Übersetzung für "Betreuung von unternehmen" in Englisch
Die
sicherheitstechnische
Betreuung
von
kleinen
Unternehmen
stellt
ein
branchenübergreifendes
Problem
dar.
Technical
safety
guidance
for
small
businesses
is
a
problem
in
many
sectors.
EUbookshop v2
Es
ist
höchste
Zeit,
die
internationale
Betreuung
von
Unternehmen
zu
überdenken!
It
is
time
to
rethink
international
trade
assistance
for
companies!
CCAligned v1
Haben
eine
tolle
Zeit
zusammen,
während
die
Betreuung
von
Unternehmen.
Have
a
great
time
together
while
taking
care
of
business.
CCAligned v1
Unser
Schwerpunkt
ist
die
ganzheitliche
Betreuung
von
Unternehmen,
aber
auch
projektbezogenes
Arbeiten.
The
main
focus
of
our
work
is
to
provide
full
service
to
companies,
as
well
as
project
work
CCAligned v1
Interessieren
Sie
sich
für
Themen
rund
um
Ansiedlung
und
Betreuung
von
Unternehmen?
Interested
in
topics
related
to
the
settlement
and
support
of
companies?
CCAligned v1
Unsere
Betreuung
von
Unternehmen
umfasst
zusätzlich
noch
folgende
Bereiche:
We
also
support
companies
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Zurzeit
beschäftigt
sich
mit
der
Betreuung
von
internationalen
Unternehmen
u.a.
aus
der
Dienstleistungs-
und
Telekommunikationsbranche.
Currently
she
provides
services
to
international
companies,
among
others
from
the
service
and
telecommunications
sector.
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
Erfahrungen
aus
der
Betreuung
von
Unternehmen
und
Unternehmern
mit
internationalen
Sachverhalten.
We
are
experienced
in
handling
matters
with
an
international
component
on
behalf
of
companies
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
ist
zuständig
für
die
Akquisition
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Unternehmen
und
das
internationale
Marketing
für
den
Wirtschaftsstandort
Nordrhein-Westfalen.
It
deals
with
the
acquisition
of
and
support
for
foreign
investors
and
the
international
marketing
for
NRW
as
a
business
location.
Wikipedia v1.0
Die
Organisation
ist
zuständig
für
die
Akquisition
und
die
Betreuung
von
ausländischen
Unternehmen,
die
in
Österreich
eine
Niederlassung
gründen
wollen.
The
organization
is
responsible
for
acquiring
and
providing
professional
consulting
services
to
foreign
companies
which
want
to
establish
a
subsidiary
or
business
operations
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Die
Parks
können
ihre
Anziehungskraft
erheblich
verstärken,
indem
sie
eine
große
Bandbreite
von
Dienstleistungen
anbieten,
wie
Technologietransfer,
Unterstützung
im
Patentbereich,
Betreuung
von
Start-up-Unternehmen
und
Spin-offs,
Projektleitung
und
finanzielle
Unterstützung.
Parks
can
considerably
increase
their
powers
of
attraction
by
offering
a
broad
range
of
activities,
like
technology
transfer,
patent
support,
tutoring
of
start-ups
and
spin-offs,
project
management
and
financial
support.
TildeMODEL v2018
Neue
von
den
Mitgliedstaaten
formulierte
politische
Prioritäten
spiegeln
die
Interessenverlagerung
von
der
allgemeinen
Förderung
der
Nutzung
der
IKT
und
des
e-Business-Instrumentariums
zu
einer
maßgeschneiderten
Betreuung
von
Unternehmen
im
Hinblick
auf
deren
vollständige
Umwandlung
in
e-Business-Unternehmen
und
somit
zur
Erleichterung
des
innerbetrieblichen
Strukturwandels
wider.
New
policy
priorities
set
by
some
Member
States
reflect
the
shift
of
attention
from
general
promotion
of
the
use
of
ICT
and
eBusiness
tools
to
tailor-made
coaching
of
enterprises
to
totally
transform
to
eBusinesses,
i.e.
to
facilitating
business
re-engineering.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Anwerbung
und
Betreuung
von
Unternehmen,
die
sich
in
der
Region
Stuttgart
ansiedeln
wollen
(Exogene
Wirtschaftsförderung),
beraten
und
betreuen
die
rund
50
Mitarbeiter
der
WRS
im
Rahmen
der
Standortentwicklung
bereits
ansässige
Unternehmen
(Endogene
Wirtschaftsförderung).
Besides
the
recruitment
and
the
guidance
of
companies
which
want
to
locate
in
the
Stuttgart
Region
(Exogenic
economic
promotion)
the
about
50
employees
of
WRS
consult
and
assist
within
the
scope
of
site
development
already
locally
based
companies
(endogenous
economic
promotion).
