Übersetzung für "Bekannte fehler" in Englisch
Das
Problem
ist
auf
bekannte
Fehler
in
Systemprogrammen
von
Samsung
zurückzuführen.
The
issue
is
caused
by
a
known
issue
in
Samsung
system
software.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bekannte
Fehler
in
mICQ
0.5.1?
Are
there
any
known
bugs
in
mICQ
0.5.1?
CCAligned v1
Adobe
aktualisiert
die
Liste,
sobald
weitere
Lösungen
für
bekannte
Fehler
veröffentlicht
werden.
Adobe
updates
the
list
as
it
learns
more
solutions
to
common
errors.
ParaCrawl v7.1
Schadsoftware
nutzt
bei
ihren
Angriffen
bekannte
Fehler
in
älteren
Versionen
von
Daten
aus.
Malware
uses
known
flaws
in
older
versions
of
data
to
do
their
dirty
work.
ParaCrawl v7.1
Analysieren
und
beheben
Sie
bekannte
Fehler.
Analyse
and
solve
known
errors.
CCAligned v1
Gibt
es
bekannte
Fehler
in
der
Demo?
Are
there
known
bugs
in
the
demo?
CCAligned v1
Der
bekannte
Fehler
bei
dem
Auslesen
der
Lüfterdrehzahl
tritt
auch
hier
wieder
auf.
The
known
error
when
reading
the
fan
speed
also
occurs
here
again.
ParaCrawl v7.1
Technote
Details
zum
Design,
bekannte
Fehler,
Rück
meldung
willkommen!
Technote
Web
design
stuff,
list
of
known
bugs,
feedback
welcome!
ParaCrawl v7.1
Dieses
pco.pixelfly
usb
Firmware-Update
behebt
bekannte
Fehler.
This
firmware
update
of
the
pco.pixelfly
usb
fixes
known
bugs.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
einige
bekannte
Fehler
beseitigt.
A
few
bugs
were
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
bereits
bekannte
Fehler
in
'pcre'
berührt
auch
'python2.3'.
The
already
known
bug
in
'pcre'
affects
also
'python2.3'.
ParaCrawl v7.1
Dafür
streuen
wir
bekannte
Fehler
in
diesen
Test
ein.
To
this
end
we
incorporate
known
errors
into
the
test.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versionen
haben
bekannte
Fehler,
die
die
Installation
beeinträchtigen
wird.
These
releases
have
known
bugs
that
will
interfere
with
installation.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Fehler:
Hängt
nicht
in
Optimaler
Höhe
am
Schlepper.
Known
Bugs:
Optimal
height
does
not
depend
on
the
tractor.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Berichtigungen
-
Für
wesentliche
und
bekannte
Fehler
bei
Rechnungen
und
Debitoren
wird
eine
Berichtigung
vorgeschlagen.
Other
corrections
–
correction
proposed
for
material
and
known
errors
in
the
accounts
and
debtors
TildeMODEL v2018
Gibt
es
bekannte
wpcumi.exe
Fehler?
Is
there
a
known
wpcumi.exe
error?
ParaCrawl v7.1
Bestimmung,
ob
bekannte
Fehler
vorliegen
und
Behebung
dieser
Fehler
vor
oder
während
der
planmäßigen
Wartungsarbeiten.
Determine
whether
there
are
any
known
faults
and
address
these
either
during
or
prior
to
carrying
out
the
scheduled
maintenance
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bekannte
svchost.exe
Fehler?
Is
there
a
known
svchost.exe
error?
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Qualität
und
Produktion
wird
eine
Rundumsicht
möglich,
die
Abhängigkeiten
der
Prozesse
zueinander
transparent
macht
und
bekannte
Fehler
vermeidet.
