Übersetzung für "Dazu bewegt werden" in Englisch

Libya must be persuaded to ratify the Geneva Convention on Refugees.

First of all we must get each Member State to transpose the legislation.

Mr. Spock, can you be prevailed upon to bring them the news?

Students were encouraged to fight their inner couch potato.

How can people be encouraged to improve their health?

It is necessary to encourage banks and other financial institutions to facilitate lending to agriculture.

Particular attention should be paid to increasing the participation of the low-skilled and older workers in training and re-training.

All those involved must be encouraged to improve their preparation of activities.

Mr Tuckman (ED). — Mr President, it is always a pleasure to follow Mrs Maij-Weggen: she has great knowledge, and I am very pleased that somebody is earning that pension which she will get and I shall not because she will depart later.

The second group are the people who have to be attracted to use the bike.

The disputing parties should be led as soon as possible to begin talks, which will enable an agreement to be made allowing President Zelaya to return to his position and serve to the end of the current term of office, but without the possibility of altering the constitution to make possible his re-election.

Our view is that they have no right to do so whatsoever and that this is simply a bullying tactic designed to persuade the European Union to succumb to American threats.

However, above all, we must also encourage the Guatemalan Government to be more strict in dealing with this matter, especially given that hurricane Mitch has recently increased the number of children available for adoption, which means that we should be even more vigilant.

If we have to perpetuate this system, it is also important to encourage the different economic operators to work together, to understand each other and to organize together in order to manage, in the common interest, resources which are certainly not inexhaustible but which also have their own ethological laws.

Encouraging the Cuban regime to bring Cuban legislation and its application into line with international standards also falls within this objective.

In exactly the same way as we wish to get Spain and Poland to implement the will of others, Great Britain too should be made to pay its share of EU costs on the same basis as that which obtains with others.

At the same time, we are looking through our fingers at those who cannot be bothered to achieve the objectives in time or to make any joint decisions.

I hope these can help move the process forward and that this lobbying will encourage the US to review its isolationist position on Kyoto.

But the conflation of terrorism, immigration, and EU membership could also push British voters to reject Europe.

During the Open Schools movement of the 1970s, several ideas designed to influence public education were put into practice, including Schools without Walls, Schools within a School, Multicultural Schools, Continuation Schools, Learning Centers, Fundamental Schools, and Magnet Schools.

Political players need to be nudged to agree on the rules that organize how they compete for power.