Übersetzung für "Formale darstellung" in Englisch

Nachdem die formale Darstellung vereinbart wurde, werden wir Ihr Profil unserem Klienten vorlegen.
When formal representation has been confirmed, we’ll share your profile with the client.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse beschränkt sich nicht auf eine formale Darstellung, sondern versucht abzuschätzen, inwieweit Demokratie und Rechtsstaatlichkeit tatsächlich funktionieren.
It does not confine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.
TildeMODEL v2018
Die Analyse beschränkt sich nicht auf eine formale Darstellung, sondern versucht abzuschätzen, inwieweit Demokratie und Rechtsstaat tatsächlich funktionieren.
It does not confine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.
TildeMODEL v2018
Die angegebene Formel (I) für die Fulven-Metallkomplexe ist als eine formale Darstellung der Bindungsverhältsnisse zu sehen und stellt ein Beispiel einer Struktur-Variante dar.
Formula (I) which is given for the metal fulvene complexes should be considered as a formal representation of the bonding relationships, and constitutes one example of a structural variant.
EuroPat v2
Die Analyse beschränkt sich nicht auf eine formale Darstellung, sondern versucht abzuschätzen, inwieweit Demokratie und Rechtsstaat tatsäch­lich funktionieren.
It does not confine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.
EUbookshop v2
Die Analyse beschränkt sich nicht auf eine formale Darstellung, sondern versucht abzu­schätzen, inwieweit Demokratie und Rechtsstaat tatsächlich funktionieren.
It does not con­fine itself to a formal description but seeks to assess the extent to which democracy and the rule of law actually operate.
EUbookshop v2
Wenn diese Reaktion in MML-Form von der Anlage S eintrifft, wird sie vom Uebersetzer I in einer Bearbeitungsphase U1 in die formale Darstellung umgesetzt, aus der ihr anschliessend aufgrund der Definitionen im Zuordnungsspeicher ZSP in einer weiteren Bearbeitungsphase Z1 ein SDL-Ein­gangssignal mit allen Daten, die die Reaktion enthält, zugeordnet werden kann.
When this reaction arrives from the system S in MML form, it is converted by the translator I in a processing phase U1 into the formal representation, from which thereafter, in a further processing phase Z1, an SDL input signal with all data which the reaction contains can be correlated to it on the basis of the definitions in the correlation memory ZSP.
EuroPat v2
Einem an die Anlage S oder an die Bedienungsstation DSS abzugebenden Be­fehl wird in einer Bearbeitungsphase Z2 ebenfalls mit Hilfe der Definitionen im Zu­ordnungsspeicher ZSP die entsprechende formale Darstellung zugeordnet, welche dann in der anschliessenden Bearbeitungsphase U2 in MML umgesetzt, evtl. ergänzt, geprüft und der Anlage S bzw. dem Bedienungsplatz DSS zugeführt wird.
To a command to be given to the system S or to the operator station DSS, the respective formal representation is correlated in a processing phase Z2, again with the aid of the definitions in the correlation memory ZSP, which representation is then converted to MML in the following processing phase U2, possibly supplemented, tested, and supplied to the system S or respectively to the operator station DSS.
EuroPat v2
Die neuesten Smartphones Sie von Amazon, Ebay, Netzbetreiber, die formale Darstellung oder andere Souvenirs Ihrer Wahl an ihren Preis Preis kaufen können.
The latest smartphones you can buy from Amazon, Ebay, your mobile operator, the formal representation or other souvenirs of your choice at their price price.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die formale Darstellung vereinbart wurde, werden wir Ihr Profil innerhalb von 12 Stunden unserem Klienten vorlegen.
When formal representation has been confirmed, we’ll get your profile in front of the client within 12 hours.
ParaCrawl v7.1
Die formale Darstellung der zeitlichen Abhängigkeit der Trajektorie hängt vorteilhaft von der Ausgestaltung der Optimierungsroutine und/oder vom Simulationsprogramm ab.
The formal representation of the temporal dependency of the trajectory advantageously depends on the embodiment of the optimization routine and/or of the simulation program.
EuroPat v2
Eine alternative, etwas weniger formale Darstellung des instrumentellen Variablenansatzes findet sich in Kapitel 6 von Gerber and Green (2012) .
An alternative, slightly less formal presentation of the instrumental variables approach is provided in chapter 6 of Gerber and Green (2012) .
ParaCrawl v7.1
Welches sind die Merkmale dieser liberalen Demokratie in ihrer abstrakten Form und ihrer formalen Darstellung?
What characteristics does liberal democracy have in this abstract picture and formal description?
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidender Aspekt für eine formale Beschreibungsmethode sind die Technik/das Instrument, die bei der Prüfung/Bestätigung einer formalen Spezifizierung im Vergleich zu einer anderen formalen Darstellung eingesetzt werden.
A crucial aspect of a formal description method is the technique/tool used to verify/ validate a given formal specification against another given formal representation.
EUbookshop v2
Obwohl seit 1984 die Darstellung des Funktionshaushaltsplans formal an die Darstellung des Gesamthaushaltsplans angepaßt wurde, stellt er inhaltlich eher eine mittelfristige Planung des Finanzbedarfs als einen in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichenen Haushaltsplan für das jeweils kommende Jahr dar.
Although the way the operating budget is set out has since 1984 been adapted to the presentation of the general budget, in content it is closer to a medium-term plan of financial needs, rather than to a budget for the forthcoming year in which revenue balances expenditure.
EUbookshop v2
Artakers Arbeiten reflektieren auf die instabile Verfasstheit der Subjekte der Geschichte und nehmen zugleich selbst die formalen Strategien infamer Darstellung an, die als Formen exzessiver und so "minderer" Mimesis den dokumentarischen Anspruch von Geschichtsschreibung hinterfragen.
Artaker's works reflect the unstable constitution of the subjects of history, taking on the formal strategies of an infâme representation, as forms of excessive and in this way "lesser"mimesis calling into question the documentary pretense of history.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Fotografie, Video und Skulptur verwischen sie diese inszenierten Beziehungen indem sie die Begegnungen formal als Objekte darstellen – Objekte, die ins Reich der Darstellung zurückgedrängt werden, ohne sich auf diesen Produktionsprozess zu beschränken.
Using photography, video and sculpture, they confuse these staged relations by formally representing these encounters as objects – objects that are relegated to the realm of representation, but not limited to this process of production.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

darstellung nach formale darstellung Darstellung richtige darstellung
neue darstellung formale kriterien sprachliche darstellung unterschiedliche darstellung
Externe Darstellung formaler rahmen