Übersetzung für "Chronologische darstellung" in Englisch
Durch
eine
chronologische
und
thematische
Darstellung
werden
auch
politische
und
kulturelle
Zusammenhänge
deutlich.
Through
a
chronological
and
thematic
presentation
political
and
cultural
relationships
also
become
clear.
ParaCrawl v7.1
Eine
chronologische
und
demographische
Darstellung
von
Enukleations-ursachen
ist
so
mit
ihrer
Hilfe
möglich.
A
chronological
and
demographic
demonstration
of
causes
of
enucleations
is
possible
by
this
new
modality.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
eine
zeitfolgerichtige
und
somit
chronologische
Darstellung
von
virtuellen
Zusatzinformationen
in
der
Anzeige
ermöglicht.
Additionally,
a
sequentially
correct
and
therefore
chronological
depiction
of
virtual
pieces
of
additional
information
is
enabled
in
the
display.
EuroPat v2
Damit
soll
dem
einzelnen
Bürger
ein
Muster
für
die
systematische,
chronologische
und
flexible
Darstellung
seiner
Qualifikationen
und
Kompetenzen
an
die
Hand
gegeben
werden.
It
provides
individual
citizens
with
a
model
for
the
systematic,
chronological
and
flexible
presentation
of
their
qualifications
and
competences.
DGT v2019
Das
Hotel
befindet
sich
nur
5
Minuten
von
der
Piazza
Garibaldi
in
einem
alten
RAID-Schutz,
das
Museum
besteht
aus
700
Meter
von
Tunneln
unter
der
Erde,
ausgesucht
einwandfreier
Art,
in
der
Gewinnung
von
Mineralien
durch
eine
chronologische
Darstellung
der
Methoden
und
Maschinen,
die
im
Bereich
Bergbau
und
eine
schöne
Sammlung
von
Gesteinen
und
Mineralien
beliebt
in
der
Nähe.
Located
just
5
minutes
from
Piazza
Garibaldi
in
an
old
raid
shelter,
the
museum
consists
of
700
meters
of
underground
tunnels,
showing
impeccable
manner
in
the
extraction
of
minerals
through
a
chronological
display
of
the
methods
and
machinery
used
in
mining
area
and
a
beautiful
collection
of
rocks
and
minerals
popular
in
the
area.
The
Baths
in
Maremma
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Klassifizierung
von
OT-Referenzen
ist
daher
nicht
als
chronologische
Darstellung
einer
sich
entwickelnden
Hoffnung
zu
verstehen,
sondern
eher
als
eine
Gruppierung
von
Material
ähnlichen
Charakters.
The
following
classification
of
OT
references
is,
therefore,
not
to
be
taken
as
a
chronological
exposition
of
a
developing
hope
so
much
as
a
grouping
of
material
of
similar
character.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Veröffentlichung
bietet
eine
chronologische
Darstellung
der
Entstehungsgeschichte
und
Aktivitäten
des
Vereins,
ergänzt
durch
einen
ausführlichen
Beitrag
über
Beethovens
letzten
Flügel
von
Conrad
Graf,
der
im
Gründungsjahr
des
Vereins
angekauft
und
1963
restauriert
wurde.
The
publication
here
offers
a
chronological
history
of
the
society
as
well
as
details
of
its
activities.
It
also
includes
a
detailed
contribution
on
Beethoven's
last
grand
piano
by
Conrad
Graf,
which
was
bought
in
the
year
the
society
was
founded
and
restored
in
1963.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
die
Speicherplätze
47
in
dem
Hintergrundmagazin
31
nicht
zwingend
in
der
zeitlichen
Abfolge
angeordnet,
in
der
die
Werkzeuge
25
der
Reihe
nach
verwendet
werden,
die
chronologische
Darstellung
ist
in
Fig.
It
goes
without
saying
that
the
storage
places
47
do
not
necessarily
have
to
be
arranged
in
the
background
magazine
31
in
the
same
chronological
sequence
in
which
the
tools
25
are
successively
used;
the
chronological
illustration
in
FIG.
