Übersetzung für "Das gesamte personal" in Englisch

Russland scheute dies und entschied sich, das gesamte Personal abzuziehen.
Russia balked at this, and decided to withdraw all personnel.
Wikipedia v1.0
Das gesamte Personal unterzeichnet den Kodex für gute Verwaltungspraxis.
All staff signs the code of good administrative behaviour.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag betrifft das gesamte fahrende Personal und alle selbständigen Kraftfahrer des Straßenverkehrsgewerbes.
The proposal will affect all mobile workers and self-employed in road haulage and road passenger transport.
TildeMODEL v2018
Das gesamte Personal erfüllt seine Pflichten und handelt im Interesse der Mission.
All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
DGT v2019
Gemäß dem OPLAN erhält das gesamte Personal eine den Sicherheitsmaßnahmen entsprechende Ausbildung.
Appropriate training in security measures will be carried out for all staff in accordance with the OPLAN.
DGT v2019
Das gesamte Personal erhält Anweisungen in Bezug auf angemessene Entsorgungsmittel.
Instructions are given to all personnel concerning proper means of disposal;
DGT v2019
Das gesamte Personal dieses Schiffs unterliegt meinem Kommando.
All personnel aboard this vessel are subject to my command.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch das gesamte Personal auf den Planeten eingeladen.
They've also extended an invitation to all personnel to come ashore for shore leave.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Pentagons durchsucht.
All personnel are subject to search upon exiting the Pentagon.
OpenSubtitles v2018
An das gesamte Personal, stellen Sie sich auf starke G-Kräfte ein!
All personnel prepare for G-force.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal muss den Raum verlassen.
All personnel must clear the room.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte das gesamte Personal essen.
I'm ready to eat the entire wait staff.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal der Chirurgie ist im Nebenzimmer!
There's an entire surgical staff in the next room!
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal hat sich dem Streik der Küche angeschlossen.
They joined the kitchen's strike.
OpenSubtitles v2018
Gemäß § 62 irdischen Kriegsrechts steht das gesamte P-Flotten-Personal unter Arrest.
All P-Fleet personnel are under arrest under Earth martial law.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal bitte umgehend diese Einrichtung evakuieren.
All personnel are ordered to evacuate this facility immediately.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal bitte umgehend auf der Hauptebene melden.
All personnel report to the main level immediately.
OpenSubtitles v2018
An das gesamte Personal bitte verlassen Sie das Gelände.
All personnel please evacuate the facilities.
OpenSubtitles v2018
Die Erholungsanlage steht jetzt für das gesamte Personal zur Verfügung.
The recreation facility is now available to all personnel.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal des russischen Stargate bekam eine Tablette.
They were given to all Russian Stargate personnel.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte medizinische Personal trug raumfahrtartige Schutzanzüge.
All health staff were dressed in NASA-like bio-safety suits.
TED2020 v1
An das gesamte Personal: Seien Sie vorsichtig beim Betreten.
All personnel, use caution entering the site.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal muss um 18:45 Uhr am Dock sein.
All personnel be at the dock no later than 1845.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal bitte diesen Bereich verlassen.
All personnel, please clear the area.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Personal wäre in die entsprechenden Generaldirek­tionen nach Brüssel versetzt worden.
The entire staff would then have been transferred to the corre­sponding DGs in Brussels.
EUbookshop v2
Werden Gleichstellungsschulungen für das gesamte Personal angeboten?
Is gender equality training providedfor all staff?
EUbookshop v2
Allerdings wird das gesamte mobile Personal über einen entsprechenden Schutz ver fügen.
However, appropriate protection will be available to all mobile personnel.
EUbookshop v2
Das Amt arbeitet an der Erstellung eines Ausbildungsplans für das gesamte Personal.
The Office is currently drawing up a training plan for the entire staff.
EUbookshop v2
Die hat unterdessen das gesamte Personal geweckt.
The men quickly rounded up all the staff.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

das gesamte das gesamte material das gesamte bild gesamtes personal
das gesamte konzept das it-personal durch das personal anforderung an das personal
das gesamte team das gesamte personal