Übersetzung für "Biologisches material" in Englisch
Es
geht
um
die
Klärung,
ob
biologisches
Material
patentiert
werden
kann.
It
is
a
question
of
establishing
whether
biological
material
can
be
patented.
Europarl v8
Holoclar
könnte
potenziell
infiziertes
biologisches
Material
enthalten.
Holoclar
could
contain
potentially
infected
biological
material.
ELRC_2682 v1
Du
darfst
kein
biologisches
Material
mitnehmen.
You
can't
remove
it
from
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Schwangerschaft
wird
biologisches
Material
entnommen
aus:
During
pregnancy,
biological
material
is
taken
from:
CCAligned v1
Biologisches
Material
muss
präpariert
werden,
damit
es
dauerhaft
aufbewahrt
werden
kann.
Biological
material
must
be
treated
in
order
to
protect
it
for
long-term
storage.
ParaCrawl v7.1
Biologisches
Material
setzt
sich
typischerweise
aus
Zellen
zusammen.
Biological
material
typically
consists
of
cells.
EuroPat v2
Als
biologisches
Material
wurden
4
mal
ca.
80%
konfluente
SAOS
2-Zellen
eingesetzt.
The
biological
material
employed
was
4
times
about
80%
confluent
SAOS
2
cells.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
konservierte
biologische
Proben
umfassen
allgemein
Flüssigkeiten,
die
biologisches
Material
enthalten.
Biological
samples
preserved
according
to
the
invention
generally
comprise
liquids
containing
biological
material.
EuroPat v2
Der
Begriff
natives
biologisches
Material
umfasst
daher
insbesondere
biotinylierte
Nukleinsäuren
nicht.
The
concept
of
native
biological
material
therefore
does
not
encompass
biotinylated
nucleic
acids
in
particular.
EuroPat v2
Mit
dem
geschilderten
Verfahren
kann
natives
oder
modifiziertes
biologisches
Material
isoliert
werden.
The
procedure
described
can
be
used
to
isolate
native
or
modified
biological
material.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
natives
oder
modifiziertes
biologisches
Material
isoliert
werden.
Native
or
modified
biological
material
can
be
isolated
with
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Welches
biologisches
Material
wird
bei
der
Untersuchung
verwendet?
From
which
biological
materials
the
test
can
be
done?
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
Metalle,
Kunststoffe,
Keramik
oder
biologisches
Material.
We
examine
metals,
plastics,
ceramics
and
biological
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
macht
keine
Analyse,
falls
kein
biologisches
Material
geliefert
ist.
The
laboratory
will
carry
out
no
analysis
if
no
biological
material
has
been
supplied.
ParaCrawl v7.1
Geliefertes
biologisches
Material
ist
generell
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
Delivered
biological
material
is
excluded
from
exchange.
ParaCrawl v7.1
Erfindungen,
die
sich
auf
biologisches
Material
beziehen,
sind
grundsätzlich
patentierbar.
Inventions
relating
to
biological
material
are,
as
a
rule,
eligible
for
patent
protection.
ParaCrawl v7.1
Für
genetische
Untersuchungen
ist
biologisches
Material
erforderlich.
It
is
necessary
to
obtain
biological
material
for
genetic
examinations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bakterien
biologisches
Material
verarbeiten,
entsteht
Methan,
was
als
Energiequelle
genutzt
werden
kann.
When
bacteria
digest
biodegradable
material,
they
release
methane,
which
can
be
harnessed
as
a
source
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gefährliches
biologisches
Material.
That
is-
-
Those
are
filled
with
biohazard
us
materials.
OpenSubtitles v2018
Biologisches
Material
wird
durch
Strahlung
beeinflußt,
weil
die
Strahlen
Energie
auf
das
Material
übertragen.
On
the
other
hand,
some
of
the
biological
consequences
can
be
turned
to
man's
advantage,
and
it
is
especially
in
this
context
that
much
of
the
work
of
the
Euratom/
ITAL
Association
has
to
be
placed.
EUbookshop v2
Das
Zielvolumen
44
kann
ein
zu
bestrahlendes
anorganisches,
organisches
oder
biologisches
Material
aufweisen.
The
target
volume
44
can
comprise
an
inorganic,
organic
or
biological
material
to
be
irradiated.
EuroPat v2
Als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Faktor
VII-Präparates
wird
üblicherweise
ein
komplexes
biologisches
Material
eingesetzt.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
As
starting
material
for
producing
the
factor
VII
preparation
according
to
the
invention,
usually
a
complex,
biological
material
is
used.
EuroPat v2
Zumindest
ein
Teil
der
MOS-Feldeffekttransistoren
können
derart
eingerichtet
sein,
das
sie
biologisches
Material
erfassen
können.
At
least
some
of
the
MOS
field
effect
transistors
can
be
set
up
so
that
they
can
detect
biological
material.
EuroPat v2
Verwendung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Material
biologisches
Material
übertragen
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
material
is
obtained
from
a
biological
source.
EuroPat v2