Übersetzung für "Nach darstellung" in Englisch
Nach
der
Darstellung
Portugals
wurde
die
Investition
wie
geplant
durchgeführt.
According
to
Portugal,
the
investment
has
been
carried
out
as
planned.
DGT v2019
Nach
der
Darstellung
des
Thomas
Eccleston
war
Haymo
einer
der
Hauptsprecher
gegen
Elias.
From
Thomas
of
Eccleston's
account
of
this
chapter
it
appears
that
Haymo
was
one
of
the
chief
spokesmen
against
Elias.
Wikipedia v1.0
Nach
Nansens
Darstellung
beglich
er
einen
Teil
des
Fehlbetrages
aus
eigenen
Mitteln.
According
to
Nansen's
own
account,
he
made
up
the
remaining
deficiency
from
his
own
resources.
Wikipedia v1.0
Eritrea
ist
nach
dieser
Darstellung
das
Land
mit
der
geringsten
Pressefreiheit.
To
the
east
of
the
highlands
are
the
hot,
arid
coastal
plains
stretching
down
to
the
southeast
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Nach
biblischer
Darstellung
war
Milkom
der
Hauptgott
der
Ammoniter.
According
to
both
and
,
Naamah
was
an
Ammonite.
Wikipedia v1.0
Schliesslich
bezieht
sich
die
Darstellung
nach
Fig.
Finally,
the
representation
in
FIG.
EuroPat v2
Demnach
entsteht
die
Farbkopie
einer
farbigen
Bildvorlage
nach
der
Darstellung
in
Fig.
Thus
the
colour
copy
of
a
coloured
original
is
produced
as
follows
in
the
arrangement
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Darstellung
nach
Fig.
4
dient
jedoch
lediglich
Darstellungszwecken.
The
representation
according
to
FIG.
4,
however,
only
serves
for
purposes
of
illustration.
EuroPat v2
Insoweit
ist
die
Darstellung
nach
Fig.
In
this
regard,
the
illustration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Das
Uhrwerk
befindet
sich
bei
der
Darstellung
nach
Fig.
In
the
embodiment
illustrated
by
FIG.
EuroPat v2
Die
Verwahrungsmulden
6
haben
nach
der
Darstellung
in
Fig.
According
to
the
representation
in
FIG.
EuroPat v2
Es
entstehen
praktisch
zwei
Zungen
6,
die
in
der
Darstellung
nach
Fig.
In
practice,
two
tongues
6
are
formed,
and
these
are
located
laterally
in
the
view
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Kopfplatte
ist
in
der
Darstellung
nach
Fig.
In
the
situation
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Elemente
konvergieren
zur
Oberflächenschicht
4,
wobei
bei
der
Darstellung
nach
Fig.
The
elements
converge
in
direction
to
the
top
surface
layer
4,
noting
that
in
the
representation
according
to
FIG.
EuroPat v2
Zeichnungsmäßig
wird
das
Laufwerk
von
der
Darstellung
nach
Fig.
The
deck
is
switched
from
the
situation
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
der
Darstellung
nach
Fig.2
sind
die
Bezugszeichen
der
Fig.1
beibehalten
worden.
In
the
representation
according
to
FIG.
2,
the
reference
signs
of
FIG.
1
have
been
maintained.
EuroPat v2