Übersetzung für "Strukturierte darstellung" in Englisch
Die
folgende
Auflistung
zeigt
eine
vollständige
hierarchisch
strukturierte
Darstellung
aller
Einzeldokumente
unseres
Internetauftritts:
The
following
list
shows
the
complete
hierarchical
structure
of
every
single
document
regarding
our
web
site:
CCAligned v1
Hierarchien
sorgen
für
eine
strukturierte
und
übersichtliche
Darstellung
von
Prozessen.
Hierarchies
ensure
a
structured
and
transparent
documentation
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
schnelle
Auffassungsgabe
und
präzise
und
strukturierte
Darstellung.
You
further
characterize
yourself
through
quick
thinking
and
precise
and
structured
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitemap
zeigt
die
vollständige,
hierarchisch
strukturierte
Darstellung
unserer
Website.
The
sitemap
shows
the
complete,
hierarchically
structured
representation
of
our
website.
CCAligned v1
Sie
bieten
eine
strukturierte
Darstellung
von
Untersuchungsinhalten
und
Anwendereinstellungen.
These
provide
a
structured
representation
of
examination
content
and
user
settings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sitemap
ist
eine
hierarchisch
strukturierte
Darstellung
der
einzelnen
Seiten
einer
Webseite.
A
sitemap
is
a
hierarchically
structured
list
of
the
several
pages
of
a
website.
ParaCrawl v7.1
Gruppen
sorgen
für
eine
strukturierte
Darstellung
von
Diskussion
und
Aktivitäten
in
Ihrem
gesamten
Unternehmen.
Groups
provide
structure
to
discussion
and
activity
across
your
organization.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sitemap
finden
Sie
eine
hierarchisch
strukturierte
und
übersichtliche
Darstellung
aller
Seiten
der
gesamten
Website.
In
this
sitemap
you
will
find
a
hierarchically
structured
and
clear
representation
of
all
pages
of
the
entire
website.
CCAligned v1
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
eine
schnelle
Auffassungsgabe
und
eine
präzise
und
strukturierte
Darstellung.
You
excel
yourself
by
a
quickness
of
mind
and
a
precise
and
structured
manner
of
representation.
ParaCrawl v7.1
Die
strukturierte,
grafische
Darstellung
der
ONEview
Produktionsvisualisierung
ist
optimiert
auf
die
Erfordernisse
in
einer
Leitwarte.
The
structured,
graphic
presentation
of
the
ONEview
production
visualisation
is
optimized
according
to
the
requirements
of
a
master
display.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Vorlage
für
eine
ausführliche
und
gut
strukturierte
Darstellung
der
Ergebnisse
ihrer
Experimente
verwenden.
They
can
utilize
this
science-focused
template
for
making
detailed
and
well
structured
inventory
of
the
results
from
their
experiments.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
ist
eine
vollständige
hierarchisch
strukturierte
Darstellung
aller
Einzelseiten
des
Internetauftritts
von
technikum29
dargestellt.
This
is
a
complete
hierarchical
display
of
all
pages
of
the
technikum29
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Touch-Bedienkonzept
im
App-Stil
überzeugt
durch
intuitive
Handhabung
sowie
übersichtliche
und
strukturierte
Darstellung
der
wichtigsten
Informationen.
The
touch
screen
operating
concept
for
accessing
apps
provides
intuitive
handling
as
well
as
clear
and
structured
presentation
of
the
most
important
information.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
damit
die
Zusammenarbeit
und
die
Koordinierung
der
Bedingungen
für
die
Einreise
von
Bürgern
aus
Drittstaaten,
die
Zusammenarbeit
bei
der
Bewältigung
der
Touristenströme
in
der
Hochsaison,
damit
das
Ungleichgewicht
zwischen
Gebieten,
die
buchstäblich
überschwemmt
werden,
und
Gebieten,
die
sich
darum
bemühen,
Touristen
anzulocken,
überwunden
wird,
und
ich
meine
damit
die
Förderung
von
Tourismusprogrammen,
wie
beispielsweise
des
Programms
„Ulysses“,
sowie
Bildungsaustausch
und
Mobilität,
bei
der
die
Zertifizierung
beruflicher
Abschlüsse
gewährleistet
sein
muss,
und
ich
denke
dabei
ferner
an
die
strukturierte
Darstellung
Europas
als
vielgestaltiges
Reiseziel
sowie
selbstverständlich
an
die
Haushaltslinie
für
Fremdenverkehr
in
der
Europäischen
Union.
