Übersetzung für "Dazugehörige dokumentation" in Englisch
Jede
Sendung
enthält
bestellten
Ware
und
die
dazugehörige
Dokumentation.
Each
shipment
contains
the
goods
ordered
and
its
accompanying
documentation.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
XFileV5
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
herunterladen.
On
this
page
you
can
download
the
XFileV5
software
and
documentation.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
VDAFS
V5
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
herunterladen.
On
this
page
you
can
download
the
VDAFS
V5
software
and
documentation.
CCAligned v1
Die
dazugehörige
Dokumentation
musste
während
diesen
Tests
vorgelegt
werden.
The
corresponding
test
documentation
had
to
be
presented
during
acceptance
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bedingungen
und
die
gesamte
dazugehörige
Dokumentation
werden
in
Englisch
verfasst.
These
Terms
and
all
related
documentation
will
be
drafted
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
und
die
dazugehörige
Dokumentation
ist
unverzüglich
zurückzugeben.
The
software
and
associated
documentation
must
be
returned
immediately
on
request.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
spezifiziert
die
Kennzeichnungsregeln
für
EtherCAT-Produkte
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
und
Unterlagen.
This
document
specifies
the
marking
rules
for
products
and
corresponding
documentation
using
the
EtherCAT
technology.
ParaCrawl v7.1
Bei
anspruchsvollen
Projekten
spielen
das
Projektmanagement
und
die
dazugehörige
Dokumentation
eine
wichtige
Rolle.
In
demanding
projects
project
management
and
associated
documentation
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
und
die
dazugehörige
Dokumentation
sind
unverzüglich
zurückzugeben.
The
software
and
associated
documentation
must
be
returned
immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Vereinbarung
gemäß
Bestimmung
des
vorstehenden
Absatzes
aufgehoben
wurde,
ist
der
Benutzer
verpflichtet,
die
lizenzierte
Software
(einschließlich
diesbezüglicher
Updates
und
Upgrades)
und
dazugehörige
Dokumentation
sowie
alle
Kopien
und
etwaiges
relevantes
Material
usw.
innerhalb
von
zwei
(2)
Wochen
nach
der
Aufhebung
der
Vereinbarung
zu
vernichten
und
dies
dem
Lizenzgeber
schriftlich
zu
belegen.
If
Agreement
is
canceled
under
the
provision
of
the
foregoing
paragraph,
User
shall
destroy
Licensed
Software
(including
updates
and
upgrades
to
it)
and
the
associated
documentation,
and
all
duplications,
related
materials
and
the
like
within
two
(2)
weeks
from
the
date
of
termination
of
Agreement
and
submit
a
written
evidence
of
such
destruction
to
Licensor.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
von
Altova
bereitgestellte
Software
(„Software“)
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
(u.a.
Unterlagen
in
gedruckter
Form,
Online-Dateien
oder
Dokumentation
in
elektronischer
Form
(„Dokumentation“)
verwenden,
lesen
Sie
bitte
dieses
Dokument
sorgfältig
durch.
It
is
important
that
you
read
this
document
before
using
the
Altova-provided
software
(“Software”)
and
any
accompanying
documentation,
including,
without
limitation
printed
materials,
‘online’
files,
or
electronic
documentation
(“Documentation”).
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
bezieht
sich
auf
Ihre
Nutzung
bestimmter
Software
oder
Dienste,
einschließlich
aller
Updates
(jeweils
eine
"Lösung
"),
für
die
Sie
diese
Vereinbarung
und
jegliche
dazugehörige
Dokumentation
annehmen.
This
Agreement
relates
to
your
use
of
certain
software
or
services,
including
any
Updates
(each,
a
"Solution
")
in
connection
with
which
you
are
accepting
this
Agreement,
and
any
related
Documentation.
ParaCrawl v7.1
Software
bezeichnet
jene
Gegenstände
der
UPS
Technologie,
die
(i)
Software
sind
und
Ihnen
von
UPS
im
Rahmen
dieses
Vertrages
zur
Verfügung
gestellt
wurden
(mit
Ausnahme
von
Mustern
von
Computersoftware-Code),
sowie
die
dazugehörige
technische
Dokumentation
und
(ii)
etwaige
Ihnen
im
Rahmen
dieses
Vertrages
von
UPS
gelieferte
Updates
derselben.
Software
means
those
items
of
UPS
Technology
that
(i)
are
software
and
that
are
provided
by
UPS
to
You
under
this
Agreement,
(excluding
sample
computer
software
code)
and
any
associated
Technical
Documentation,
and
(ii)
any
Updates
thereto
to
the
extent
provided
by
UPS
to
You
under
this
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
in
diesem
Bereich,
indem
wir
die
GLP/
GMP-konforme
Qualifizierung
unserer
Messinstrumente
und
Methoden
nachweisen
und
die
dazugehörige
Dokumentation
erstellen.
We
support
our
customers
in
this
area
by
certifying
GLP/GMP-compliant
qualification
of
our
measuring
instruments
and
methods,
and
produce
the
associated
documentation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Services
und
die
dazugehörige
Dokumentation
auf
unserer
EU-Datenschutzseite
geben
Agenturen
und
Endnutzern
die
Möglichkeit,
auf
bestimmte
personenbezogene
Daten
innerhalb
des
Dienstes
zuzugreifen,
sie
zu
aktualisieren
und
zu
löschen.
Our
Services
and
related
documentation
on
our
EU
Data
Protection
site
give
agent
and
end-users
the
ability
to
access,
update
and
delete
certain
personal
information
from
within
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
eine
persönliche,
nicht
unterlizenzierbare,
nicht
übertragbare,
nicht
exklusive
Lizenz
zur
Nutzung
der
in
die
SOFTWARE
integrierten
LIZARDTECH
SOFTWARE
gewährt
(sowie
jegliche
dazugehörige
Dokumentation).
