Hotel
einchecken.
Come
on,
let's
check
in
to
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
kann
das
am
Gate
für
Sie
einchecken
lassen.
Sir,
I
can
gate
check
that
for
you.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
endlich...
wirklich
ins
Hotel
Cortez
einchecken.
Good
to
see
you're
finally,
truly
checking
in
to
the
Hotel
Cortez.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
Sie
rasch
einchecken,
damit
man
Sie
behandeln
kann.
Let's
get
you
checked
in
to
be
treated.
OpenSubtitles v2018
Hören
sie...
er
hat
einen
Fehler
gemacht
sie
einchecken
zu
lassen.
He...
Look,
it...
He
made
a
mistake
checking
you
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zurück
zum
Flughafen,
einchecken.
I
gotta
get
back
to
the
airport,
get
checked
in.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
uns
bitte
endlich
einchecken.
Devastating.
Could
you
please
just
check
us
in?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
noch
nicht
einchecken
und
so
musste
ich
ein
paar
Stunden
verbringen.
I
wasn't
able
to
check
in
yet,
and
so
I
was
just
killing
a
few
hours.
OpenSubtitles v2018
Herr
Stolberg
hat
Schwierigkeiten
beim
Einchecken.
Mr.
Stolberg
is
having
trouble
with
checking
in.
OpenSubtitles v2018
Detective
Fusco,
ich
möchte
das
einchecken.
Detective
Fusco.
I
need
to
check
this
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
sollte
auch
einchecken.
I'm
actually
ready
to
check
in.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würden
jede
Menge
Leute
für
das
morgige
Spiel
einchecken.
Looks
like
a
lot
of
people
are
checking
in
for
the
game
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
schätze,
ich
werde
in
ein
Hotel
einchecken.
Okay.
I
guess
I'll
check
into
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
beim
Einchecken
gesehen.
I
saw
you
by
the
check-in
counter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vielleicht
beim
Einchecken
verloren.
I
think
I
may
have
dropped
it
when
I
was
checking
in.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Zeit
zum
Einchecken
und
mein
Zeug
rein
zu
werfen
?
Do
I
have
time
to
check
in
and
drop
off
my
stuff?
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
zuerst
im
Hotel
einchecken
können.
You
could
have
checked
into
the
hotel
first.
OpenSubtitles v2018
Schauen
wir
uns
um
vorm
Einchecken.
Let's
check
it
out
before
we
check
in.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
er
um
7:55
Uhr
einchecken.
That
means
check-in
is
7:55.
OpenSubtitles v2018
Fracht,
die
Sie
in
Sydney
haben
einchecken
lassen.
Cargo
you
checked
in
sydney.
OpenSubtitles v2018
Irgendwelche
Fragen
über
das
System,
einchecken,
auschecken,
Kredikarten,
parken?
Any
questions
about
the
system?
Check
in,
check
out,
credit
cards,
parking?
OpenSubtitles v2018
Hallo,
hier
ist
Kenny
Powers
am
einchecken
und
seinen
Roman
fortsetzend.
Hello,
this
is
Kenny
Powers
checking
in,
continuing
his
novel.
OpenSubtitles v2018
Laut
einer
Quelle
wird
sie
in
36
Stunde
im
Burj
Dubai
einchecken.
Intel
indicates
she
will
check
into
the
Burj
Hotel
in
Dubai
in
36
hours.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
lass
uns
einchecken,
damit
wir
dieses
Nickerchen
machen
können.
Come
on,
let's
check
in,
so
we
can
take
that
nap.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
muss
Sie
einchecken.
I'm
sorry,
but
I
have
to
check
you
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sämtliche
Stellen,
an
denen
man
einchecken
kann,
kontrollieren.
I
want
you
to
confirm
all
possible
points
of
check-in
for
this
flight.
OpenSubtitles v2018