Übersetzung für "Bekannte technik" in Englisch

Die aus dem Stand der Technik bekannte Kontakteinheit soll nun anhand der Fig.
A contact unit known in the prior art will now be described in connection with FIGS.
EuroPat v2
Die Einstellung des Druckes kann durch in der Technik bekannte Druckventile reguliert werden.
The adjustment of the pressure can be regulated by pressure valves which are known in industry.
EuroPat v2
Prinzipiell läßt sich der bekannte Stand der Technik in drei Kategorien einteilen:
In principle, the prior art can be divided into three categories:
EuroPat v2
In dieser Hinsicht ist der bekannte Stand der Technik noch verbesserungsbedürftig.
In this respect the known prior art still needs improvement.
EuroPat v2
Beim Arbeiten in homogener Phase kommt vorzugsweise die bekannte Doppelantikörper-Technik zur Anwendung.
The known double antibody technique is preferably used when working in a homogeneous phase.
EuroPat v2
Das ist bekannte Technik und daher hier nicht im einzelnen beschrieben.
This is well known in the art and, therefore, not required to be described in detail.
EuroPat v2
Renkverbindungen sind als Bajonettverschlüsse in der Technik bekannte Bauelemente.
Bayonet connections are comprised of components known per se in technology.
EuroPat v2
Die nach dem Stand der Technik bekannte Herstellung eines Schleudergusses kann beginnen.
The production of a centrifugal casting known in the art can thus begin.
EuroPat v2
Zur Detektion eignet sich die als solche bekannte matched filter-Technik.
The known matched filter technique is suitable for the determination.
EuroPat v2
Diese an sich bekannte Technik ergibt eine saubere Ausführung der Gleitflächen.
This conventional technique results in a clean configuration of the sliding surfaces.
EuroPat v2
Die aus dem Stand der Technik bekannte Lagerhaltung verschiedenster Teile wird damit vermieden.
The stocking of various parts as known from the state of the art is thus avoided.
EuroPat v2
Die aus dem Stand der Technik bekannte konstruktiv bedingte Trägheit der Fördereinrichtung entfällt.
The structurally conditioned inertia of the conveying means known from the prior art does not exist.
EuroPat v2
Als Wachs kann prinzipiell jedes im Stand der Technik bekannte Wachs eingesetzt werden.
Waxes that can be used are chiefly the known waxes of the prior art.
EuroPat v2
Als Verschluß können im Stand der Technik bekannte Vorrichtungen Verwendung finden.
Devices known from the state of the art can be used as the closure.
EuroPat v2
Der bekannte Stand der Technik weist zahlreiche Nachteile auf.
The known prior art has numerous disadvantages.
EuroPat v2
Jedenfalls ist das die normale, aus dem Stand der Technik bekannte Verfahrensweise.
In any case, this is the normal procedure known from the prior art.
EuroPat v2
Dazu können aus dem Stand der Technik bekannte Unidirektionalwandler Verwendung finden.
Unidirectional transducers known from the prior art may be used for this purpose.
EuroPat v2
Auch für den Gleichrichter kann jede in der Technik bekannte Gleichrichterschaltung verwendet werden.
Any rectifier circuit known in the art may also be used for the rectifier.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine aus dem Stand der Technik bekannte Doppelstabnut.
FIG. 1 shows a double-bar groove known in accordance with the prior art.
EuroPat v2
Die aus dem Stand der Technik bekannte Limitierung kann somit weitestgehend vermieden werden.
Thus, the limitation known from the prior art can be avoided to a great extent.
EuroPat v2
Das Hydrophobieren kann auf eine aus dem Stand der Technik bekannte Weise erfolgen.
The hydrophobization can take place in a manner known from the prior art.
EuroPat v2
Auch hier sind sämtliche aus dem Stand der Technik bekannte Befestigungssysteme anwendbar.
All fastening systems known from the prior art are also applicable here.
EuroPat v2
Hier sind ebenfalls sämtliche aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtungen anwendbar.
All devices known from the prior art are also applicable here.
EuroPat v2
Diese aus dem Stand der Technik bekannte Vorrichtung weist jedoch verschiedene Nachteile auf.
However, this device from the related art has various disadvantages.
EuroPat v2
Das Verspleißen von Lichtleitfasern ist eine dem Fachmann hinlänglich bekannte Technik.
The splicing of optical fibers is a technique adequately known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Diese aus dem Stand der Technik bekannte Vorgehensweise hat einige Nachteile.
This method of proceeding known from the state of the art has a number of drawbacks.
EuroPat v2
Die nach dem Stand der Technik bekannte Regulierung wird in Fig.
The autolevelling function known from the state of the art is shown in FIG.
EuroPat v2
Eine sehr bekannte Technik sind die Rot/Grün-Brillen, oder ähnliche Farbfilterkombinationen.
A well known technique are the red/green glasses, or similar color filters.
ParaCrawl v7.1
Es erweitert die bekannte OCT-Technik auf Höhenkanäle.
It expands the well-known OCT technique to height channels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it techniker sehr bekannter bekannt bekannter werden
soweit bekannt Techniker is bekannt Technik
Bekannte bekannte technik