Übersetzung für "Techniker" in Englisch
Es
gibt
viele
Beispiele
dafür,
daß
sich
Wissenschaftler
und
Techniker
geirrt
haben.
There
are
many
examples
of
scientists
and
technologists
being
in
error.
Europarl v8
Die
Raumfähre
Challenger
explodierte
trotz
der
Techniker.
The
Challenger
blew
up
despite
the
technologists.
Europarl v8
Wenn
Sie
einen
Techniker
herschicken
könnten,
danke.
I
would
be
grateful
if
you
could
send
a
technician.
Europarl v8
Herr
van
Miert
ist
Politiker
und
kein
Techniker.
Mr
Van
Miert
is
a
politician
and
not
a
technical
expert.
Europarl v8
Die
Techniker
sollten
sich
darum
kümmern,
denn
dieser
Zustand
ist
wirklich
unhaltbar.
The
technical
services
should
deal
with
this,
as
the
situation
is
absolutely
intolerable.
Europarl v8
Piloten,
Techniker
und
andere
Fachleute
haben
eine
unschätzbare
Erfahrung
in
diesem
Bereich.
Pilots,
technicians
and
other
professionals
have
irreplaceable
experience
in
this
field.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Dienste
noch
einmal,
Ihnen
einen
Techniker
zu
schicken.
I
again
request
the
House's
services
to
send
a
technician
to
you.
Europarl v8
Die
Techniker
haben
uns
gesagt,
dass
es
ein
technisches
Problem
gab.
The
technical
people
tell
us
that
there
was
a
technical
problem.
Europarl v8
Die
verantwortlichen
Techniker
suchen
schon
eine
ganze
Weile
nach
ihm.
The
people
who
installed
the
system
have
been
here
for
some
time
trying
to
find
out
where
the
problem
is.
Europarl v8
Das
dritte
Mal
ist
man
einfach
nur
ein
Techniker.
A
third
time,
it's
just
being
a
technician.
TED2013 v1.1
Im
Westen
sind
wir
auf
hochqualifizierte
Techniker
angewiesen,
die
diese
Hörgeräte
anpassen.
Now,
in
the
West
we
rely
on
highly
trained
technicians
to
fit
these
hearing
aids.
TED2013 v1.1
Ich
werde
die
Techniker
bitten,
die
Musik
zu
starten.
I'll
ask
the
technicians
to
start
the
music.
TED2020 v1
Einer
war
Mathematiker
und
Techniker,
der
ander
Poet.
One
a
mathematician
and
engineer,
and
the
other
a
poet.
TED2020 v1
August
1940
in
Berlin)
war
ein
deutscher
Techniker
und
Erfinder.
Paul
Julius
Gottlieb
Nipkow
(22
August
1860
–
24
August
1940)
was
a
German
technician
and
inventor.
Wikipedia v1.0
Im
Winter
sind
durchschnittlich
30
Wissenschaftler
und
Techniker
in
der
Nowolasarewskaja-Station
tätig.
In
winter,
on
average
30
scientists
and
technicians
work
at
the
Novolazarevskaya
Station.
Wikipedia v1.0
Außerdem
streift
später
ein
Techniker
des
Clubs
mit
seiner
Hand
den
Tonarm.
Later,
a
club
technician
bumps
his
elbow
into
the
tonearm.
Wikipedia v1.0
Davon
arbeiten
mehr
als
5.800
Ingenieure
und
Techniker
in
Forschung
und
Entwicklung.
Thereof
work
more
than
5,800
engineers
and
technicians
in
research
and
development.
Wikipedia v1.0
In
der
Schweiz
existierte
keine
Ausbildungsstätte
für
Ingenieure
und
Techniker.
In
Switzerland
there
were
then
no
educational
establishments
for
engineers
and
technicians.
Wikipedia v1.0
An
Orten
wie
Indien
gibt
es
diese
Techniker
einfach
nicht.
In
places
like
India,
those
technicians
simply
don't
exist.
TED2013 v1.1
Der
Techniker
erhält
also
die
Anweisungen.
So
the
technician
takes
the
instructions.
TED2013 v1.1
Die
Techniker
im
15.
Stock
haben
aufgehört,
The
engineers
on
the
15th
floor
have
stopped
working
on
their
particle
machine.
TED2020 v1
Jeff
Sutherland
war
1983
Techniker
in
einem
Finanzunternehmen
in
New
England.
In
1983,
Jeff
Sutherland
was
a
technologist
at
a
financial
firm
in
New
England.
TED2020 v1