Übersetzung für "Darin vor" in Englisch

Darin geht es vor allem um Unternehmen und andere Wirtschaftsakteure.
It is aimed, above all, at companies and other financial operators.
Europarl v8

Wir forderten darin vor allem die Berücksichtigung des Dopingproblems in allen Gemeinschaftspolitiken.
We were calling, in particular, for the concern over drug use to be incorporated into all Community policies.
Europarl v8

Die Menschen in Österreich und in der Alpenregion kommen darin nicht vor.
It makes no mention of the people of Austria and the Alpine region.
Europarl v8

Darin kommt vor allem der Wille der EU zu mehr Offenheit zum Ausdruck.
Above all, it reflects the EU' s desire for greater transparency.
Europarl v8

Einzelhändler sollten ihre Websites und die darin enthaltenen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen.
Retailers should protect their web-sites from unauthorised access and use of data.
TildeMODEL v2018

Ich schreibe einen Roman, und ihr kommt alle darin vor.
I'm writing a novel. I've put you all in it. You put me through a lot.
OpenSubtitles v2018

Das Wort Kernenergie kommt darin gar nicht vor.
The word nuclear energy does not even appear in it.
EUbookshop v2

Deine Träume... komme ich darin vor?
Your dreams... am I in them?
OpenSubtitles v2018

Es kommt ein Monster darin vor.
It has a monster in it.
OpenSubtitles v2018

Darin trainieren Astronauten vor dem Flug ins All.
It's a tool that astronauts use to prepare for space flight.
OpenSubtitles v2018

Die haben ihr eigenes Recht, und wir kommen darin nicht vor.
Got their own breed of justice and it does not include us.
OpenSubtitles v2018

Ich stelle mir nur eine Welt ohne meinen besten Freund darin vor.
I'm just imagining a world without my best friend in it.
OpenSubtitles v2018

Willst du darin vor der Hungersnot fliehen?
Are you planning to run from the famine in that?
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, ich komm nicht darin vor, lieber nicht.
I hope I'm not in it. I'd better not be.
OpenSubtitles v2018

Darin komme mir vor... wie ein Schwein.
I cannot move in this dress. It makes me look like a pig. I have no neck in this pig dress.
OpenSubtitles v2018

Du kamst darin vor und du auch.
You were in it. And so were you.
OpenSubtitles v2018

Komme ich darin vor, Captain?
Am I in your dreams, captain?
OpenSubtitles v2018