Übersetzung für "Dazu werden zunächst" in Englisch

Dazu werden zunächst die wichtigsten globalen Herausforderungen und Chancen skizziert.
To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities.
TildeMODEL v2018
Dazu werden zunächst neue Inhalte aus verschiedenen Arten von Kultureinrichtungen aufgenommen.
This means first and foremost that more content from various types of cultural institutions will be added.
TildeMODEL v2018
Dazu werden zunächst Daten mit einem vorgegebenen Verhältnis von Datenschreibstrom zu Vormagnetisierungsstrom aufgezeichnet.
To this end, data are first recorded with a prescribed relationship of data recording current and bias current.
EuroPat v2
Dazu werden die Polyimidschichten zunächst vorgetrocknet und dann mit einem Photolack überzogen.
For this purpose, the polyimide layers are first predried and then coated with a photoresist.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die optischen Signale in elektrische umgewandelt und digitalisiert.
At first, the analog optical signals are converted to electrical and digitized.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst alle Löcher in einem Objekt geschlossen.
To that end, all of the holes in one object are first closed.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die zwei oder mehr Bauelemente miteinander in Kontakt gebracht.
For this purpose, initially the two or more components are brought into contact with each other.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst das Turbinenrad sowie die Welle bereitgestellt.
For this purpose, the turbine wheel and the shaft are initially provided.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die Stützpunkte 715 der inkorrekten Korrekturkurve linear interpoliert.
For this, the support points 715 of the incorrect correction curve are firstly interpolated linearly.
EuroPat v2
Dazu werden nun zunächst Startwerte aus einer Datenbank 5 gewählt.
To do this, start values are first selected from a database 5 .
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die statischen Gegenelektroden auf dem Substrat gefertigt.
To this end, first of all the static counter-lectrodes are manufactured on the substrate.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst alle detektierbaren Spots identifiziert und das Spotvolumen bestimmt.
For this purpose, all detectable spots are identified first and the spot volume is determined.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die Meßelektroden und Abschirmelektroden galvanisch auf dem Rohrstück aufgebracht.
For this, the measurement electrodes and screening or shielding electrodes are first applied galvanically to the tube.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die zwei Blöcke entsprechend P4-P3-OH und H-P2-P1 synthetisiert.
For this purpose the two blocks corresponding to P4-P3-OH and H—P2-P1 are initially synthesised.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die Waben mit Nadeln angestochen.
For this, the honeycombs are pierced with needles.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst Optimierungspotenziale in der mechanischen und biologischen Behandlungsstufe untersucht.
For this purpose, optimisation potential is being investigated in the mechanical and biological treatment stage.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst existierende CAD-Daten aus allen üblichen Datenformaten in das System eingelesen.
First, existing CAD data from all standard data formats is input into the system.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst die verschiedenen Interessengruppen und ihre Anforderungen an mögliche Lösungen bestimmt.
First of all the various affected parties and their requirements for possible solutions are determined.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt werden dazu zunächst zwei Pilotseminare entwickelt.
The project will initially develop two pilot seminars.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Komponenten zunächst auf ihren Referenzpunkt bezogen.
For this, the components are referred to their reference points.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst Winkel berechnet, die die gefundenen horizontalen Kanten mit der X-Achse einschließen.
For this purpose, angles are first calculated which include the found horizontal edges with the X axis.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die Bohrungen 51 und 21 in den Schmuckstückhälften 2 und 3 angebracht.
In this, the borings (51 and 21) are made in the parts (2 and 3) of the jewelry piece.
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die Probleme des Rechnungswesens aufgrund der vorherrschenden kleinbetrieblichen Unternehmensstrukturen des Agrarbereichs dargestellt.
In the first instance the accountancy problems due to the existing special circumstances within smaller business structures will be displayed and analyzed.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst bis zu 50 % des im Abgas enthaltenen NO zu NO2 oxidiert.
Here, up to 50% of the NO included in the exhaust gas to NO 2 is first oxidised.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst die relevanten Daten der am System teilnehmenden Handelsschiffe in die AMVER-Datenbank eingetragen.
For this, the relevant data of merchant vessels participating in the system is first registered in the AMVER database.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden zunächst in einer Input-Routine 902 vom Emulator 7 berechnete relevante Steuergerätedaten gelesen.
To this end, relevant electronic control unit data computed by the emulator 7 are read in an input routine 902 .
EuroPat v2
Dazu werden zunächst die von einem oder mehreren Sternsensoren gemessenen Sternpositionen in das Satellitensystem transformiert.
For this purpose, initially the star positions measured by one or multiple star sensors are transformed into the satellite system.
EuroPat v2
Es werden dazu zunächst die Magnetventile 780 und 782 bestromt und dadurch beide geschlossen.
For this purpose, the magnetic valves 780 and 782 are first energized, and as a result both are closed.
EuroPat v2
Dazu werden die zunächst ermittelten Ergebnisse der Nachbarkanalsuche mittels Speichereinrichtungen SPE in der Mobilstation MS zwischengespeichert.
For this purpose, the initially determined results of the adjacent channel search are temporarily stored in the mobile station MS via memory devices SPE.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

parallel dazu werden dazu werden dazu angehalten werden werden dazu angehalten
werden dazu führen dazu werden zunächst werden werden werden zunächst
dazu gebracht werden dazu aufgefordert werden