Übersetzung für "Damit warten" in Englisch

Wir wollen jetzt konkrete Maßnahmen einleiten und damit nicht länger warten.
We want action and we want it now.
Europarl v8
Warum sollten wir damit warten, bis wir erwachsen sind?
Why should we wait until we were grown up to be significant?
TED2020 v1
Du solltest damit bis Montag warten.
You should wait until Monday to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet damit bis Montag warten.
You should wait until Monday to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten damit bis Montag warten.
You should wait until Monday to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie damit warten würden, bis zu unserer nächsten Sendung...
If they hold off until our next broadcast...
OpenSubtitles v2018
Ich wollte damit eigentlich warten, aber du warst ja so clever.
I wanted to wait, but you had to be a wise guy.
OpenSubtitles v2018
Nun gehen Sie, damit sie nicht warten muss.
Go now. Or you'll keep her waiting.
OpenSubtitles v2018
Captain, könnten Sie damit warten, bis die Zeremonie vorbei ist?
Captain, couldn't you wait until the ceremony is over?
OpenSubtitles v2018
Wir warten damit bis nach deinem Tod.
Don't fret. We'll wait until you're dead to do it.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten damit warten, bis sie uns gesichtet haben.
Why don't we save them until they can see it?
OpenSubtitles v2018
Je länger wir damit warten, desto höher werden die Kosten sein.
The longer we wait, the higher the cost will be.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, du wolltest damit warten, bis dieser neue Landvermesser-Bursche...
I thought you were going to let that wait until that new survey engineer fellow... - You mean Willis?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte damit nur warten, bis wir allein sind.
I thought I should wait till we were alone first.
OpenSubtitles v2018
Spielen Sie damit, während Sie warten.
These are for laser tag, which we encourage you to enjoy while you're waiting.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir damit etwas warten?
What if we hold off for a bit?
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen nicht damit warten, diese herrlichen Pferde zu befreien.
We cannot wait to free these gorgeous horses.
OpenSubtitles v2018
Sollte Trump damit warten, bis er in den Hauptwahlen gegen sie antritt?
Should Trump save all of this and wait until he's the nominee and he's running against her in the general?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte damit warten, bis wir zu mir fahren.
I was just gonna wait till we got back to my place.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte damit warten sollen, ehe ich die Bombe platzen lasse.
Guess I should have waited before I pulled the trigger.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir damit warten, desto schmerzhafter wird es sein.
The longer we'll take, the more difficult it will be.
OpenSubtitles v2018
Hättest du damit nicht noch warten können, so 1, 2 Minuten?
Didn't wanna hold onto that for two more minutes?
OpenSubtitles v2018
Nein, Ruth will damit warten, bis wir verheiratet sind.
No, Ruth wants to wait until we get married.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte damit warten, bis es dir besser geht.
I wanted to wait until you were stronger.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, damit sollten wir warten.
I'm thinking we should wait on that.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen damit warten, bis Raven sich zurück meldet.
We need to wait for Raven to report back.
OpenSubtitles v2018
Damit müssen wir warten bis nach der Sicherheitskontrolle.
Well, you're gonna have to wait till we get through security.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

damit sind damit einverstanden damit in damit
damit herumspielen sehnsüchtig warten her damit warten
in übereinstimmung damit damit warten