Übersetzung für "Berücksichtigt als" in Englisch

Die letztere Zielsetzung berücksichtigt einige als empfindlich eingestufte landwirtschaftliche Produkte.
The latter objective will take account of some sensitive products.
TildeMODEL v2018
Diese langfristig ausgerichtete Wiedereingliederungsstrategie berücksichtigt sowohl Qualifikationsengpässe als auch demografische Faktoren.
The reintegration strategy is seen from a long-term perspective taking account of both skills shortages and demographic factors.
TildeMODEL v2018
Die Frage der Doppelt-/Dreifachzählung wurde berücksichtigt, als die vorläufige Stichprobe gebildet wurde.
The question of double/triple counting has been considered when the provisional sample was selected.
DGT v2019
Dieser Aspekt sei in dem Kommissionsdokument besser berücksichtigt worden als in dem Stellungnahmeentwurf.
Mr Moreland declared that he was closer to the Commission’s position than that of the draft opinion.
TildeMODEL v2018
Wir erhalten mehr Anträge auf Unterstützung, als berücksichtigt werden können.
We receive more requests for support than we are able to meet.
TildeMODEL v2018
Nach Ablauf der Bietungsfrist eingehende Gebote werden nicht berücksichtigt und als unwirksam angesehen.
Bids exceeding the minimum bid amount shall be expressed as multiples of EUR 10000.
DGT v2019
Es werden nur Investitionen berücksichtigt, die länger als ein Jahr genutzt werden.
Fixed means that only investment which is used for more than a year is considered.
EUbookshop v2
Sag es und sieh es als berücksichtigt.
Give it voice, and see it considered.
OpenSubtitles v2018
Somit müssen mittlere Flächenbedeckungen stärker berücksichtigt werden als grosse oder kleine Flächenbedeckungen.
Intermediate surface coverages must therefore be weighted more heavily than either large or small surface coverages.
EuroPat v2
Das Modell berücksichtigt sowohl intra- als auch interspezifische Konkurrenz.
These apply equally to intraspecific and interspecific competition.
WikiMatrix v1
Dabei werden sowohl verschiedene Kernsorten/-größen berücksichtigt als auch der Aufbau von Luftspulen unterstützt.
Withal both different core types/sizes and the construction of air coiles are supported.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte Kostenmethode - Formel berechnen Schäden, die berücksichtigt die Kosten als prognostiziert.
Estimated cost method– Formula to calculate damages which takes into account the costs as forecasted.
ParaCrawl v7.1
Der NPS berücksichtigt sowohl Fürsprecher als auch Kritiker der Marke.
NPS considers both Promoters and Detractors of the brand.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schätzwert wurde berücksichtigt, als die Haushaltsbehörde den Haushaltsentwurf 2010 annahm.
This estimate was taken into consideration when the Budgetary Authority adopted the 2010 budget's appropriations.
ParaCrawl v7.1
Es berücksichtigt sowohl personalwirtschaftliche als auch finanzwirtschaftliche Anforderungen.
It takes into account both human resources and financial considerations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schätzwert wurde berücksichtigt, als die Haushaltsbehörde den Haushaltsentwurf 2008 annahm.
This estimation was taken into consideration when the Budgetary Authority adopted the 2008 budget's appropriations.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt nur als Führer erwähnt und sollte nie als berücksichtigt werden.
Delivery is mentioned only as guide and should never be considered as.
ParaCrawl v7.1
Risiken sind durch angemessene Abschreibungen berücksichtigt, die als Wertberichtigungen gebucht werden.
Risks are taken into account through appropriate write-downs posted as valuation allowances.
ParaCrawl v7.1
Nur diejenigen Blätter und Zeichnungen werden berücksichtigt, die als Geändert gekennzeichnet sind.
Only those sheets and drawings are taken into account, which have been marked as Changed.
ParaCrawl v7.1
Unterstreichungszeichen sind nicht SMO-freundlich, und Google berücksichtigt sie nicht als Worttrennzeichen.
Underscores are not SEO-friendly and Google does not consider them to be word separators.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Auswahlkriterien werden berücksichtigt und als Ergebnis wird die kostengünstigste Lösung ermittelt.
Several criteria are taken into account and the most cost-effective solution is determined as a result.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf ländliche Entwicklung muss die tatsächliche Situation stärker berücksichtigt werden als historische Indikatoren.
With regard to rural development, more attention must be paid to the real situation than to historic indicators.
Europarl v8
Dies haben wir im Haushaltsausschuß berücksichtigt, als die Haushaltsaspekte der gesamten Fragestellung geprüft wurden.
We took that into account in the Committee on Budgets when considering how to deal with them from the financial standpoint.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

als in als an als am auftauchen als
anführen als als gewinn als als berücksichtigt als
als erstes als zweites als