Übersetzung für "Blutung stillen" in Englisch
Um
die
Blutung
zu
stillen,
unmittelbaren
Druck
auf
die
Wunde
ausüben.
In
order
to
staunch
the
flow
of
blood,
apply
direct
pressure
to
the
wound.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mir
gelungen,
die
Blutung
zu
stillen.
I've
managed
to
stop
the
bleeding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
die
Blutung
nicht
stillen.
I
cannot
stop
the
bleeding.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
müssen
wir
dieses
Gefäß
finden
und
die
Blutung
stillen,
oder?
So
we
find
the
vessel,
stop
the
bleeding,
right?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Blutung
irgendwie
stillen?
How
do
I
make
it
stop?
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
mich
zu
einem
Schamanen,
der
die
Blutung
stillen
konnte.
They
brought
me
to
a
shaman,
and
he
somehow
stemmed
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Wunde
säubern
und
versuchen,
die
Blutung
zu
stillen.
I
can
clean
out
his
wound.
Try
to
control
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Schienen,
Blutung
stillen,
und
rein
mit
dem
Darm.
Splint
the
hips,
staunch
the
bleeds,
and
shove
the
rest
inside.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
wenigstens
die
Blutung
stillen.
At
least
let
me
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Blutung
nicht
stillen.
We
can't
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
irgendwie
die
Blutung
stillen.
Hold
up.
I
gotta
try
to
stop
his
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Blutung
stillen,
aber
sie
muss
in
ein
Krankenhaus.
We
can
stop
the
bleeding,
but
you
gotta
take
her
to
a
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sie
finden
und
klammern,...
die
Blutung
stillen.
I
have
to
find
it
and
clamp
it.
It's
the
only
way
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
Sie
die
Blutung
stillen.
He
ain't
if
you
don't
stop
this
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
schnellste
Art
eine
Blutung
zu
stillen.
That's
the
fastest
way
to
stop
the
blood.
OpenSubtitles v2018
Meine
Güte,
wir
müssen
die
Blutung
stillen.
Oh
Jesus,
we've
got
to
stop
the
bleeding!
OpenSubtitles v2018
Der
Auszubildende
erkennt
seine
Unfähigkeit,
die
äußere
Blutung
zu
stillen.
The
student
realized
he
was
unable
to
stop
the
external
hemorrhaging.
EuroPat v2
Wenn
wir
die
Blutung
stillen,
hält
er
vielleicht
den
Mund.
If
we
stop
the
bleeding,
it
might
get
him
to
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Blutung
nicht
stillen!
We
gotta
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
konnte
sie
die
Blutung
nicht
stillen.
But
today,
she
couldn't
control
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
auch
die
Blutung
stillen.
I'd
even
be
doing
something
to
stop
the
bleeding.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
die
Blutung
stillen
und
die
Arterie
reparieren.
We
were
able
to
stop
the
bleeding
and
repair
his
artery.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulschwester
konnte
die
Blutung
nicht
stillen.
School
nurse
couldn't
get
it
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Blutung
zu
stillen,
werden
oft
Kompressionsgeräte
oder
Hämostase-Pads
eingesetzt.
To
stop
the
bleeding,
compression
devices
or
hemostasis
pads
are
often
used.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstes
würden
Sie
die
Hand
verbinden,
um
die
Blutung
zu
stillen.
One
of
the
first
things
you
would
do
is
wrap
a
bandage
around
her
hand
to
stop
the
bleeding.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
seine
Hand
an
eine
Haken
verletzt
und
konnte
die
Blutung
nicht
stillen.
He
cut
his
hand
on
a
hook
and
he
couldn't
stop
the
blood.
OpenSubtitles v2018
Das
Messer
drückte
Stoff
in
die
Wunde,
das
half,
die
Blutung
zu
stillen.
Blade
carries
cloth
into
the
wound,
helps
staunch
the
flow.
OpenSubtitles v2018