Übersetzung für "Beitrag über" in Englisch
Der
Bericht
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zur
Aussprache
über
das
Versandverfahren.
The
report
makes
a
major
contribution
to
the
debate
on
customs
transit.
Europarl v8
Das
war
ein
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Zukunft
Europas.
That
was
a
contribution
to
the
debate
on
the
future
of
Europe.
Europarl v8
Die
Kommission
begrüßt
diesen
Bericht
als
aktuellen
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Koexistenz.
The
Commission
welcomes
this
report
as
a
timely
contribution
to
the
discussion
on
coexistence.
Europarl v8
Diese
Gewerkschaft
hat
einen
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Zukunft
der
Textilindustrie
geleistet.
That
union
has
informed
the
debate
about
the
future
of
the
textile
industry.
Europarl v8
Wir
haben
einen
Beitrag
von
über
270
Millionen
EUR
geleistet.
We
have
contributed
over
EUR
270
million.
Europarl v8
Und
dann
stieß
er
zufällig
auf
einen
Beitrag
über
TaskRabbit.
And
then
he
happened
to
stumble
across
a
post
about
TaskRabbit.
TED2020 v1
Aus
Juba
schreibt
Doctor
Konyokonyo
diesen
Beitrag
über
AIDS
im
Südsudan:
And
from
Juba
itself,
Doctor
Konyokonyo
has
a
post
about
AIDS
in
South
Sudan:
GlobalVoices v2018q4
Die
Zivilgesellschaft
kann
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Debatte
über
die
städtische
Mobilität
leisten.
Civil
society
can
contribute
significantly
to
the
debate
on
urban
mobility.
TildeMODEL v2018
Diese
Projekte
erhalten
insgesamt
einen
europäischen
Beitrag
von
über
10
M?.
These
projects
receive
a
total
European
contribution
in
excess
of
10
M?.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Serie
leistet
die
Kommission
einen
Beitrag
zur
Diskussion
über
Innovation.
With
this
series,
the
Commission
contributes
to
the
debate
on
innovation.
TildeMODEL v2018
Dem
Rat
wurde
ferner
ein
Beitrag
über
die
Entwicklungsaspekte
der
Debatte
vorgelegt
.
A
contribution
on
the
development
aspects
of
the
debate
was
also
submitted
to
the
Council.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Beitrag
über
die
Entminungs-Bemühungen
in
dieser
Region.
It's
a
piece
about
the
de-mining
efforts
in
that
region.
OpenSubtitles v2018
Mike,
wir
haben
einen
Beitrag
über
Sicherheit
für
Kinder
im
Wasser.
Mike,
so,
we
have
this
great
story
on
children's
water
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
ihn,
einen
Beitrag
über
Trump
zu
machen.
Well,
you
know,
I
asked
him
to
do
a
piece
on
Trump.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
wir
machen
einen
Beitrag
über...
So,
let's
say,
for
example,
we're
doing
a
story
about,
I
don't
know,
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
den
Beitrag
über
unsere
Heilzentren.
Run
the
piece
on
the
Healing
Centers.
OpenSubtitles v2018
Hat
vor
ein
paar
Jahren
einen
Beitrag
über
mich
gemacht.
Did
a
piece
on
me
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
dreht
einen
Beitrag
über
die
Ereigniße
in
Nevada.
Says
she's
doing
a
segment
on
what
happened
in
Nevada.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
gibt
es
einen
Beitrag
über
ihn
in
der
heutigen
Independent.
Apparently,
there's
a
feature
on
him
in
today's
Independent.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Beitrag
schreiben
über
Lydia
Gonzales.
I'd
like
to
do
an
article
on
Lydia
Gonzalez.
OpenSubtitles v2018
Dann
gab
es
einen
Beitrag
über
einen
ganz
neuen
Planeten.
And
there
was
this
whole
thing
about
how
they've
discovered
-
an
entirely
new
planet.
OpenSubtitles v2018
Das
Verzeichnis
enthält
einen
Beitrag
über
jeden
EG-Mitgliedstaat.
This
Directory
contains
an
entry
for
each
of
the
Member
States
of
the
Community.
EUbookshop v2