Übersetzung für "Szenische darstellung" in Englisch

Der Text ist ein echtes Beispiel für giullaresco mime, für die szenische Darstellung.

Es handelt sich um eine szenische Darstellung des friaulischen Malers und Kupferstechers Luca Carlevarijs.

Der text ist ein gutes beispiel für mimo giullaresco, für die szenische darstellung .

Die szenische Darstellung in „Eshi” wird von sieben Tänzern übernommen, die wie die Figuren im Bunraku-Theater pantomimisch-stumm agieren.

Kommen in jedem Monat auf eine szenische Darstellung in Verbindung mit dem Mond, die Sterne, die immer "gibt" die kreative Verwandlung.

Der Abend wurde eingeleitet durch eine szenische Darstellung der Tänzerin Scarlette Solórzano, die in zeitgenössischem Tanz endete.

Der Verzicht auf szenische Darstellung erklärt sich wohl durch das Beschwören einzelner Eigenschaften wie Kraft, Weisheit, Schnelligkeit oder Schutz.

Auch die szenische Darstellung weitet sich vom bergmännischen Arbeitsbereich auf das gesamte erzgebirgische Leben und Handwerk aus.

Durch die hier vorgeschlagene Form der Live-Aufführung mit Video-Projektionen soll den Interpretinnen der musikalische Raum eröffnet bleiben, den eine szenische Darstellung häufig einengt und zugleich wird visuell ein Raum neu erschlossen, den die Partitur und die Kafka-Texte auftauchen lassen: in verschiedenen Figuren und Zitaten, in textlichen Verweisen und musikalischen Referenzen.

Letztlich wurden sowohl die Berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV C1, welche die Sicherheitsanforderungen für Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung regelt, als auch die DIN 56950 für maschinentechnische Einrichtungen in Bühnen und Studios zur Grundlage genommen", erläutert der Sachverständige.

Die szenische Darstellung wird durch einen aufwendig gestalteten Graphic Novel der Bühnen- und Kostümbildnerin Kristine Jurjane ergänzt, der an den Originalschauplätzen des 17. und 18. Juni 1800 in Rom spielt und auf ein Bühnenbild von monumentaler Repräsentationsarchitektur projiziert wird.

Unter Federführung der Gemeinde Porcia, der Verbände Proporcia und Studi napoleonici 26. Mai 1805 kommt ein richtiges Heer von Statisten in die Stadt, die dank gründlicher Studien eine szenische Darstellung liefern werden, die getreu wiedergibt, was vor zweihundert Jahren in dieser Gegend geschah.

Dabei kann ihnen die Darstellung der lebenden Krippe eine große Hilfe sein, denn eine solche szenische Darstellung hilft uns zu verstehen, wie es sich vor 2000 Jahren zugetragen haben mag...

Wie auch in den Jahren zuvor, führten die Jugendlichen aus der Gemeinschaft ehemaliger Drogenabhängiger „Cenacolo“ während der Weihnachtstage dreimal die szenische Darstellung der lebenden Krippe auf.

Wie auch in den Jahren zuvor, führten die Jugendlichen aus der Gemeinschaft ehemaliger Drogenabhängiger "Cenacolo" während der Weihnachtstage dreimal die szenische Darstellung der lebenden Krippe auf.

Die Kunsthistorikerin Christine Walter schlägt hier eine Unterscheidung zwischen Inszenierter und Konstruierter/Arrangierter Fotografie vor, wobei sie erstere als "szenische, narrative Darstellung" beschreibt und letztere als "Stilleben" oder "abstrakte Kompositionen", denen eine betont handwerkliche Vorgehensweise zugrunde liegt.

Auch in diesem Jahr haben die Jungen und Mädchen der Gemeinschaft ehemaliger Drogenabhängiger "Cenacolo" für die Gemeindemitglieder und Pilger eine lebende Krippe dargestellt und so mit ihrer Phantasie und Liebe vorgeführt, wie es in Bethlehem vor 2002 Jahren ausgesehen haben könnte… Das war eine richtige szenische Darstellung voller Begeisterung, bereichert durch Musik, Tanz und Lichteffekte, die die Gemeindemitglieder und Pilger im Freien, hinter der Pfarrkirche, trotz der Kälte und des Windes verfolgen konnten.

Dabei kann ihnen die Darstellung der lebenden Krippe eine große Hilfe sein, denn eine solche szenische Darstellung hilft uns zu verstehen, wie es sich vor 2000 Jahren zugetragen haben mag… Am Ende der szenischen Aufführung können die Gläubigen und dann auch die Kinder selbst den Darstellungsraum betreten, um mitten unter den Hirten zu sein, die zur Krippe eilen…

Jeder der fünf Teile ist zu Beginn mit je einer szenischen Darstellung zu deren Inhalten geschmückt.

Hussongs Vielseitigkeit dokumentieren Auszeichnungen bei Mundartwettbewerben in den Bereichen Lyrik (2002: „Zivilcourage“), Prosa (2003: „Spendegeld“ und 2006 „Nix wie Huddel mit ‚ihm’ und ‚ihm’“) sowie in szenischer Darstellung (2005: „Plato platt“, das Höhlengleichnis als lustiges Frühstücksgespräch eines Ehepaares).

Die hochauflösende Wand deckte den kompletten Bühnenhintergrund ab und bot so neue Möglichkeiten der szenischen Darstellung und Verwandlung.

Mit einer szenischen Darstellung des Poems „Möge die Menschheit auf die Uhr schauen“ wurde im Gedenkpark „Šumarice“ die traditionelle Antikriegsveranstaltung „Die Große Schulstunde“ abgehalten, von welcher auch diesmal die Botschaft in die Welt gesandt wurde, dass das Verbrechen im Zweiten Weltkrieg, als die deutschen Besatzungskräfte als Vergeltung in dieser Stadt mehrere Tausend unschuldige Zivilisten erschossen hatten, nie mehr vorkommen dürfe.

Mit einer szenischen Darstellung des Poems „Möge die Menschheit auf die Uhr schauen“ wurde im Gedenkpark „Šumarice“ die traditionelle Antikriegsveranstaltung „Die Große Schulstunde“ abgehalten, von welcher auch...

Eines der Journale ist mit einer szenischen Darstellung illustriert, auf der das Ladengeschäft der nie existierenden Firma zu erkennen ist.

Danach stellte sich die Gemeinschaft "Barmherziger Vater" aus dem Mutterdorf mit einer szenischen Darstellung vor.