WikiMatrix v1
Wir
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Unternehmen
aller
Größenordnungen,
vom
familiengeführten
Handwerksbetrieb
bis
zum
internationalen
Konzern.
We
have
long-standing
experience
in
the
support
of
enterprises
of
all
orders
of
magnitude,
from
the
family-controlled
crafts
firm
up
to
the
international
group.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
ist
die
Betreuung
von
Unternehmen
aller
Rechtsformen
und
Größen,
vom
kleinen
und
mittelständischen
Unternehmen
bis
zum
Konzern
–
national
wie
international.
Our
business
centers
on
legal
advice
for
companies
of
all
legal
forms
and
sizes,
from
small
businesses
and
mid-sized
companies
all
the
way
to
major
corporations
–
both
national
and
international.
CCAligned v1
Für
die
Betreuung
von
Unternehmen
in
Transformationsprozessen
oder
in
Sondersituationen
kann
Atreus
auf
ein
über
Jahre
aufgebautes
und
sorgfältig
gepflegtes
Netzwerk
an
Interim
Managern
kurzfristig
zurückgreifen.
Over
the
years,
Atreus
has
built
up
a
carefully
maintained
network
of
interim
managers,
one
it
can
draw
upon
on
short
notice
to
assist
companies
in
transition
or
in
the
midst
of
extraordinary
circumstances.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
werden
Sie
sehen,
dass
jemand
relativ
ruhig
auf
dem
Tisch
hat
die
Betreuung
von
Unternehmen
und
dann
ganz
plötzlich
war...
jemand
wird
ihnen
eine
Frage
stellen
oder
machen
eine
Aussage,
dass
auch
sie
reagiert.
Either
way
you
will
see
someone
that
has
been
relatively
quite
at
the
table
taking
care
of
business
and
then
all
of
a
sudden…
someone
will
ask
them
a
question
or
make
some
statement
that
they
responded
too.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Betreuung
von
Unternehmen
und
Firmen
des
europäischen
Mittelstands
bieten
wir
Ihnen
auch
die
Beratung
bei
der
Verwirklichung
unternehmerischer
und
kapitalmarktrechtlicher
Ziele
in
Lateinamerika.
Not
only
does
nitscheLegal
offer
consulting
for
medium-sized
European
companies
but
also
for
the
realization
of
capital
market
and
business
objectives
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Unsere
umfassende
Erfahrung
in
der
Abwicklung
von
Sektorenaufträgen
verdanken
wir
der
Betreuung
von
führenden
Unternehmen,
die
in
der
Bergbau-,
Energie-
und
Fernheizungsbranche
sowie
im
Bereich
der
kommunalen
Dienstleitungen
und
Personenbeförderung
tätig
sind.
We
have
a
wealth
of
experience
in
dealing
with
sectoral
procurements,
rendering
services
to
leading
undertakings
in
the
mining,
energy
and
heat
engineering,
public
utility
services
and
public
transport
sectors.
ParaCrawl v7.1
Darunter
verstehen
wir
die
umfassende
Betreuung
und
Unterstützung
von
Unternehmen
bei
der
Suche
und
Auswahl
von
Personal
sowie
spezifische
Leistungen
in
der
Begleitung
und
Entwicklung.
We
understand
this
as
providing
comprehensive
services
and
assistance
for
companies
in
locating
and
selecting
personnel
as
well
as
specific
services
in
guidance
and
development.
CCAligned v1
Die
Beratung
und
Betreuung
von
Unternehmen
und
Investoren
aus
der
Informationstechnologie
hat
bei
uns
in
den
vergangenen
Jahren
zunehmend
an
Bedeutung
gewonnen.
Counseling
and
guidance
of
companies
and
investors
from
the
IT
sector
has
gained
increasing
significance
in
our
firm
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
anwaltliche
Betreuung
von
Unternehmen
bei
Konsortial-
und
Joint-Venture-Projekten
im
Ausland
sowie
die
Betreuung
von
Architekten
und
Ingenieuren
bei
nationalen
und
internationalen
Projekten.
This
includes
legal
advice
to
corporations
on
consortium
and
joint
venture
projects
abroad
and
counselling
architects
and
engineers
on
national
and
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kanzlei
übernimmt
auch
gerne
die
juristische
Betreuung
von
Unternehmen,
die
im
Sektor
der
Energietechnik
und
Fernwärmeversorgung
sowie
auf
dem
Gas-
und
Kraftstoffmarkt
tätig
sind.
Our
law
firm
offers
legal
services
to
operators
in
the
energy,
heat
engineering
(typically,
in
regard
of
combined
heat
and
power
plants),
gas
and
fuel
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Betreuung
von
Unternehmen
kommt,
zählt
manchmal
das,
was
vermeintlich
unsichtbar
ist.
When
it
comes
to
taking
care
of
business,
sometimes
it’s
about
what
you
don’t
see
that
counts.
ParaCrawl v7.1