Thanks
to
a
holistic
regarding
of
quality
and
production,
you
can
enjoy
an
all-round
view
that
makes
clear
the
dependencies
of
processes
on
one
another
and
prevents
known
defects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfangreiche
Paket
besteht
aus
Diagnosedaten,
Reparaturanleitungen,
Wartungs-
und
Schaltplänen
sowie
dem
Modul
"Erfahrungsbasierte
Reparatur
–
Bekannte
Fehler"
(EBR).
This
comprehensive
package
consists
of
diagnostic
data,
repair
instructions,
maintenance
schedules
and
circuit
diagrams
as
well
as
the
"experience-based
repair
–
known
error
patterns"
(EBR)
module.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Version
bietet
eine
Fülle
von
neuen
und
verbesserten
Funktionen
und
behebt
bekannte
Fehler
der
Vorgängerversion.
The
latest
version
comes
with
plenty
of
new
and
improved
functions
and
also
fixes
known
bugs
from
previous
versions.
ParaCrawl v7.1
Über
die
SIP
Maintenance
bekommen
Sie,
beginnend
mit
der
ersten
Produktlieferung,
ein
aktives
Issue
Tracking,
das
Sie
über
bekannte
Fehler
und
mögliche
Workarounds
informiert.
Use
case
Starting
with
the
initial
product
delivery,
SIP
Maintenance
offers
active
Issue
Tracking,
which
informs
you
of
known
errors
and
potential
work-arounds.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
alpha
bedeutet
für
gewöhnlich
eine
erste
Version,
mit
der
Benutzer
echte
Arbeit
erledigen
können,
die
alle
geplante
Funktionen
hat,
aber
auch
bekannte
Fehler.
The
term
alpha
usually
means
a
first
release,
with
which
users
can
get
real
work
done
and
which
has
all
the
intended
functionality,
but
which
also
has
known
bugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
geht
hierbei
von
der
Überlegung
aus,
dass
eine
inhaltsbasierte
Fehlererkennung
zuverlässig
ausgeführt
werden
kann,
wenn
bekannte,
konkrete
Fehler
bereits
als
akzeptabel
oder
nicht
akzeptabel
klassifiziert
sind.
In
doing
this,
the
invention
starts
from
the
consideration
that
it
is
possible
to
carry
out
reliable
content-based
fault
checking
if
known
specific
faults
have
already
been
classified
as
acceptable
or
unacceptable.
EuroPat v2
Eine
Zurückweisungsrate
kann
hierdurch
gering
gehalten
werden,
wobei
das
Prüfungsergebnis
nicht
beeinträchtigt
wird,
da
nur
bekannte
akzeptable
Fehler
das
Prüfsystem
passieren
und
unbekannte
und
nicht
akzeptable
bekannte
Fehler
weiterhin
aussortiert
bzw.
zurückgewiesen
werden.
The
rejection
rate
can
by
this
means
be
kept
low
without
impairing
the
checking
performance,
because
only
known
acceptable
faults
will
pass
the
checking
system
while
unknown
and
known
unacceptable
faults
will
continue
to
be
sorted
out
or
rejected,
as
applicable.
EuroPat v2
Bekannte
Fehler
werden
strategisch
vermieden,
so
dass
es
sich
bei
jedem
auftretenden
Fehler
um
einen
unbekannten
Fehler
handelt,
dessen
Ursache
durch
systematische
Analyse
ermittelt
und
über
einen
Regelkreis
in
FMEA
und
Planung
bekannt
gemacht
wird.
Known
defects
are
avoided
strategically,
so
that
each
defect
that
occurs
is
an
unknown
defect
whose
cause
is
made
known
through
systematic
analysis
and
via
a
control
loop
in
the
FMEA
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Pakete
mit
Patches
auf
den
Servern
vorhanden
sind,
laden
Sie
sie
jetzt
herunter,
um
bekannte
Fehler
oder
Sicherheitslücken
zu
beheben.
If
there
are
any
patched
packages
available
on
the
servers,
download
and
install
them
now
to
fix
known
bugs
or
security
issues.
ParaCrawl v7.1