You
are
granted
a
personal,
nonsublicensable,
nontransferable,
nonexclusive
license
to
use
the
LIZARDTECH
SOFTWARE
as
integrated
in
the
SOFTWARE
(as
well
as
any
associated
documentation).
ParaCrawl v7.1
Die
dazugehörige
Recherche
und
Dokumentation,
die
letztendlich
über
die
Datenbank
des
Netzwerks
Material-Archiv
zugänglich
sein
wird,
sowie
die
Erweiterung
der
Materialsammlung
erfolgt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Netzwerkpartnern
der
Hochschule
der
Künste
in
Bern.
The
related
research
and
documentation,
which
will
ultimately
be
accessible
through
the
database
of
the
Material
Archive,
and
the
extension
of
the
material
collection
are
undertaken
in
collaboration
with
the
network
partners
from
the
University
of
the
Arts
Bern.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
die
von
Altova
bereitgestellte
Software
("Software")
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
(u.a.
Unterlagen
in
gedruckter
Form,
Online-Dateien
oder
Dokumentation
in
elektronischer
Form
("Dokumentation")
verwenden,
lesen
Sie
bitte
dieses
Dokument
sorgfältig
durch.
It
is
important
that
you
read
this
document
before
using
the
Altova-provided
software
("Software")
and
any
accompanying
documentation,
including,
without
limitation
printed
materials,
'online'
files,
or
electronic
documentation
("Documentation").
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsoberfläche
für
Skripte
wird
in
acht
Sprachen
angeboten,
die
dazugehörige
Dokumentation
in
den
Sprachen
Deutsch,
Englisch
und
Russisch.
The
script
interface
is
available
in
eight
languages.
The
documentation
is
provided
in
three
languages:
English,
German,
and
Russian.
CCAligned v1
Diese
Vereinbarung
bezieht
sich
auf
Ihre
Nutzung
bestimmter
Software
oder
Dienste,
einschließlich
aller
Updates
(jeweils
eine
"Lösung
"),
für
die
Sie
diese
Vereinbarung
akzeptieren,
und
jegliche
dazugehörige
Dokumentation.
This
Agreement
relates
to
your
use
of
certain
software
or
services,
including
any
Updates
(each,
a
"Solution
")
in
connection
with
which
you
are
accepting
this
Agreement,
and
any
related
Documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
dass
Sie
stets
die
aktuelle
Version
von
OpenCms
in
Produktionsqualität,
sowie
die
dazugehörige
Dokumentation
und
die
entsprechenden
Module
verwenden.
We
recommend
that
you
always
use
the
latest
production
quality
releases
of
OpenCms,
the
documentation
and
other
modules.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
sich
die
Zeit,
die
dazugehörige
Dokumentation
„Anleitung
für
App
Studio“
zu
lesen
oder
besuchen
Sie
die
App
Studio
Webseite,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
Please
take
time
to
read
the
accompanying
documentation,
‘A
Guide
to
App
Studio’
or
visit
the
App
Studio
Web
page
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
bezieht
sich
auf
Ihre
Nutzung
bestimmter
Software
oder
Dienste
(einschließlich
aller
zugehörigen
Upgrades
oder
Updates),
die
durch
den
Anbieter
bereitgestellt
werden
(jeweils
eine
"Lösung")
und
jegliche
dazugehörige
Dokumentation.
This
Agreement
relates
to
your
use
of
certain
software
or
services
(including
any
upgrades
or
updates
thereto)
provided
by
Vendor
(each,
a
"Solution")
and
any
related
Documentation.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Sprache
des
Verfahrens,
Parteien
sollten
nicht
nur
die
Sprache
des
Vertrages
berücksichtigen,
sondern
auch
die
dazugehörige
Dokumentation.
When
choosing
the
language
of
the
proceedings,
parties
should
not
only
take
into
account
the
language
of
the
contract
but
also
the
related
documentation.
ParaCrawl v7.1
Für
den
schnellen
Einstieg
ist
das
Starter-Kit
mit
der
CodeMeter-Technologie
vorkonfiguriert:
das
Verschlüsselungstool
ExProtector,
das
Betriebssystem
Linux
mit
einem
modifizierten,
sicheren
ELF-Loader,
die
vorprogrammierte
Schutzhardware
CmDongle
und
die
dazugehörige
Dokumentation
gehören
zum
Lieferumfang.
The
CodeMeter
SDK
for
Raspberry
Pi
is
preconfigured
for
a
quick
jump
start,
and
includes
the
encryption
tool
ExProtector,
the
Linux
operating
system
with
a
modified,
secure
ELF
loader,
the
pre-programmed
protection
hardware
CmDongle,
and
the
related
documentation.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nichts
anderes
zugelassen
hierin
dieser
Software,
die
dazugehörige
Dokumentation
und
die
Lizenz
erteilt
hierin
darf
nicht
kopiert
werden,
weitergegeben,
vertrieben,
wieder
verkauft,
angeboten
für
Weiterverkauf,
übertragen
oder
unterlizenziert
ganz
oder
teilweise.
Unless
otherwise
authorised
herein,
this
Software,
any
accompanying
documentation,
and
the
licence
herein
granted
shall
not
be
copied,
shared,
distributed,
re-sold,
offered
for
re-sale,
transferred
or
sub-licensed
in
whole
or
in
part.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Datum
des
Inkrafttretens
dieser
Kündigung
sind
Sie
nicht
mehr
berechtigt,
betroffene
Lösungen
und
die
dazugehörige
Dokumentation
zu
nutzen.
From
the
effective
date
of
such
termination
you
will
no
longer
be
entitled
to
use
any
affected
Solution
and
Documentation.
ParaCrawl v7.1