I
refer
to
cooperation
and
coordination
on
the
conditions
of
entry
of
third-country
nationals,
cooperation
on
the
flow
of
tourists
in
the
high
season,
in
order
to
overcome
the
imbalance
between
areas
which
are
literally
drowning
and
others
which
are
seeking
to
attract
tourists,
on
the
promotion
of
tourist
programmes
such
as
the
'Ulysses'
programme,
on
educational
exchanges
and
mobility,
so
that
we
have
certification
of
professional
qualifications
and,
also,
on
the
structured
projection
of
Europe
as
a
tourist
destination
with
diversity
and,
of
course,
on
the
budget
line
for
tourism
in
the
European
Union.
Europarl v8
Das
gemeinsame
Datenpunktmodell
sollte
eine
strukturierte
Darstellung
der
einzelnen
Daten
gewährleisten,
für
die
Zwecke
einheitlicher
aufsichtlicher
Meldungen
alle
relevanten
Geschäftskonzepte
erfassen
und
alle
für
die
Weiterentwicklung
einheitlicher
IT-Lösungen
für
das
Meldewesen
notwendigen
technischen
Spezifikationen
enthalten.
The
single
data
point
model
should
consist
of
a
structured
representation
of
the
data
items,
and
identify
all
relevant
business
concepts
for
the
purpose
of
uniform
supervisory
reporting
and
should
contain
all
of
the
relevant
technical
specifications
necessary
for
further
developing
uniform
IT
reporting
solutions.
DGT v2019
Anhang
III
ist
eine
strukturierte
Darstellung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
und
illustriert,
inwieweit
bestimmte
vertragsrechtliche
Fragen,
die
in
dieser
Mitteilung
erörtert
werden,
bereits
in
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
oder
in
der
CISG
geregelt
sind.
Annex
III
is
a
structured
presentation
of
the
acquis
illustrating
the
extent
to
which
legislation
at
Community
level
as
well
as
the
CISG
has
already
dealt
with
issues
of
contract
law
of
areas
concerned
by
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Um
aussagekräftige
und
vergleichbare
Daten
zu
gewinnen,
ist
eine
strukturierte
Darstellung
der
Ergebnisse
der
Überwachungstätigkeiten
erforderlich,
bei
denen
zwischen
verschiedenen
Gruppen
von
öffentlichen
Diensten
und
Verwaltungsebenen
unterschieden
wird.
In
order
to
extract
meaningful
and
comparable
data,
a
structured
presentation
of
the
results
of
the
monitoring
activities
where
different
clusters
of
public
services
and
levels
of
administration
are
identified
is
necessary.
DGT v2019
Aus
diesem
Grunde
wurde
beschlossen,
auf
den
verschiedenen
nationalen
Initiativen
aufzubauen,
die
besten
Teile
der
bereits
geleisteten
Arbeiten
aufzugreifen
und
sie
in
eine
in
sich
geschlossene,
strukturierte
Darstellung
einzubringen.
It
was
therefore
decided
to
build
on
the
various
national
initiatives,
taking
the
best
features
of
what
had
already
been
done
and
putting
them
in
a
consistent,
structured
perspective.
EUbookshop v2
Die
hier
und
im
Folgenden
für
eine
strukturierte
Darstellung
der
Abläufe
verwendeten
Zeitpunkte
t=1,
t=2,
usw.
sind
Zeitpunkte
oder
Zeitabschnitte,
zu
denen
oder
während
derer
die
beschriebenen
Aktionen
exemplarisch
stattfinden.
The
time
instants
t=1,
t=2,
etc.,
used
here
and
in
the
following
to
provide
a
structured
illustration
of
the
execution
sequences,
are
time
instants
or
time
segments
at
or
during
which
the
described
exemplary
actions
occur.
