Übersetzung für "Sehnsucht stillen" in Englisch

Jesus möchte ihre Sehnsucht stillen, ihnen Hoffnung und neues Leben geben.

Nur wer seinen Traum lebt, kann seine Sehnsucht stillen.

Nur der Herr selbst kann unsere tiefste Sehnsucht restlos stillen.

In Hide and Seek finden sich die schönsten Orte, diese Sehnsucht zu stillen.

Der Winter ist der Gegenentwurf zum Leben in Fülle und kann die Sehnsucht nach Reduktion stillen.

Ein Mann, der weiß, wie er eine Frau behandelt und ihre Sehnsucht stillen kann.

Ihrerseits erwarten die Jugendlichen mit Ungeduld, daß wir sie das Antlitz Gottes entdecken lassen, daß wir ihnen den richtigen Weg zeigen – den Weg der persönlichen Begegnung mit Gott – und die menschlichen Taten, die unserer Gotteskindschaft würdig sind: ein gewiß anspruchsvoller Weg, doch ein Weg der Befreiung, der allein ihre Sehnsucht nach Glück stillen kann.

Sie reisen, um ihre Sehnsucht zu stillen, sie reisen, um einzutauchen in die unendliche Vielfalt der Welt.

Marken werden nur dann erfolgreich sein, wenn sie ein zentrales Problem, eine Lebensknappheit, eine Sehnsucht der Kunden stillen.

Spiele Immortal Romance und du könntest deine Sehnsüchte stillen.

Es ist eine kollektive Erinnerung an den Geliebten, eine geteilte stille Sehnsucht.

Ihre fröhliche Natur verdeckt nur ihre stille Sehnsucht nach Liebe.

Die Sehnsucht nach Stille treibt auf die Pisten abseits der Trampelpfade der Massen.

Er allein kann die tiefsten Sehnsüchte Eures Herzens stillen.

Die Sehnsucht nach innerer Stille in diesen schnellen und oft hektischen Zeiten ist spürbar.

Die Sehnsucht nach Ruhe, Stille und Freiraum für sich selbst und die eigenen Gedanken geht im Fluss des Alltags oft unter.

Das Ziel des Flora Ausstellungsgeländes mit ihren einmaligen Einrichtungen ist es, eine breite Skala von öffentlichem Interesse zu befriedigen, und mit dem natürlichen Charme seiner Parkanlagen und Gärten gleichzeitig die menschliche Sehnsucht nach Stille, Schönheit und Harmonie zu erfüllen.

Falls youve’ allemal hatte ein still Sehnsucht zu leiblich jene anmutig klein Ausländer am ET Kinobesucher, Sie werden womöglich verlieben mit die Sphynx Katze brüten.

Innerhalb dieser äußeren Fülle finden wir vielfältige Möglichkeiten, unsere Sehnsüchte zu stillen und unserer Verantwortung zu entsprechen.

Mit der Großformatkamera aufgenommen, erzählen seine Bilder von der Sehnsucht nach Stille und dem Wunsch, sich zu verlieren: Sie zeigen einsame Orte, in Nebeln verhangen, von geheimnisvollen Spiegelungen durchzogene Wasserflächen, entstanden in der Dämmerung zuzeiten des Zwielichts.

Das ist unsere Chance: Je stärker wir deshalb den direkten Kontakt zu unseren Kunden suchen und nutzen, je mehr wir ihre Sehnsüchte stillen, desto größer ist unsere Chance, zu bestehen.

Ebenso große Ruhe strahlen auch die Aufnahmen von Langes jüngster Werkserie Fluss aus: Am Oberrhein in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz zwischen 2012 und 2014 mit der Großbildkamera aufgenommen, »erzählen sie«, so der Fotograf selbst, »von der Sehnsucht nach Stille und Schönheit, vom Verlangen, sich zu verlieren.« Die fein nuancierten und komponierten Farbaufnahmen zeigen einsame Orte, in Nebeln verhangen, von geheimnisvollen Spiegelungen durchzogene Wasserflächen.