Übersetzung für "Betrachtet man jedoch" in Englisch

However, if you opt for the economic point of view, things turn out differently.

However, there are remarkable differences between countries in this respect.

However, when looking at the different subgroups of society, deep divides emerge.

However, considering your legitimate question, I will answer with pleasure?

But if we look at the Israel of today, the very opposite is the case.

However, if we consider longer geological periods of time the situation looks quite different.

But if one looks at what has really been achieved, one can put some questions.

If you take a closer look on his life however one would realise that the new direction in his work was not a “sea-change” as such.

However, when measured for the regions of the Union, the disparities have remained largely unchanged.

There is, however, considerable variation in the percentage of women across agegroups.

If, however, FIG.

However, in an ensemble of identical molecules the observed decay statistics is well-defined.

However, if you consider the very high graphics performance of the 1080ti, this power consumption is put into perspective again.

But before considering this question, it is necessary to pay attention to the personality of this person.

However, as a first stage, I think that this compromise deserves support.

In fact, when we examine the Commission proposals, we see that no study has been carried out on the impact of the euro on farmers' incomes.

However, certain amendments lead us to fear that, no doubt for reasons to do with sectoral interests, the urgent need to take a more radical approach to the prevention of pollution has not been grasped.

However, on the positive side, this budget will allow us to analyse how to reduce the balance of outstanding payments and needs for 2003 payments.

Yet if we look at the quality of integration and the problems arising in the EU itself, it is possible to arrive at a different view.

However, judged against the policy needs set out in the aid action plan approved by the European Council, the shortfall suddenly looks to be a real problem.

Taking into account, however, the Agency's overall role, it should maintain a high level of competences in order to perform its mission in monitoring evaluations, proposing recommendations and conducting specific market studies.

However, when we look at the situation in the various countries, we see that the legislative framework is one thing and the reality of opening is another.

However, looking at what has been proposed, we are saying that priority should be given to non-chemical crop management, which everybody should welcome.

However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade or deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.

However, when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of breaks in the hip with Osseor.

However, when looking only at women of 74 years of age or older with particularly weak thighbones, the results suggested a reduction of the risk of breaks in the hip with Protelos.

We can also observe that the probability amplitude is higher when electrons are close to each other, which means that it is slightly more likely that the electrons will be observed together.

However, if we look at these statistics from a historical perspective, tourism to Latin America has increased, and, even if not dramatically so, certainly enough to provide governments with reason to grant more importance to the sector.