EuroPat v2
Dabei
legen
wir
besonderen
Wert
auf
eine
strukturierte
und
verständliche
Darstellung
der
Informationen,
die
Ihnen
einen
schnellen
und
umfassenden
Überblick
über
alle
wesentlichen
Zusammenhänge
ermöglicht.
In
doing
so,
we
put
special
emphasis
on
a
structured
and
comprehensible
presentation
of
the
information,
which
enables
you
a
comprehensive
overview
of
all
essential
connections.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bietet
die
gut
strukturierte
Darstellung
der
viszeralen
Techniken
und
der
ausführliche
theoretische
Teil
Sicherheit
für
den
Anfänger.
The
clearly
structured
presentation
of
the
visceral
techniques
and
the
extensive
theoretical
part
offers
security
for
the
beginner.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
strukturierte
Verarbeitung
und
Darstellung
der
Bearbeitungsschritte
respektive
einer
Sequenz
von
Prozess-Operationen
mittels
der
Zuordnung
zu
den
damit
erreichten
geometrischen
Modifikationen
in
einem
korrespondierenden
Teilgeometriemodell
erreicht.
With
this
a
structured
processing
and
representation
of
the
processing
stages,
respectively,
a
sequence
of
process
operations
by
means
of
the
allocation
to
the
geometrical
modifications
in
a
part
geometry
model
is
achieved.
EuroPat v2
Durch
eine
klar
strukturierte
tabellarische
Darstellung
mit
Abweichungskennzeichnungen,
können
nun
innerhalb
kürzester
Zeit
Rückschlüsse
und
Handlungsempfehlungen
abgeleitet
werden.
By
means
of
a
clearly
structured
tabular
representation
with
deviation
identifiers,
conclusions
and
recommendations
for
action
can
now
be
derived
within
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterungen
der
EZB
wurden
in
das
technische
Rahmenwerk
von
EIOPA
integriert,
das
auf
dem
Data
Point
Model
(DPM
-
eine
strukturierte
Darstellung
der
Daten)
und
der
eXtensible
Business
Reporting
Language
(XBRL)
basiert.
The
ECB
add-ons
have
been
integrated
into
EIOPA
's
technical
framework,
which
is
based
on
the
data
point
model
(DPM)
–
a
structured
representation
of
the
data
–
and
the
eXtensible
Business
Reporting
Language
(XBRL).
ParaCrawl v7.1
Die
Maserung
des
Holzes
Spalted
bietet
eine
strukturierte
Darstellung,
und
fertig
ist
der
B-204
im
See
thru
Black
mit
schwarzem
Nickel
hardware.
The
spalted
wood
grain
provides
a
textured
appearance,
and
the
B-204
is
finished
in
see
through
black
with
black
nickel
hardware.
ParaCrawl v7.1
Eine
klar
strukturierte
Darstellung
nach
Anwender
und
Räumen,
zeigt
Ihnen
jederzeit,
wie
der
Status
Ihres
MultiuserSystems
aktuell
ist.
A
clearly
structured
display
of
users
and
rooms
informs
you
of
the
current
status
of
your
Multiuser
System
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Bericht/Dokumentation:
Ein
Bericht
(auch
Dokumentation)
ist
eine
sachliche
Darstellung
eines
Geschehens
oder
die
strukturierte
Darstellung
von
Sachverhalten.
Report
/
Documentation:
A
report
(also
documentation)
is
a
factual
representation
of
an
event
or
the
structured
presentation
of
facts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stützt
sich
das
Indikatorensystem
auf
eine
strukturierte
Darstellung
aus
drei
Blickwinkeln:
von
der
Preisseite
sowie
aus
Sicht
der
Finanz-
und
Realwirtschaft.
The
system
of
indicators
is
based
on
a
structured
presentation
from
three
perspectives:
prices,
the
financial
sector
and
the
real
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Maserung
des
Holzes
Spalted
bietet
eine
strukturierte
Darstellung,
und
die
B-205
Fretless
ist
fertig
in
natural
satin
satin
mit
black
Nickel
hardware.
The
spalted
wood
grain
provides
a
textured
appearance,
and
the
B-205
Fretless
is
finished
in
natural
satin
with
black
nickel
hardware.
ParaCrawl v7.1