EuroPat v2
Alle
Foto-Sessions,
Aufnahmesessions,
Proben,
Konzerte,
Interviews,
TV-Auftritte,
Plattenfirmentreffen,
Reisen
der
Bandmitglieder
und
anderen
persönlichen
Aktivitäten:
Das
Buch
wird
eine
chronologische
Darstellung
der
Bandaktivitäten
in
bisher
unerreichter
Genauigkeit
enthalten.
The
book
will
include
a
chronological
account
of
band
activities
in
unprecedented
detail:
all
photo
sessions,
recording
sessions,
rehearsals,
concerts,
interviews,
TV
appearances,
record
company
meetings,
band
member
travels
and
other
personal
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
chronologische
Darstellung
des
Verhältnisses
zwischen
dem
Zarenreich
und
Europa
zielt
vor
allem
auf
eine
Differenzierung
populärer
Vorstellungen
von
Russland
und
Europa.
The
chronological
depiction
below
of
the
relationship
between
Russia
and
Europe
primarily
attempts
to
examine
popular
concepts
of
Russia
and
Europe
in
a
more
nuanced
way.
ParaCrawl v7.1
Daher
stünde
eine
chronologische
Darstellung
im
Widerspruch
zu
den
Entwicklungen
und
zu
den
Argumenten,
die
ich
hier
zeigen
möchte
und
zu
erklären
versuche.
Thus,
a
chronological
presentation
would
be
inconsistent
to
the
developments
and
the
argumentations
which
I
intend
to
show
and
to
explain
here.
[3]
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
geben
eine
mehr
oder
weniger
chronologische
Darstellung
des
Geschehens
wieder
und
entstammen
vermutlich
den
Akten
eines
venezianischen
Inquisitors.
The
collection
of
documents
constitute
a
more
or
less
chronological
account
of
the
events
and
were
probably
a
part
of
a
file
that
belonged
to
a
Venetian
Inquisitor.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
auf
eine
übersichtliche,
lückenlose,
chronologische
Darstellung
sowie
eine
stichpunktartige
Beschreibung
der
jeweiligen
Stationen.
Please
ensure
a
clear,
consistent
and
chronological
presentation
and
briefly
outline
the
main
points
of
each
station.
ParaCrawl v7.1
Chronologische
Darstellung:
Namen,
Zeiten,
Lebensräume
und
Kultur
(hier
wird
mit
Kultur
auch
Zivilisation
gemeint).
Chronological
description:
Names,
periods,
habitats
and
culture
(here
civilisation
is
included
in
the
term
culture).
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
jungen
Künstlerin
zielt
hierbei
jedoch
nicht
auf
eine
chronologische
Darstellung
der
Reise
der
Protagonistin
Alice
ab.
But
in
doing
so,
the
focus
of
the
young
artist
does
not
lie
on
giving
a
chronological
account
of
the
journey
of
the
protagonist
Alice.
ParaCrawl v7.1
Audit
Trail
dient
zur
chronologischen
Darstellung
aller
Ereignisse.
Audit
Trail
is
used
for
chronological
account
of
events.
CCAligned v1
Nach
der
chronologischen
Darstellung
der
Aushubarbeiten,
Frau
Peristeri
erwähnt
in
"
Geheimnis
"des
Insassen
des
Grabes.
According
to
the
chronological
presentation
of
excavation,
Mrs
Peristeri
mentioned
in
"
Secret
"the
occupant
of
the
Tomb.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
eine
chronologische
Reihenfolge
bevorzugt,
aber
Sie
können
Informationen
auch
in
umgekehrter
Form
darstellen
chronologische
Reihenfolge,
wenn
Sie
es
für
relevanter
halten.
Chronological
order
is
generally
preferred,
but
you
can
also
present
information
in
a
reverse
chronological
order
if
you
deem
it
more
relevant.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
irreführenden
chronologischen
Darstellung
der
Ereignisse
wurde
eine
dreißigjährige
Geschichte
des
Blutvergießens
–
der
Zeit
des
britischen
Mandats
1918-1948
–
einfach
ausgelöscht,
als
wäre
sie
nie
geschehen.
As
a
consequence
of
the
misleading
chronological
presentation
of
events,
a
thirty-year
history
of
bloodshed
–
the
period
of
the
1918-1948
British
Mandate
–
was
wiped
clean
as
if
it
had
never
happened.
ParaCrawl v7.1